海南电视台《东西动漫社》正在介绍幻想传说动画……|『动漫主题讨论区』

lintianshi

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-05-02

……
真有趣……
为什么译名还哈标准呢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

halfelf

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-05-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 4317

只看该作者 1楼发表于: 2005-05-02

这么有名的东西你认为会翻译成什么？

回复引用

举报顶端

benkei

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 135

只看该作者 2楼发表于: 2005-05-03

一直发现内陆电视台的翻译比较烂，沿海地区尤其是粤语地区的翻译比较正宗。

回复引用

举报顶端

死也不告诉你

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 2285

只看该作者 3楼发表于: 2005-05-03

傻瓜，你们也太小看国内的动漫节目了，后面有枪手的。

回复引用

举报顶端

HGP

级别: 禁止发言

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 774

只看该作者 4楼发表于: 2005-05-03

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复引用

举报顶端

kaede1029

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 10641

只看该作者 5楼发表于: 2005-05-03

那英文直译也就是“幻想传说”，你想如何？= =

回复引用

举报顶端

lx007

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2239

只看该作者 6楼发表于: 2005-05-03

引用
最初由 HGP 发布
还找什么枪手啊。钱多没地方花么？
反正都是成年的老动画了，完全可以上网一搜，把那些东西改驳改驳，就成了篇台词稿了吧？

这也不是哦。。上次看到介绍SEED2还是蛮及时的，，

忘记哪个台了

その俯卧だれの撑

腐卧撑违规众的权利：
1.一个月内个人其他运动更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接强制腐卧撑
2.随管理员心情更换腐的姿势，再犯的由管理员骑乘位指导腐卧撑
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离腐卧撑违规次元组）
腐卧撑违规众的义务：
顶着签名努力做腐卧撑，让腐卧撑违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.腐卧撑姿势超过或低于国标的（整个动作，包括手屈和脚直）就算违规，任意一个不符合都算。
18/05/2008

回复引用

举报顶端

halfelf

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-05-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 4317

只看该作者 7楼发表于: 2005-05-03

炫动卡通？
与地球时差平均14天
不过他们的东西好像都是外包的

回复引用

举报顶端

乐派

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 8楼发表于: 2005-05-03

引用
最初由 benkei 发布
一直发现内陆电视台的翻译比较烂，沿海地区尤其是粤语地区的翻译比较正宗。

粤语地区的翻译？……那些动画的名字……我晕撒……

在Proof中怀念，『苍穹之Fafner』，你在那里吗？

回复引用

举报顶端

shinjico

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 121小时

发帖:: 3898

只看该作者 9楼发表于: 2005-05-03

东西动漫社……自从它把My-Hime读成[mai'haim]，偶就彻底BS它了……

顺带赞一句，知道开音节字母读元音，英文功底不错~~~

回复引用

举报顶端

lx007

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2239

只看该作者 10楼发表于: 2005-05-03

引用
最初由 shinjico 发布
东西动漫社……自从它把My-Hime读成[mai'haim]，偶就彻底BS它了……

顺带赞一句，知道开音节字母读元音，英文功底不错~~~

我要笑死了~~~

その俯卧だれの撑

腐卧撑违规众的权利：
1.一个月内个人其他运动更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接强制腐卧撑
2.随管理员心情更换腐的姿势，再犯的由管理员骑乘位指导腐卧撑
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离腐卧撑违规次元组）
腐卧撑违规众的义务：
顶着签名努力做腐卧撑，让腐卧撑违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.腐卧撑姿势超过或低于国标的（整个动作，包括手屈和脚直）就算违规，任意一个不符合都算。
18/05/2008

回复引用

举报顶端

wyywyy