こころの惑星～Little planets～

中岛美嘉《Find The Way》

どうして君は　小さな手で
伤を背负おうとするのだろう？
谁かの为だけじゃない　见失わないで
どうして仆は　迷いながら
逃げ出すこと出来ないのだろう？
望むのは光射す日を　日を…

FIND THE WAY
辉く宇宙(そら)に　手は届かなくても
响く爱だけ赖りに
进んだ道の先　光が见つかるから
YOU´LL FIND THE WAY

君は言った　永い梦をみた
とても哀しい梦だったと
それでもその姿は　少しも昙らない
仆は言った　泣いていいんだと
ずっと傍にいてあげるよ
欲しいのは　抱き上げる手を　手を…

FIND THE WAY
言叶なくても
飞ぶ翼(はね)はなくても
乱す风に负けぬ样に△
今谁より早く　痛みに气付けたなら…

答えを出すこと
きっとすべてじゃない
焦らなくて
いいんだよ
あなたも…

（※くり返し）
（△くり返し）

进んだ道の先　确かな光を见た…
YOU FIND THE WAY



中岛美嘉《Find The Way》
==[中译歌词]
你为何　用小小的手心
背负伤痕是为了什么？
不是为了谁　不要迷失自己
为什么我　一边迷惘著
却无法逃脱呢？
心愿只是　阳光普照的日子　的日子～

FIND THE WAY
在光辉的宇宙　即使手无法触及
只要寄托回响著的爱
在前进的道路彼端　一定可以找到光明
YOU´LL FIND THE WAY

你说过　梦见了永远
虽是个十分悲伤的梦境
即使如此你的身影　却一点也没有模糊
我说过　就哭出来吧
我会永远在你身旁
我只求　你那双拥抱我的手　的手～

FIND THE WAY
就算没有言语　没有飞翔的双翼
也要像不输给狂风般
若能比谁都快　发现痛苦的话…

说出答案　一定也不完全
别焦急　没关系　你也一样…

FIND THE WAY
在光辉的宇宙　即使手无法触及
只要寄托回响著的爱
在前进的道路彼端　一定可以找到光明
FIND THE WAY
就算没有言语　没有飞翔的双翼
也要像不输给狂风般
在前进的道路彼端　看见确定的光芒…
YOU FIND THE WAY



中岛美嘉《Find The Way》

Doushite kimi wa　chiisana te de
Kizu wo seou to suru no darou?
Dareka no tame dake ja nai　miushiwanaide
Doushite boku wa　mayoinagara
Nigedasu koto dekinai no darou?
Nozomu no wa hikari sasu hi wo　hi wo...

* FIND THE WAY
Kagayaku sora ni　te wa todokanakutemo
Hibiku ai dake tayori ni
Susunda michi no saki　hikari ga mitsukaru kara

YOU´LL FIND THE WAY

Kimi wa itta　nagai yume o mita
Totemo kanashii yume datta to
Soredemo sono sugata wa　sukoshi mo kumoranai
Boku wa itta　naite ii n da to
Zutto soba ni ite ageru yo
Hoshii no wa　dakiageru te wo　te wo...

** FIND THE WAY
Kotoba nakutemo
tobu hane wa nakutemo
midasu kaze ni makenu you ni

Ima dare yori hayaku　itami ni kidzuketa nara...

Kotae wo dasu koto
kitto subete ja nai
Aseranakute
ii n da yo
anata mo...

* repeat
** repeat
Susunda michi no saki　tashika na hikari wo mita
YOU FIND THE WAY

深海の孤独 (Shinkai no Kodoku)
作詞／作曲／編曲：　梶浦由記
唄：　桑島法子
Lyrics/Compose/Arrange: Yuki Kajiura
Vocal: Houko Kuwashima

哀しみを教えて?br />
瞳を閉じていたら　悲しみも見えないと
温もり知らずにいれば　傷つくこともないと
思い出せない　優しい頃を　弔う胸の海原
月へ失せた過去から　誰かが呼んでいるの
哀しみもこの手に　取り戻す時はいつも
二度とは来ない今　貴方の事しか見えない
いつか見てた波が　静けさの炎へ
海の底に消えた　優しさを炎へ
愛し合う未来を　確かに知っているの
悲しみをこの手に　取り戻すその時まで
二度とは来ない今　貴方の事しか見えない
kanashimi wo oshiete...
hitomi wo tojite itara, kanashimi mo mienai to
nukumori shirazu ni ireba, kizutsuku koto mo nai to
omoidasenai, yasashii koro wo, tomurau mune no unabara
tsuki e useta kako kara, dareka ga yondeiru no
kanashimi mo kono te ni, torimodosu toki wa itsumo
nido towa konai ima, anata no koto shika mienai
itsuka miteta nami ga, shizukesa no honoo e
umi no soko ni kieta, yasashisa wo honoo e
aishiau mirai wo, tashika ni shitteiru no
kanashimi wo kono te ni, torimodosu sono toki made
nido towa konai ima, anata no koto shika mienai