搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4656阅读
  • 38回复

もう壊れてしまったんだか…

楼层直达
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 9楼 发表于: 2008-02-03
引用
最初由 elvazq55 发布
LZの日本語はけっこううまいんだよね。自分の日本語は日本語らしいか、どうかは別に気にしなくてもいいと思うよ。なぜならば、言葉っていうもは生活の道具だから。自分の気持ちを言葉でちゃんと相手に伝えばいいんじゃん。日本語は私たちの母語じゃない、何かおかしいことろがあってもあたりまえだと私がそう思ってるよ。


お励みしてくれたのはありがとう御座いますぅ~~今はもう平気だよ~(^^)V

皆のご意見も大事なことだと思いますけど、ほかの人に笑われたのは…

でもしょうがないね、正式な学校にまだ入らないから。自分で日本語を習うのも正規的じゃなくて、時々語弊などがされたことも避けられないみたい(笑)。人の前に過ちが気がつけられたということは恥かしいけれど、何も喋られないと何も勉強なれないと私そう思ってるんだよ。

だから、時間があれば私はこの様な記事を書き続けます…又皆さん宜しく頼むね(^^)V

PS:あなたも日本語が結構上手だ ^^

级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
3024
只看该作者 8楼 发表于: 2008-02-03
LZの日本語はけっこううまいんだよね。自分の日本語は日本語らしいか、どうかは別に気にしなくてもいいと思うよ。なぜならば、言葉っていうもは生活の道具だから。自分の気持ちを言葉でちゃんと相手に伝えばいいんじゃん。日本語は私たちの母語じゃない、何かおかしいことろがあってもあたりまえだと私がそう思ってるよ。

级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 7楼 发表于: 2008-02-01
引用
最初由 zhengjun2007 发布


大概是要樓主改改中國式的日語吧

雖然我覺得你打得日語很容易懂


そうなら今頑張っています。
直接な意見を言ったほうがいいけど、曖昧な言葉はあまり…

ところで、周りの日本人は私の言葉が分かり易いと言ったけど、中国人側からあんな評価が出てくる何てと思わなかったよ…少しショックした…具体的な意見が受けられるけど、 あのような言語に傷つけられた…

级别: 圣骑士
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
2131
只看该作者 6楼 发表于: 2008-02-01
引用
最初由 smoke3587 发布


どういう意味?
曖昧な話が分からん、でも、何か不愉快だ。


大概是要樓主改改中國式的日語吧

雖然我覺得你打得日語很容易懂


人の運命を...
人の行先を決める者が
本当に存在したとしたら
それはきっと神様なんかじゃない
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 5楼 发表于: 2008-02-01
引用
最初由 urd000 发布
我本来不太想说的,可是想想为了LZ好,还是说下吧

请见谅了




其实,有时闭着眼乱说比不说更不好

一张白纸的话,还能画出好图案,
如果上来就是一张很脏,充满涂鸦的纸,
要画出好东西,可能就要先把纸弄干净才行……

最后,
LZ加油吧……


どういう意味?
曖昧な話が分からん、でも、何か不愉快だ。

级别: 骑士
注册时间:
2005-01-30
在线时间:
46小时
发帖:
563
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-31
我本来不太想说的,可是想想为了LZ好,还是说下吧

请见谅了




其实,有时闭着眼乱说比不说更不好

一张白纸的话,还能画出好图案,
如果上来就是一张很脏,充满涂鸦的纸,
要画出好东西,可能就要先把纸弄干净才行……

最后,
LZ加油吧……
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-31
何で一人もいないかな~

対話する相手もない何か寂しいよ…

级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
2小时
发帖:
10019
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-28
引用
最初由 zhengjun2007 发布
世界も同じようですけど.....
卵痛みの話見たいと思う


たまにこういう話題を話せばいいじゃん…

別に自分と関係ないことじゃないだから、少々気になるのも仕方ないじゃん、玉痛いけど…:o

级别: 圣骑士
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
2131
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-28
世界も同じようですけど.....
卵痛みの話見たいと思う


人の運命を...
人の行先を決める者が
本当に存在したとしたら
それはきっと神様なんかじゃない
快速回复

限150 字节
上一个 下一个