粗陋的简体中文版
估计有必要，简要写一下简要介绍
人物介绍
東出祐一郎
脚本
作品
『あやかしびと』
『PRINCESS WALTZ』
『てこいれぷりんせす！～僕が見えない君のため～』
タカヒロ
脚本
『つよきす』
『姉、ちゃんとしようよっ！』
『姉、ちゃんとしようよっ！2』
高山箕犀
原画
『キミキス』
『True Love Story Summer Days, and yet...』
奈須きのこ
嗯。
8月某日，听说TYPE-MOON特别室要召开麻将大会，编辑拉着高山到了浅草桥！于是半强迫性质的弄起了和KimiKiss Page连动的KimiKiss杯。
東出 嘿，还真上杂志啊？我还以为开玩笑呢。
奈須 不过我还真没想到能这么快就聚集。
——TG【注：月刊TECH GIAN】10周年Party的时候不是提过么。
高山 本来说是突击你们，不过昨天晚上突然被奈須召唤了。
奈須 東出跟我说『来打麻将吧』，我想反正这是个机会就联络你了（笑）。
タカヒロ 好久没打麻将了。
高山 哎？武内呢？
奈須 其实他不打麻将～。哎，我作庄。
一同 请多指教～。
高山 待会我作庄的时候奈須你点炮的话，把下回作品的脚本写给我吧。
奈須 …还真写啊？
タカヒロ 他会被boss杀了的，免了吧（笑）。
——那就谁输了就爆料。
東出 我几乎没料可爆啊。
タカヒロ 不用，就说点关于新作的事就OK吧？
奈須 别扯淡了～（笑）。
東出 吃后有後付け【注：麻将用语，解释起来很麻烦】，没有两家和。
就这样，战斗开始了。然后开始扯淡，扯『Batarian』【注：电影】，还喷出一些危险言论。在此割爱。
奈須 …还有这回事呐！？
高山 不能往杂志上写啊（笑）。
タカヒロ 咱们这净扯跟『KimiKiss』无关的事儿了，没事儿啊？
高山 咳，反正是『KimiKiss』Page，咱们高兴就得了。
——啊，我就选能登的往上登，没问题。
タカヒロ 说起麻将『Akagi』超赞啊。
奈須 我刚一听的时候就想『这是荻原聖人【注：赤木茂的声優】吧』，结果还真猜中了！
タカヒロ 尤其是鷲巣赞啊。
奈須 就是臓硯那声優【注：津嘉山正種】啊！录PS2版的时候紧张死我了。
高山 『KimiKiss』里面那个IWAO【注：iwao いわお 巌】的名字其时就是根据鷲巣巌来的。菜々的麻将活动也是。
東出 哇！里设定爆出！
高山 所以一按他肚子就『一饼，一饼』的叫啊（笑）。
——喜欢哪个角色
奈須 果然还是二見最高啊。
タカヒロ 只能选一个的话还是……二見。
東出 我是摩央姐啊。
奈須 因为不能攻略所以觉得与众不同么？
其余人一同 能攻略啊！！
奈須 啊，那就是教她打麻将以后可以进行“各种各样的攻略”是吧？
東出 你这烂人！（笑）
南场打得很认真。中途聊起anime系的话题还有新作的事儿。聊到『KimiKiss』声優的时候很热烈，当然因为太可怕了，我们在这里就割爱了。
——最近忙什么呢？
奈須 把PS2版最后忙完了。
東出 有没有依莉亚线？
奈須 说什么呢啊你（汗）。『あやかしびと』差不多也该出了吧【注：这里说的是あやかしびと的PS2移植版】？
東出 移植嘛，没那么多事儿。这期发售的时候差不多开始卖了吧。
高山 我这儿还在企画阶段。估计我还是人设。
奈須 啊，我要买！
タカヒロ 我的新作【注：这里タカヒロ指的是他和白猫参谋组的新公司正在制作的『君が主で執事は俺で』来春预定】在这期的SCOOP【注：TECH GIAN的一个版块】有介绍。
奈須 对内容感兴趣。
タカヒロ 我们差不多来春能出，TYPE-MOON的新作差不多也该发表了吧？
東出 ……明年3月发售。
一同 ……扯淡（笑）。
東出 啊，和了。满贯。
高山 得得。
然后开始最后一轮。奈須氏立直，紧跟着東出氏也立直。估计已经没法反盘的高山氏来了个自摸。于是漫长的半圈终于结束了。历时2小时25分。这样危险满塞的第1回KimiKiss杯以東出氏TOP落下了帷幕。下回预定在……要让高山来决定了。
原版
８月某日、ＴＹＰＥ－ＭＯＯＮの特別室にて麻雀大会が開催されるという情報を聞きつけた盛上げ隊は、高山さんを無理矢理拉致して浅草橋に！ ということで、半ば強引にキミキスページと連動した”キミキス杯”が開催されることになりました。
東出 あ、本当に雑誌の企画をやるんだ？ 冗談かと思ってた。
