搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1813阅读
6回复

[请教]＂back up＂用在这里怎么理解

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1709

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-08-12

某人对某人说：＂嘿，老兄，back up!"

这句话怎么理解？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 1楼发表于: 2006-08-12

感觉还要看上下文才知道……

查了一下《生活美语词典》，未必是答案：
back up （口语）：explain what (one) just said, repeat more clearly what (one) just said 解释某人说的话，更加清晰地阐述 >Hey, back up a minute. What did you say he threatened to do? 嘿，再说得清楚一点。你说他威胁要做什么？

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4703

只看该作者 2楼发表于: 2006-08-12

好像还有请求支援和帮助的意思。

级别: 版主

注册时间:: 2003-01-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 13479

只看该作者 3楼发表于: 2006-08-12

I think the person meant "back off"

这个人很纠结，不知道签名写什么好

级别: 元老

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 11944

只看该作者 4楼发表于: 2006-08-13

yan3 hu4

"Never apologize for saying what you feel. It's like apologizing for being real."

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6639

只看该作者 5楼发表于: 2006-08-14

yeah, "back off" sounds more like it.....

我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 777

只看该作者 6楼发表于: 2006-08-16

It could also means slow down the talking and repeat what just been said.

« 返回列表上一主题下一主题