搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2041阅读
  • 35回复

[转贴]你所不知道的太空堡垒

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
2638
看了梦总的《你所不知道的太空堡垒》一文,觉得其中的很多秘闻应该向大家介绍一下。原文太长,摘录一点重要的吧。
制作简史
1982年,由龙之子(tatsunako productions)制作的《超时空要塞macross》在日本播映。此后至1984年间,龙之子又相继出品了数部相似题材的动画长片,其中《超时空要塞macross》同一班底制作的另几部作品《超时空世纪》,《超时空骑团》,《机甲创世纪》等。1984年美国金和声公司(HARMONY GOLD)引进《超时空要塞macross》。由于根据规定引进剧集不得少于65集,制片人卡尔.梅塞克看中了另外两部同样从万代购买的动画片《机甲创世纪》和《超时空世纪》,决定对三者进行加工整合。这样,《太空堡垒》诞生了。
《太空堡垒》由三个部分组成——1-36集:《麦克罗斯传奇》(the macross saga);37-60集:《机器人统治者》(the robothch masters);61-85集:《新生的一代》(the new generation)。集数与三部日本原作基本一致,只有第二部的第一集是为了与第一部相呼应而后添加的。
英文片名的由来
《超时空要塞macross》在日本大获成功时,美国模型厂商revell正在为它的全新变形模型玩具生产线寻找日本的合作伙伴。其产品被称作“ROBOTECH DEFENDERS”。最终,它选择了《超时空要塞macross》中的变形战斗机为其玩具制造原型。1984年,revell正在为“ROBOTECH DEFENDERS”寻找宣传工具,发现金和声公司已经把《超时空要塞》带到了美国,于是与金和声进行了谈判。在REVELL压力之下,金和声公司同意把剧集更名为“ROBOTECH”。这就是《太空堡垒》英文片名的由来。
其他作品
1986年,金和声公司开始着手《太空堡垒2:哨兵》(ROBOTECH 2:THE SENTINELS)的拍摄,计划拍摄65集。由于中途日本爆发金融危机,该计划终止。金和声公司将已完成的部分编辑成一部电影,名字叫《太空堡垒:哨兵》(瑞克和丽莎在这部作品中终成连理)。
还有一部剧场版电影《c:THE UNTOLD STORY》,同样改编自一部日本动画《无限地带23》。该片上映时间短,并不出名。
中国的引进
90年代初,中国引进了《太空堡垒》,由上海电视台译制部译制配音。引进版共85集,但在送审过程中,据说由于涉及暴力和成人镜头等问题而将第一部中的33集《雨夜》(A RAINY NIGHT)、34集《私人时间》(PRIVATE TIME)“枪毙”。虽然上海等地放映过完整的85集,后来在国内与观众见面的大都是83集(我自己看的就是83集,难怪后来看MACROSS觉得后面有些陌生)。
年表问题
美国人把这个问题复杂化了,原文解释的很详细,可我不敢兴趣,相信感兴趣的人也不多,不说了。
制片人访谈(摘录,有的很重要哦)
记者:有没有哪部片子给你留下的印象特别深刻?
梅塞克(ROBOTECH的制片人):有,是宫崎俊制作的一部片子,叫做《鲁邦三世》。当时我是完完全全被它征服了。
记:究竟是谁写了太空堡垒的主题歌?
梅:是一位姓密努奇(MINUCHI)的老先生,《太空堡垒》的音乐是他音乐声涯的最后一部作品。开始我根本没告诉他我想要什么样的音乐,他就凭着自己的感觉写,写了一个富于活力的、充满男子汉气概的曲调。当我正式开始制作《太空堡垒》时,我向他说明了我希望《太》需要什么样的音乐,而这正好和他的想法不谋而合。
记:是什么原因使你们决定把《超时空要塞》改编成《太空堡垒》?
梅:这和金和声公司某些生意上的协定有关。当时有家REVELL公司取得了MACROSS和其他几部动画的玩具模型发行权,他们给这一整套玩具起名叫ROBOTECH。金和声公司发现这套玩具里许多名称和他们资料库里的几部动画很想配,就开始考虑能否说服REVELL以赞助商名义把版权借给他们,好去制作一部电视动画片。协商的结果就是整个剧集被命名为《ROBOTECH》,这实际上是一种投桃报李的举动。
记:为何要重写日本原作的那些歌曲,有几首还重新作曲呢?
梅:那时我们要考虑这部片子里用美语配音是否恰当。有几首特定的歌曲是有重要意义的,比如“WE WILL WIN”,如果只用原歌曲加字幕是远远不够的,我认为那样不适合播映,所以我们决定重写全部音乐。
记:如果仅仅把日本原作歌曲翻唱成英语有和不妥呢?
梅:金和声希望片子里有我们自己的音乐,我也认为这样更好。《太》的故事和《超》本来就不同。正因为他们是不同的,所以金和声要在音乐上也有所体现。《超》中明美的歌更富于舞蹈性。而《太》远不止是《超》的翻版。

ps:文中提到太空堡垒三部曲的日本原作基本是同一制作班底,本人这么多年真的从没留意三部的人物形象是否有不同,大家都知道macross的人设是美树本晴彦,那么后两部的人设也是他吗?
在制片人访谈中,提到由于当时技术所限,三部衔接时还是有没处理好的,比如戴娜.斯特林婴儿时的头发(谁还记得是什么颜色?反正和长大后的金发不一样)。第二部中有的画面有两个月亮(估计没人知道出现在哪集),被美国人用特效抹掉一个!我自己一直记得macross的一个画面:未沙帮一条辉收拾房间,出门时将钥匙放进门口的报箱,报箱上写着ICHIJYO(一条),真的想不起在《太空堡垒》里美国人怎么处理的!

