搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1354阅读
  • 25回复

[原创]教你如何买日文配音的真人电影DVD

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
343
我发现现在很多人喜欢买有日文配音的真人电影DVD,
鉴于自己比较喜欢收日二的碟,
但对日文配音不太关心,
喜欢原音多点,
但现在的D商在做日二碟时都喜欢将日文声轨拿掉,加
上国语或粤语,又或者是加上OST和第二张碟的部分花絮,所以
日文声轨就这样给拿掉了,现在我来总结下如何买日文配音的真人
电影DVD(为了实验自己的方法,昨天买了6张D日2的碟,全部有
日配:假CJ:十面埋伏,麒麟:小鬼当家\街头霸王(美国拍的),一九:帝黄的使命,帝景:奇迹\重案组)

以下是我对买日2的经验之谈,若有不对就提出:
我看了许多人说买精九会有日文配音,其实是不对的.我买的功夫仿日2全套包装140米,2D9+1CD,
连日文配音都删掉加了无聊的泰文的配音,幸巧有两条DTS,不让亏大了,所以不要以为精9就一定好~~~~
简9其实也一样的,就CJ而言,是删日文配音比较多的一个D商,我查了一下,我买CJ的17张D日2碟有日文配音的只有4张,帝景就好点,我买的6张D日2碟,只有"和你在一起"换成了粤语,
现在新出的麒麟就不错,我买的几张碟都有日文配音的,连我不想要日文配音的街头霸王都给我加上日文配音了.
  买简9碟时就要注意了:你若是看到有中文配音的话,一般这张碟的日文配音就应该给删掉了,但也有例外的,如"拳霸",港产片的话你若果发现有国语配音,那有日文配音的机会也不大了~~日2港片声轨一般只带粤语~你还有就是看一下日版封底
上面若果没有写着DTS声轨,而D商加上DTS后那就一般没有日文配音,(我比较喜欢这样,因为日文对我来说是鸡肋,加上DTS后更好)
  也不是没有中文和DTS就会有日文配音,可能D商加了OST和第二张碟活其他版的部分花絮'如:CJ的"黑夜传说"
  但不是日2封面就一定是日2内容,好多都是其他区的,也有是拿了日2的
正片内容,买"时代SD"的话情况就好点,应为时代一般都是直灌的,很少进行自己加工,所以日文配音就很幸运地保留下来了~~但也发生过封面是日2内容是一区的情况,如"意大利工作"
  最差的牌子是CK(创凯)我买的D日2碟没一张有日文配音的~~
  再来是品牌的D5,但也又发生封面与内容不同区的事,所以买D5时就要
特别注意了:
买D5一般找些冷门的片子,
接着看封底,若写着"片面单层"的话,那就看着张碟有没中文陪音,有的话一般就没日文配音了,因为D5的容量有限,一般D5很难容下3条声轨.不过也有例外的,它的原版很小的.还有某些D商加了OST的就绝对没有!!
绝对没有的还有一种情况:就是封底写着"单面二层"的,就绝对没有日文配音,因为要将D9改成D5就要删花絮,声轨和压缩正片的
很多时候DTS声轨都删掉,怎么可能留下日文配音呢~~~

最后要做的是去DVD网站上多看点碟报~~~DVDSPRING DVD288 MOV99之类的~~~~

以上是我对买日2的总结~~~

若要人不知,唔好太低B
级别: 工作组
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
30850
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-05
干吗要听日语吹替版?不解

级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
62小时
发帖:
117884
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-05
因为有些人和楼上的一样有米
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
5小时
发帖:
2459
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-05
汗,是呀,不是日片要日语吹替作啥……

级别: 工作组
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
30850
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 bluesphere 发布
因为有些人和楼上的一样有米
:o 我哪里及得BP有纸

级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
10小时
发帖:
3310
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-05
就算要听日语吹替,也不用这么麻烦,直接驱猫上AMAZON JP,买张R2的不就得了

精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手,全国无忧
pei
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
364
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-05
哈日哈到骨髓里鸟。
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-01
在线时间:
0小时
发帖:
789
只看该作者 7楼 发表于: 2006-02-05
这不必吧,太难满足了!
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
14888
只看该作者 8楼 发表于: 2006-02-05
除了粤语版
其他还是原声比较好
英文电影用日文配音,我会受不了的


我在她们中间就叫死胖子啊
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-26
在线时间:
2小时
发帖:
1155
只看该作者 9楼 发表于: 2006-02-05
行文如此,辛苦了

疯癫不是一种自然现象,而是一种文明产物。
没有把这种现象说成疯癫并加以迫害的各种文化的历史,
就不会有疯癫的历史。
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 10楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 air100 发布
除了粤语版
其他还是原声比较好
英文电影用日文配音,我会受不了的
干吗要歧视粤语姐:(
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
14888
只看该作者 11楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 减肥中人 发布
干吗要歧视粤语姐:(

[/han] 不是歧视
是太精深了,完全不能理解……
[/KH]


我在她们中间就叫死胖子啊
级别: 骑士
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
1229
只看该作者 12楼 发表于: 2006-02-05
有人追声优当然会要这样的吹替拉~

民工さまですにゃ
NND老娘脖子被某人(↑)掰断了,你们谁看得出来?
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
1小时
发帖:
4297
只看该作者 13楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 air100 发布

[/han] 不是歧视
是太精深了,完全不能理解……
[/KH]



港产片的精粹是国语无法理解的……

脑残,买多了一本ギャラクシーエンジェル画集 ANGELS II~KANAN's works~
全新,AMAZON货,没封膜。
介绍
250,可走TB,有意者PM

最新最快工口(误)资讯尽在工口堂(大误)?!

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
没有最邪恶,只有更邪恶
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 14楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 mummy 发布



港产片的精粹是国语无法理解的……

绝对同意的说~

珍惜生命,远离动漫周边!!!
———学生族
快速回复

限150 字节
上一个 下一个