搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

5426阅读
34回复

[思考]学了一些日语后，你的英语口语受影响了吗？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 305

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-08-11

如题。

我以前对我的英语口语还是很有confidence的，但是自从去年7月份开始学日语一段时间后，就发现自己的英语读的有点变味。

然后就是前一段时间听我老妹说我的英语带着日语味，我着实郁闷了很长时间！

想听听大家的经验。谢谢！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

　

　
__________________

reozen @ popgo

级别: 骑士

注册时间:: 2006-07-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1132

只看该作者 1楼发表于: 2006-08-11

感觉影响不大……不过我英语口语本来就不怎么样……

ねたもも - PEACH-PIT Fans Web
欢迎大家来百度PEACH-PIT吧坐坐

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-30

在线时间:: 46小时

发帖:: 563

只看该作者 2楼发表于: 2006-08-11

很简单，停一个

等别人对你都confidence再开始吧

囧

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 3楼发表于: 2006-08-12

米感觉，对3种语言的发音都很有自信：英语，日语，俄语…………

其实不一定要象native speaker那样带混音，吞音的说，发音发准就ok…………

其实我日语里面很多片假名的词都是习惯直接念英语…………

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1718

只看该作者 4楼发表于: 2006-08-12

不会
反倒相互促进了

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 5楼发表于: 2006-08-12

感觉好象是有一点影响
看到t会想念成to

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 16

只看该作者 6楼发表于: 2006-08-12

会有影响的，可能是我功底不好吧，现在就人说我的英文在几个特定的单词组合里有日语的腔调

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 181

只看该作者 7楼发表于: 2006-08-13

我也曾经觉得自己受到影响，基础不好X.X
后来停了好长一段时间，重新联系后似乎又没事了……

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1333

只看该作者 8楼发表于: 2006-08-13

没事，英语很差......

呵呵

富み、名声、力
この世の全てを手に入れた男海賊王、ゴールド·ロジャ。
彼の死に際に放った一言は人々海へ駆り立てた
オレの財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた！
男たちはグランドラインを目指し、夢を追い続ける
世はまさに　大海賊時代！

BLOG
http://www.blogcn.com/u/21/43/bahamuthan/index.html
^_^

咆哮的饕餮

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-08-14

在线时间:: 38小时

发帖:: 1256

只看该作者 9楼发表于: 2006-08-15

英语和日语最好不要同时学!很饶口!

BDMV BDISO影片發佈及分流
http://shop35843573.taobao.com/

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 9650

只看该作者 10楼发表于: 2006-08-15

....虽然很不想经常拎出来说，不过为了代表正面意见。。
我就是用英语学的日语（在英语国家的大学里学的），现在基本都能冒充是local，不管是在悉尼还是东京。

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 17003

只看该作者 11楼发表于: 2006-08-17

引用
最初由花剣久发布
....虽然很不想经常拎出来说，不过为了代表正面意见。。
我就是用英语学的日语（在英语国家的大学里学的），现在基本都能冒充是local，不管是在悉尼还是东京。

好厉害……

偶习惯看见用片假名表示的英语就直接用英文发音……

别欺负我，我牙好

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 12楼发表于: 2006-08-17

引用
最初由 chainryu 发布

好厉害……

偶习惯看见用片假名表示的英语就直接用英文发音……

：D
其实这也没什么不好，日本人很崇拜英文说得好的人，所以应该会仰视你的[笑]

我在东京的时候最开始使用英文对话，对方都很紧张XD
后来到市内改口说日文了，等被人发现我不是日本人的时候，对方就变得很惶恐..[笑]

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 工作组

注册时间:: 2006-02-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 13327

只看该作者 13楼发表于: 2006-08-17

其实老实说，大影响是没有的，只要不刻意去注意好了。

其实有时候还是蛮喜欢用日语发音来读一些英文单词的。自己的女朋友的日语和英语都接近于LOCAL，平时还一直给她指出问题，所以语言这东西，有个大环境是最好的。

どれほど、無力を、悔いても。
どれほど、悔いても、時は戻りはしない。
涙枯れて、なお忘れられずに。
湖面の月、すくいあげる。
取り戻したい、この身を引き裂いて、失っても。

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 14楼发表于: 2006-08-18

可以說是完全沒有影響
自己可以分得清現在是在說英語還是在說日語

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题