人生是不能回头的。
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
668
只看该作者 1楼 发表于: 2005-03-20
N年前就知道了,这是作为一个Macross迷所知道的基本常识


无限的 MacrossEndless Macross
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 2楼 发表于: 2005-03-20
ROBOTECH,小说才是王道啊!Sentinels,The End of the Circle,Lost Generations……前三部也润色衔接组织的好多了……

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
(又名:被奇诺TD委员会,奇诺后宫队,奇诺同好会等) :D

还是OPERA最高啊!!!MYSTERY!!!这也能算是BLOG么?-_-b
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
0小时
发帖:
1167
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-20
那部《太空堡垒:哨兵》边度有啊,没见过啊
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-29
在线时间:
0小时
发帖:
1290
只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-21
《太空堡垒:哨兵》

汗 这个上星期刚在清华领教了~= _ =

不过清华的那个活动办得还不错呢~
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
1084
只看该作者 5楼 发表于: 2005-03-21
哨兵 那个前些日子用电骡拉来了 还有电视台播的时候被删掉的
33集 - 雨夜(A Rainy Night)和 34集 - 私人时间( Private Time)
(奇怪那两集据说只在上海本地播过一次 怎么我貌似看过那个private time呢) 但都没有中配的 33 34还好是E文无字幕 那个哨兵居然是E文西班牙字幕 我真是要昏倒了 那个剧场版的人设丑了点 还是习惯TV的

级别: 骑士
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
1084
只看该作者 6楼 发表于: 2005-03-21
哨兵的截图 大家看看好了


Rick和Max军装造型


Miriya和Max


小时候的Dana和Bowie


丑吧


还是这个好

级别: 侠客
注册时间:
2003-03-20
在线时间:
0小时
发帖:
483
只看该作者 7楼 发表于: 2005-03-21
小学馆的《冒险王》是什么东西

看MACROSS 的时候 好像后面说的正在连载 还是什么

虽然是 很久以前的事情了

我们是Trekkie
省略
抵抗无用
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
261
只看该作者 8楼 发表于: 2005-03-21
引用
最初由 wingdevil 发布
那部《太空堡垒:哨兵》边度有啊,没见过啊


ED 上有,不过是小屏幕版(VCD大小)的DVDrip。我从另外地方下载的是大屏幕版的DVDrip。

看 Sentinels 的电影,你会有过于荒谬而似梦中的感觉。可能是因为是把一些片断拼接在一起导致了节奏过快,另外美国人配音方面质量不高。
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
302
只看该作者 9楼 发表于: 2005-03-21
这文章真够唬人啊。。。。。。 都是常识啊。。。。。。

之一:萝莉控和正太控,你们就是恋童癖,这是犯罪,严重的犯罪,是一种BT的扭曲的精神释放法......
你们所表现出来的是在极大的社会压力下扭曲的人格和具有挑逗性的试探社会道德底线式的精神放纵。
之二:所谓百合,其本质上讲只不过是柏拉图式的GL而已......
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-28
在线时间:
0小时
发帖:
854
只看该作者 10楼 发表于: 2005-03-21
虽然上海等地放映过完整的85集,后来在国内与观众见面的大都是83集(我自己看的就是83集,难怪后来看MACROSS觉得后面有些陌生)
这句汗一个,少看了2话就感觉陌生也太夸张了点

[CHN][eDtoon]seafox

正义是不死的
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-24
在线时间:
0小时
发帖:
201
只看该作者 11楼 发表于: 2005-03-21
引用
最初由 はな 发布
哨兵 那个前些日子用电骡拉来了 还有电视台播的时候被删掉的
33集 - 雨夜(A Rainy Night)和 34集 - 私人时间( Private Time)
(奇怪那两集据说只在上海本地播过一次 怎么我貌似看过那个private time呢) 但都没有中配的 33 34还好是E文无字幕 那个哨兵居然是E文西班牙字幕 我真是要昏倒了 那个剧场版的人设丑了点 还是习惯TV的


Private Time,上海确实是放过的,这集也删的话,根本没办法连贯剧情了。
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
1408
只看该作者 12楼 发表于: 2005-03-21
美版M才是王道啊!!!!.....飘过....
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1312
只看该作者 13楼 发表于: 2005-03-21
哨兵···看了画面感觉人设好难看啊,楼主还忘记说了两个哦:超时空要塞FLASH BACK 2012 和剧场版的可曾记起爱,2012是明美告别演唱会,片尾有移民团远征的镜头

级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
206
只看该作者 14楼 发表于: 2005-03-21
到底经典啊,MARCOSS

http://dl.pcgames.com.cn/html/3/8/dlid=25258&dltypeid=3&pn=7&.html
快速回复

限150 字节
上一个 下一个