搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1955阅读
  • 44回复

[求助]关于舞HIME的字幕!(最好能给截图)

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
2小时
发帖:
3082
大约有多少个字幕组做过舞HIME?

有没有把HIME翻译成公主的字幕组?NCC只做到第20集吗?请问有没有别的

字幕组做的和NCC差不多的……



下面这个要求可能有点过分……不过还是希望各位大大帮帮忙……

就是如果可以的话,请把您推荐的字幕组的截图发一下……

ORZ各位大大


主要是因为我前20集看得是NCC的 看的非常舒服,后面21-24是A9

25是YYK 26也是A9…… 各种翻译看的我郁闷无比……所以请求各位大大帮

忙啊!!!

本想找个响子,可TNND的全是八神

93039361
东北ACG同好交流群 东北的朋友快来
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
1058
只看该作者 1楼 发表于: 2005-07-03
ncc的好象只有那么多了,后面的么,我觉得用yyk的吧
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
2小时
发帖:
3082
只看该作者 2楼 发表于: 2005-07-03
YYK也翻译的HIME 不如公主看着来的舒服……

难道没有其他字幕组有类似翻译???

本想找个响子,可TNND的全是八神

93039361
东北ACG同好交流群 东北的朋友快来
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
1247小时
发帖:
2582
只看该作者 3楼 发表于: 2005-07-03
我知道有个仿NCC的 和NCC做得一样 在来就有很多字幕组做过
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
2小时
发帖:
3082
只看该作者 4楼 发表于: 2005-07-03
麻烦大大告诉一下哪个模仿NCC的字幕组的名字!

本想找个响子,可TNND的全是八神

93039361
东北ACG同好交流群 东北的朋友快来
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 5楼 发表于: 2005-07-03
没有名字,大概是同好制作吧~名字就是仿ncc吧~
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
1992
只看该作者 6楼 发表于: 2005-07-03
大一点的字幕组基本上都作过吧
记得的除了NCC以外还有A9 极影 花园 漫游 天香
仿NCC那个和YYK都只做了几集
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 7楼 发表于: 2005-07-03
我第二话的HiME下的是空间的,所以这个组也做过。不过貌似没做完。

HiME的译名……应该有翻译成 公主 的吧。其实个人更怨念某杂志翻译的《战姬之舞》的名字。意译还不如不译。

NCC的二十话之后,有一个同好做了第二十一话,仿NCC的。但是之后似乎就没有了。

最后几话看YYK的,建议看V2版,因为第一版有好几话出现了错误。不过YYK还是相当敬业的,所以应该都有所校正吧。
不过我最后几话又重复收了POPGO的AVI。因为大概从22话那里,因群众请命而把CHILD的翻译更正了过来,所以最后几话收藏性很强。DVDRIP的话应该全部有更正,所以收POPGO的很好。

在我看过的字幕里,比较不推荐A9。那个字幕字体我受不了……orz

截图啊……如果提供的话也只能提供NCC的了……电脑里字幕组比较杂的后面几话被刻碟后删除了……orz

好久不來破溝了……

Gray's Cage
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 8楼 发表于: 2005-07-03
翻译成公主才接受不了呢

级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 9楼 发表于: 2005-07-03
……其实对于个别杂志书写的,HIME,hime,Hime,都很让人生气的说……明明是HiME来的嘛…………
不厚道呀!

好久不來破溝了……

Gray's Cage
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-21
在线时间:
1小时
发帖:
1284
只看该作者 10楼 发表于: 2005-07-03
引用
最初由 sherry_gray 发布
……其实对于个别杂志书写的,HIME,hime,Hime,都很让人生气的说……明明是HiME来的嘛…………
不厚道呀!
严重同意

beck……
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
2小时
发帖:
3082
只看该作者 11楼 发表于: 2005-07-03
貌似跑题了……

某灰……ME要的PM呢……

还有……MY的翻译如何?

本想找个响子,可TNND的全是八神

93039361
东北ACG同好交流群 东北的朋友快来
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
4442
只看该作者 12楼 发表于: 2005-07-03
那個仿ncc的已經做到23集了....用驢子搜尋copy-ncc應該找的到.....


"舞-乙HiME"動漫新連載始動...目前暫定追之
不厚道的借用了..Dio兄....舞衣真棒啊!!
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
1578
只看该作者 13楼 发表于: 2005-07-03
公主..... 好别扭~ 还不如直译成Highly-advanced Materializing Equipment呢 XD

级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
4442
只看该作者 14楼 发表于: 2005-07-03
引用
最初由 willia 发布
公主..... 好别扭~ 还不如直译成Highly-advanced Materializing Equipment呢 XD

唸起來更麻煩...還是hime就好....


"舞-乙HiME"動漫新連載始動...目前暫定追之
不厚道的借用了..Dio兄....舞衣真棒啊!!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个