[原创]MKV高质量转换AVI,AC3多声道嵌入,ass字幕嵌入,ass合并

前言：
我学转换还是个1个月新手，有什么不好不对的地方还请高手指教
我的方法有可能很麻烦（因为是新手很多方便方法不知道）
个人的坐井观天的对这方法的评价：
1.速度快，分解MKV、合并视频音频、连接视频、合并ASS字幕，因为不需要重新编码所以每一步用的时间只要分钟
2.可以保留原来的编码和码率，质量很高（不知道是不是，不过在制作过程中没有要求设置编码质）
3.大家都知道每次重新编码就有一定程度的降低视频的质量，而我的方法只需要最后一次编码，而且可以任何一个强大的工具进行编码

不过这方法只适合合成电影之类的，批量转换的话就难了。

使用软件：
1.MKVtoolnix
用来分解MKV

2.AVI-Mux GUI
用来以保留原编码，合并视频音频
开始用AVS等其他软件合成的话，必须要重新编码，不仅花时间而且转换后多声道就会转换双声道，虽然有可以直接合并的软件，如WisMencoder但用后直接复制编码无效，不知道是不是不支持AMD CUP的原因

3.VirtualDubMod
保持原编码连接视频

4 Microsoft Office Excel
用来合并ASS字幕
之前我用过PopSub和AVS，POPSUB好像不可以合并的样子，而且我打开字幕是有乱码，AVS找了半天都没有找到平移命令，合成是字幕时间轴对不上
最后只能用Excel来用公式计算来平移，然后把平移好的字幕复制到第一字幕中

5 AviSynth
开始听人说，不懂英文因为很难用，害我开始都怕怕了，其实知道也些其他软件做不到的命令就可以了，比如嵌入ASS
其他调真用其他的软件就可以了。

样本：



步骤：
1.分解MKV中的视频音频字幕

分解后重命名：1.avi 1.ac3 1.ass ; 2.avi 2.ac3 2.ass


2.合并视频音频

合并后保存: 3.avi 4.avi


3.保持原编码连接视频

加载第二视频


原码连接视频


保存连接: 5.avi



4.合并ASS

用Microsoft Office Excel强制打开ASS


分割符号
导入起始行，用

引用

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

下面的行数


逗号分隔，文本识别符号无


这里不需要改，下一步


将第B，C列的时间格式设置 h:mm:ss.00


将F，G，H三列MarginL MarginR MarginV格式设置成：0000


用VirtualDubMod看一下第一视频的结束时间


然后进行平移就是，重建表比较好，公式很简单只要把所以的第二字幕时间轴，加上第一视频的结束时间就可以了
A,B列是原始时间轴，C，D列是平移后时间轴，E，F是第一视频结束时间（我懒的写其他两个公式，所以把频结束时间全部复制了）
啊~~~~我好像写错了 44：47.94写成44：47.38了，差了0.56秒晕~~~~


然后回到原来的数据表中把B，C列中的时间轴用公式等于平移后的时间轴就可以了


然后用CSV格式保存


用记事本打开保存的CVS文件


打开第一字幕把CVS里的平移后的时间轴复制到第一字幕的最后即可，完成字幕合并
合并后保存:5.ass


5.嵌入AVI
用新建记事本，写入代码

引用

LoadPlugin("C:\Program Files\Final Codecs\Codecs\vsfilter237.dll")
AVIsource("e:\5.avi")
textsub("e:\5.ass")

第一句：载入VobSub插件
第二句：视频载入载入
第二句：加载ASS字幕
然后保存 *.avs 就可以了


6.调试
用任何播放器打开打开，如果播放正常，就可以开始最后编码，如果有红字错误，说明AVS编写错误，自己看看载入文件目录对不对

7.最后可用任何强大的编码器打开1.avs，重新保存AVI，也可以保存其他格式。
保存AC3多通道好像我只看到Nero 可以，我用TMPGEnc，VirtualDubMod只能保存双通道

popsub看到吧，我开始以为只能移动一个，不过我打开ASS时有乱码怎么解决


append MINI类型要怎么选那么多

好复杂……而且好像有很方便的方法哦
Mkvmerge实际上有不少用途可以很方便完成很多工作，比如切割音频等
mkvmerge的连接文件功能是有的，不知道楼主这样做有没有什么额外的优点

引用

最初由 hime 发布
见笑了，毕竟我学转换才一个月，英文有不好，很多功能也不太了解

因为自己为了转换MKV的时候就用了一个月的时间，到处找工具，在转换的时候我碰到的问题，问了一些人也有人不知道，比如合成ASS的方法，所以我想把自己辛苦花了一个月时间转换的经验分享给不知道的人。也还请高手指点更方便的方法。

要是MKV转换简单的话一星期搞定的话，我也不会发这个

优点么？我说过了
个人的坐井观天的对这方法的评价：
1.速度快，分解MKV、合并视频音频、连接视频、合并ASS字幕，因为不需要重新编码所以每一步用的时间只要分钟
2.可以保留原来的编码和码率，质量很高（不知道是不是，不过在制作过程中没有要求设置编码质）
3.大家都知道每次重新编码就有一定程度的降低视频的质量，而我的方法只需要最后一次编码，而且可以任何一个强大的工具进行编码

不过也只是小人的看法罢了

不过如果没有完美字幕的工具，我应该可以算是完美的方法吧


还请问有没有完整的Mkvmerge教程
我现在只知道，MKV可以拆MKV制作MKV外，其他就不知道其功能了

你试试看
ftp://lagelli.noip.cn:22/1.ass
ftp://lagelli.noip.cn:22/2.ass
看看POPSUB打开是不是乱码，虽然不是全部，但有些字显示的是问号

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:04:54.90,jinggao,,0000,0000,0000,Banner;14;0;50,本片为极影字幕社作品，仅用于试看之用，请于下载后24小时内删除，若你喜欢本作品，请支持购买正版，如因私自散布造成的法律问题，极影字幕社恕不负ȴ?
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,到此为止ĺ? 卡修
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,你的末日到了
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,将成为魔界之王的是我
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,œ? 四叶三叶ȍ?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,和占卜的一Ơ?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,今天的运势果然超好呢
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,怎么办呀
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,如果出现超棒的男朋友的话...
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,好可Lj?

字幕文件是UTF-8的，用记事本打开另存为，编码选unicode，再用POPSUB打开就OK了

ass/ssa/srt平移请考虑使用subresync，vobsub工具包里自带的。

长文，看不动~~~ 使劲bobo楼上~

lz你的方法还要重编码

如果只是单纯把2个mkv连起来，还是mmg好用。上面说了，字幕，音频也会自动连接。那个速度快啊

其实我还是没看懂

究竟代表什么意思。