搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

6394阅读
66回复

[聊天]凉宫7抢鲜报道

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 278

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-15

中午去田水园买了7之后，现已看完三章，故事情节不错，特别是两个实9留都在同一个现实世界现身(未来的实9留又叫实琪留)而展开了有趣的故事。感觉翻译比较不错，语句流畅，个人认为比台版还翻译得好点。
就到这里了，看完后再来汇报

看来我没有说清楚，是珊瑚版的

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

好春光好时光，又是一年春来到。
重庆也有了女仆馆了也

级别: 侠客

注册时间:: 2006-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 724

只看该作者 1楼发表于: 2006-05-15

珊瑚还是精品堂?

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 2楼发表于: 2006-05-15

似乎"语句流畅"是所有拿到7的人的相同意见呢...

希望这不是牺牲了大量必要的修饰后的结果

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 7451

只看该作者 3楼发表于: 2006-05-15

語句暢順和譯得好是兩回事........
求日文達人把祖國版和日版對照一下並作出評價

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 1 2 3

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 21

只看该作者 4楼发表于: 2006-05-15

Re: [聊天]凉宫7抢鲜报道

引用
最初由 flybat13 发布
中午去田水园买了7之后，现已看完三章，故事情节不错，特别是两个实9留都在同一个现实世界现身(未来的实9留又叫实琪留)而展开了有趣的故事。感觉翻译比较不错，语句流畅，个人认为比台版还翻译得好点。
就到这里了，看完后再来汇报

看来我没有说清楚，是珊瑚版的

未来版1096原来叫1076[/han]

无限潜水制中......

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1552

只看该作者 5楼发表于: 2006-05-15

那就快掃圖

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 6楼发表于: 2006-05-15

粗看了看，觉得封面的1096真萌呀，仔细看过后，再来详说

粗看了看，觉得封面的1096真萌呀，仔细看过后，再来详说

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-07

在线时间:: 3小时

发帖:: 6610

只看该作者 7楼发表于: 2006-05-15

1076 OTL

准备珊瑚6,7一起败,希望还有货.

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1891

只看该作者 8楼发表于: 2006-05-15

感觉漫游有很多人不相信祖国D商的实力啊。。。那么希望祖国版很差么

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 9楼发表于: 2006-05-15

管他啥版的，哪位无私奉献的大大能扫图出来，让偶们先睹为快阿-_-

I will become his world, and make him my world.

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1552

只看该作者 10楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由 hp10001 发布
感觉漫游有很多人不相信祖国D商的实力啊。。。那么希望祖国版很差么

這當然
如果D商譯得好的話我們這些買台版的變得像被騙的白痴一樣

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 11楼发表于: 2006-05-15

偶同学说夏娜自翻的语言风格比台版还好.....
可能是比较适合大陆的语法吧.......

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3431

只看该作者 12楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由 D-Joe 发布

這當然
如果D商譯得好的話我們這些買台版的變得像被騙的白痴一樣

其实败TW角川的难道不是追求那“正版的快感”么[/TX]

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 13楼发表于: 2006-05-15

还是大部分人买不起的囧

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 14楼发表于: 2006-05-15

偶们来等7的扫描版

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题