要转的请PM我，无断者西奈！=3=
============OTL的风格线============
原名:ウルトラＱ英文:Ultra Q
大陆译名:奥特Q
Ultra的含义为"极端"、"超越"、"超出极限"意思
Q则是含有Question(问题)、Quest(探求)、Queer(奇妙的)的含义。
ウルトラマンUltraman
奥特曼
本作是所谓"空想特撮系列/Ultra 3部曲"的第二部
字头的"Ultra-"承袭自Ultra Q,而Ultraman的直译成中文就是"超人"
这点上HK(超人)和TW(超人 力霸王)的翻译倒是很直截了当的说。
而根据居村真二的官方漫画《ウルトラ超伝説》中的设定，Ultraman一族其实是由意外而回到过去的未来地球人进化而成的"超人类"
* ウルトラマン企划用名：
「科学特捜隊ベムラー」：原企划，讲述科学特搜队和正义的怪兽"ベムラー(Bemular)"的故事。
「科学特捜隊レッドマン」：确立"正义的宇宙人"这个故事主轴后的企划名。レッドマン即Redman，红人(不用解释了罢=v=)。另外也有说法レッド一词源自Led,Ledman为"引导者"之意。
ゾフィー/ウルトラマンゾフィーZoffy/Ultraman Zoffy
佐菲
Zoffy一词源自希腊语Sophia(索非亚),"智慧"之意。
而基督教中，Sophia代表"神的智慧或话语"。
*此处为超·简约版本，相关资料请google"(EVA的)若干名词解释"
ウルトラセブンUltra Seven
塞文奥特曼
好吧，其实一直以来我们翻译成塞文奥特曼都是错的！那家伙叫奥特塞文！(1s
虽然和Ultraman同样来自M78星云，不过在最初的设定中和Ultraman并没有直接联系
可以看作是平行宇宙的故事。(当然，这个设定在「帰ってきたウルトラマン」中被和谐了)
Ultra3部曲的第三作，因此在名字上也承袭前两作的"Ultra ***"格式。
Seven=7
在剧情中，Ultra警备队的6个队员将这位M78来客当作他们的队友，Ultra 7就是「ウルトラ警備隊７番目の隊員」的含义。
ウルトラマンジャックUltraman Jack
杰克奥特曼
你们小时候会不会觉得这家伙和1st长得很像？其实不是他们长得很像，而是根本就是一个人！
在最初的设定中，和番组标题「帰ってきたウルトラマン(归来的奥特曼)」一样，Jack被设定为再次归来的初代奥特曼。(这点是圆谷大神的遗愿)
但是后来因为收视率很难看,所以制作群把初代和7拉出来提人气，因此"帰ってきたウルトラマン＝ウルトラマン"这个设定被推翻了。而原先属于Ultra系列的Ultra Seven也被整合进了Ultraman系列中。
话说回来，因为帰ってきたウルトラマン≠ウルトラマン，所以要给他找个名字。在其后的「ウルトラマンＡ」中他被称作ウルトラマン二世(奥特曼二世)、「ウルトラマンＴ(タロウ)」及之后的作品中则是被称作新ウルトラマン(新奥特曼)，Fans中也有用作品名简称为帰マン或帰りマン(归来曼)。而在1986上映的剧场版『ウルトラマンZOFFY ウルトラの戦士VS大怪獣軍団』中，圆谷将其正式命名为ウルトラマンジャック。
*坊间有Jack是源自Back(归来)的说法，但是并没有获得官方的确认。
ウルトラマンエースUltraman Ace
艾斯奥特曼
Ace:作为名词指的是扑克的"A(除了Joker外最大的牌)"；还有"王牌飞行员"。而作为形容词则是表示"一流的"。
总而言之就是"精英、佼佼者"的意思。
题外话，据说Ace并不是光之国出身，而是光之国临近国家的皇族。在战争中失去父母后，Ace为奥特之父所收养。
*在企划阶段，Ace的全名并非是ウルトラマンエース、而是和UltraMan、Ultra Seven相似的ウルトラエース(Ultra Ace)。不过在版权方面的原因，在注册时变更为现在大家所熟悉的Ultraman ACE。而"Ultraman ***"的命名方式也是由本作起正式取代了"Ultra ***"
ウルトラの父Father of Ultra
奥特之父
嗯……就是字面意思了(逃
ウルトラマンタロウUltraman Taro
泰罗奥特曼
TARO="太郎",即长子。虽然在「ウルトラマンＴ(タロウ)」的主题歌词里面写着是"ウルトラ兄弟 No.6!"，不过前面那5个都是养子/义子的说哦(笑