奈須 でも、こんな早くに集まりが現実するとは思わなかった。
——ＴＧ１０周年パーティーで乗り込もうって話をしてましたからね。
高山 本当は私らが突撃する話だったんだけど、昨日の夜に突然、奈須さんに召喚されまして。
奈須 東出君から「麻雀やろう」と声が掛かったんで、どうせなら今がチャンスかなぁと連絡を（笑）。
タカヒロ 麻雀やるの久しぶり。
高山 あれ？ 武内さんは？
奈須 彼って実は麻雀やらないんですよねー。あ、自分が親だ。
一同 よろしくお願いしますー。
高山 私が親の時に奈須さんから当たると、次回作のシナリオを書いてもらえるというのは？
奈須 ……マジで書いちゃおうよ？
タカヒロ ボスに殺されちゃいそうですから止めときましょう（笑）。
——負けたら暴露話をするのは？
東出 おれ、暴露話のネタとかほとんどないですよ。
タカヒロ いや、新作の話すればそれでＯＫですよ？
奈須 無茶言うなぁ（笑）。
東出 食いタン後付けアリ、ダブロンはなしの方向で。
そんな感じで勝負が始まるが、映画の『バタリアン』の馬鹿話と危ない話炸裂なので割愛。
奈須 ……そんな話があったのか！？
高山 雑誌に書けねー（笑）。
タカヒロ 『キミキス』に関係ない話題ばかりだけどいいの？
高山 『キミキス』ページですし、ウチらが楽しければいいと思う。
——あ、書ける話題だけをチョイスするのでそこは問題ないです。
タカヒロ 麻雀といえば『アカギ』はおもしろかったですねー。
奈須 初めに聞いた時は『荻原聖人なの？』と思ったけどハマってた。
タカヒロ 鷲巣が特に良かった。
奈須 臓硯の声ですよ。だから収録はめちゃめちゃ緊張しました。
高山 『キミキス』に出てくるＩＷＡＯ君の名前って、実は鷲巣巌から来てるんですよね。菜々の麻雀イベントがあるのはそういうことです。
東出 裏設定きたっ！
高山 だからお腹を押すと「イーピン、イーピン」と囁きます（笑）。
——キャラは誰が好きですか？
奈須 二見さん最強かなー。
タカヒロ 誰かひとりを選べって言われたら……二見さん。
東出 自分は摩央姉かな。
奈須 妹は攻略できないから別格？
他一同 攻略できすまよ。
奈須 じゃあ、麻雀教えた後に色々と攻略できちゃうワケですね？
東出 最低だ！（笑）
南場は真剣勝負。途中でアニメ系の話題や次回作の話、『キミキス』声優の話で盛り上がったりするが、もちろん怖いので割愛。
——今はなにをやってますか？
奈須 ＰＳ２版が大詰めです。
東出 イリヤルートはあるの？
奈須 なんの話を（汗）。『あやかしびと』もそろそろ出るんじゃ？
東出 移植なんでそんなに多くは関わらなかったかな？ この号が出る頃には発売中だと思います。
高山 私のところはまだ企画の段階です。まだ自分がキャラデザを担当すると思いますよ。
奈須 あー、それオレ買う。
タカヒロ 自分の新作は、これが掲載される号でスクーブ情報が紹介されていかと（笑）。
奈須 内容が気になるなぁ。
タカヒロ うちは春くらいに出ますけど、ＴＹＰＥ－ＭＯＯＮの新作はそろそろ発表されたりしないんですか？
東出 ……来年の３月発売です。
一同 それは嘘だっ！（笑）
東出 あ、それロン。満貫です。
高山 ありゃ。
そしてオーラスに突入。奈須氏がリーチを掛けたところに東出氏が追っ掛けリーチ。さすがに巻き返せないと思ったのか高山氏が安めてツモあがりをし、長かったこの半チャンにも決着が付いた。時間にして約２時間３５分。こうして危険たっぷりの第１回キミキス杯は、東出氏のＴＯＰということで幕を下ろした。次回予定は……高山さん次第ですね（笑）。
半チャンの流れ
東１局 奈須＞東出 （3900）
東３局 タカヒロ＞奈須 （3900）
東５局 東出ツモ （7700）
東６局 東出チョンボ （▲8000）
南１局 タカヒロ＞奈須 （12000）
南２局 奈須＞東出 （2000）
南３局 高山＞タカヒロ （2600）
南７局 高山＞東出 （8900）
南８局 高山ツモ （2000）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
纯手工从TG上面copy下来的。累死我了。
话说蘑菇这厮口还真紧.....
真想和他们一起玩啊～～～
