[求助]播放时如何让字幕自动换行而不超出画面？|『影音数码技术学习交流』

rockzero18

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 321

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-11-20

有些字幕太小了，但若放大字体，在一些较长的句子时又会超出画面，
请问有没有什么语法可以让字幕不超出画面自动换行呢？ass或ssa可以做到吗？
另问，如果把一个原为16:9的影片crop成4:3，那字幕要怎么样更改才能让它适合用在4:3的上面？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

AceXtra

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 130

只看该作者 1楼发表于: 2005-11-20

一行字中间多空几个格vobsub默认就会自动换行鸟
第二个改下字幕的分辨率就行了

我愛妳的一切
愛得不能自已

回复引用

举报顶端

S.Asuka.L

级别: 侠客

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 490

只看该作者 2楼发表于: 2005-11-20

\N 是王道呀

架设论坛我在行.....apache+mySQL+ipb+php

回复引用

举报顶端

rockzero18

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 321

只看该作者 3楼发表于: 2005-11-21

那也就是说每句字幕都要去重新调校啰？那还真是辛苦啊......
我改了字幕的分辨率后，它出现的位置还是和16:9时的位置不一样，
在16:9的画面上它没有那么靠近画面的左右边，但在Crop的4:3上，
它已经几乎快超出画面左右边界了
(其实较长的句子已经超出了，所以我才想问有没有自动换行的字幕语法?)