泰罗是奥特之父和奥特之母的亲生儿子，因此被取以"太郎"之名。
*还是在企划阶段，Taro被设定为拥有11种武器、名为"ジャック"的奥特曼。你没看错哦，就是那个Jack。这个名子源自扑克牌中的J，代表"11"和"王子"。
不过因为当时的社会环境很不和谐，圆谷怕观众由Jack联想到Hijack(劫机)而改动了名字。Jack这个名字则在1986年扔给了归来曼。
ウルトラの母Mother of Ultra
奥特之母
参照ウルトラの父(逃
ウルトラマンレオUltraman Leo
雷欧奥特曼
LEO：狮子，狮子座。
Leo是狮子座L77星云的王子，他的变身用道具是狮子指环，指环上的宝石被称作狮子之瞳，他的人间体风源人称"狮子之男"……
アストラ/ウルトラアストラAstra/Ultra Astra
阿斯特拉
Astra在拉丁文中是“星辰”的意思,而Astray的意思是异端敢...(被拖走
在奥特之王承认Leo兄弟为奥特兄弟的一份子之后，Astra就挂上了Ultra的前缀。
ウルトラマンキングUltraman King
奥特之王
参照ウルトラの父(逃MKII
中略，慢慢补充ウルトラマンノア
ウルトラマン·ザ·ネクスト
ウルトラマンネクサスUltraman Noa、Ultraman The Next、Ultraman Nexus
诺亚奥特曼、奈克斯特奥特曼、奈克瑟斯奥特曼
由圆谷提出的注解：
ＮＯＡ ＮＯＳＴＡＬＧＩＡ・・・・魂の原点回帰(回归原点之魂)
ＮＥＸＴ ＥＶＯＬＵＴＩＯＮ・・・・次なる進化(下一次的进化)
ＮＥＸＵＳ ＴＲＩＮＩＴＹ・・・・三つの連鎖(三重之连锁)
而从现实的角度来说
虽然Noa是在TV的最后才出现，但是他的形象却是N计划中最早曝光的
在2003年就以杂志故事和舞台剧等为舞台而活跃的第一使者
其后是以剧场版
为舞台的第二使者The Next
最后的使者则是在TV中活跃的Nexus
Noa的名字源自Noah——没错，就是那个全人类都死光了就剩下他家还活着的小强
Noah被上帝赋予了在大洪水过后的一片废墟上重建人类世界的责任
而Noa之所以名为Noa，大约也是因为"COSMOS主角打人事件"而陷入艰难境地的圆古对其抱有着同样的期待吧
The Next，即"下一个"
作为从宇宙到达地球的第二个地球外生命体，水原沙羅曾经以"(在The One之后，它)大约会被称作'The Next'"这样的话来为其命名。
Nexus，意为"联系、羁绊"。
剧情中最早提及这点的，是第二适能者姬矢准向孤门一辉所传达的信息"光是纽带，它会被其他人继承并再次发光的。"
理解了这一点的孤门，在成为第五适能者之后，使用了Nexus这个词——
"Nexus，那就是被不断传承下去的光之纽带。"
(这句话至今还挂在CBC Nexus官站的主页上=v=)
有意思的是，虽然Noa、The Next和Nexus都是我们熟识的名字
但是和其他Ultraman不同，在相关的作品中，他们只是被称作"巨人"或"Ultraman"
唯一的例外是上面提到的The Next，不过这也只是水原沙羅个人的意见，并不是官方机构BCST所设定的Code Name。
ダーク·ファウスト
ダーク·メフィスト
ダーク·ルシフェル
ダーク·ザギ
Dark Faust、Dark Mephisto、Dark Lucifer、Dark Zagi
浮士德、梅菲斯特、路西法、扎基
Nexus剧中(以及设定中)出现的暗黑奥特曼。
浮士德出自德国的民间传说，据说他用自己的血和魔鬼订约，出卖灵魂给魔鬼，以换取世间的权利、知识和享受。歌德根据这个传说及前人的著作为基础，创作了长篇诗<浮士德悲剧>。在剧中，和浮士德签订契约，试图得到浮士德灵魂的那个恶魔就是梅菲斯特。
而Zagi则是德语的"恶魔"
而被打切掉的第三个暗黑巨人——路西法则出自圣经中，最广为人知的堕落天使(一说它就是恶魔撒旦)。
PS
说起来，圣经也是有德语版的
如果参照之前的Faust、Mephisto，以及之后的Zagi，
ルシフェル的字母表记应该是写作德语的"Luzifer"吧？
PS的PS
看过Nexus的都知道，里面有两个梅菲斯特，第二个被称为"ダークメフィスト ツヴァイ"，字母表记为Dark Mephisto Zwei。
这个Zwei，也是德语哦，"二"的意思
话说<姬动战士ZZ-Hime>出来之后"Zwei"这个词应该全世界都知道了吧=v=
下略，慢慢补充
