搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1098阅读
  • 7回复

关于JT《甲贺忍法帖》的字幕

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
140
刚才看到一位仁兄说到JT《奇诺之旅》的字幕问题,不能不谈一下JT《甲贺忍法帖》的字幕也出现了多处漏译和字幕翻动过快问题。联想到《死神》第四部的字幕等问题,不得不怀疑JT的工作有欠严谨。近期频频出片虽是好事,但是希望JT严把质量关,毕竟我们买你的碟不比买其他东西,有质量问题还有个退换之说,不满意也不能去消协投诉。希望JT能够做到有则改之无则加勉。
顺便问句:JT是不是没有QC啊?
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 1楼 发表于: 2006-12-11
QC 是什么

菊地美香以后我就萌你了
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
407
只看该作者 2楼 发表于: 2006-12-11
引用
最初由 等漫画的人 发布
QC 是什么


质量检测……




签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)

签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。

04/06/2007
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 3楼 发表于: 2006-12-11
。。。。。。。。。。

平均两天一套碟

一两个人也不够吧

菊地美香以后我就萌你了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
29
只看该作者 4楼 发表于: 2006-12-11
貌似每句字幕的停留时间是一样的, 无论字数多少,说话时间的长短
后一句字幕在前一句消失之前突入的除外
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
201
只看该作者 5楼 发表于: 2006-12-11
字幕问题还是我来说吧。
前面的字幕还好,顶多有几个错字,不影响观看,最后面的几集,出现过3秒之内对话4-5句无字幕的问题,这个一集就出现一次,大约就是后三集的问题,影响观看吧,忍忍也就过了。反正最后一集,缺字幕的地方在最后的结尾处,一般只翻译几句话。
还有就是甲贺 谷的那个x通篇是空格

自己辛苦的劳动成果,纯体力活:各大DS动画出货不完全汇总 V0.80
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-17
在线时间:
0小时
发帖:
274
只看该作者 6楼 发表于: 2006-12-11
总之是D的,现在已经无视了。现在开始收英文版字幕的Z货,价格也还能接受的说

就是不签名!!!!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
250
只看该作者 7楼 发表于: 2006-12-11
虽然收了也不知什么年月看,,,这套字幕也有问题么。。。。。

T-MAC Lover!
Italy最强,Pirlo最高,Baggio是神!
我是一蜜,我的职责是伺候好毛球儿,全天候全方位的伺候好……
快速回复

限150 字节
上一个 下一个