二零零六年十二月一日日，国际艾滋病日，我上了奶茶群，遇见众人，前来问我道，“先生可曾为我的相册写了一点什么没有？”我说“没有”。他们就正告我，“先生还是写一点罢。”
这是我知道的，凡是有好漫画的相册都免不了被封，然而在这样的生活艰难中，毅然连载了汉化版《指尖》的只有她。我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于被封的相册毫不相干 ，但在生者，却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“在天之灵”，那自然可以得到更大的安慰，——但是，现在，却只能如此而已。
可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。十几话的汉化连载，洋溢在我的周围，使我艰于呼吸视听，那里还能有什么言语？长歌当哭，是必须在痛定之后的。 而此后几个所谓学者文人的阴险的论调，尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。这是怎样的哀痛者和幸福者？然而造化又常常为庸人设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人暂得偷生，维持着这似人非人的世界。我不知道这样的 世界何时是一个尽头！
我们的相册还在这样的世上活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。不然的话对于消失的相册，对于努力为大家奉献的xwy大大，还有什么交待！
在汉化者中尤以xwy大大令我钦佩，一人包办了图源、翻译、改图，而且一般只用几小时就发布了，他图什么？不就是为了更多的人能享受漫画的快乐么！
苟活者在淡红的血色中，会依稀看见微茫的希望；真的猛士，将更奋然而前行。
呜呼，我说不出话，但以此记念xyw大大的相册君！
真心希望这种事情以后不要再发生……
