香港中文版的虫师，一般中文版大家都收的台湾东贩的，不过东贩的致命伤就是无彩图，所以俺收的是玉皇朝的版．
东贩的虫师翻译一直饱受抨击，而玉皇朝的被传比东贩更不地道.....之前网上流传的虫师只有东贩的第6集,其他都是云中的版,而玉皇朝出的甚晚,所以一直无法比较2种版的优劣.前段时间玉版6到手,对比东贩版发现翻译大同小异.东的更多使用"之",玉版爱用"的".其他几乎没什么差别.没有发现港式翻译....
玉皇朝版虫师:32K,磨砂纸外封,烫银内封.彩页追日版(因此第一集也同样无彩页,极度郁闷!).与日版相比,玉版封面和彩页偏淡,没有日版那么鲜艳,个人感觉还能接受,不过某些买家咬牙切齿的恨....>_<
最诡异的是书腰.....第一次购入的是1~5,其中1,2是第2刷,不过5本都有书腰,后来购入的是6,7都是第一刷,可是都没书腰.....俺在怀疑......港版漫画不象台版那样塑封,感觉不太好分辨是全新还是二手.........
