沒用過 sub2stl
.sub 是圖形格式的字幕檔
因此估計是 sub2stl 的 OCR 功能無法識別吧
個人用 subocr098 也常無法正確判讀出
此時可以試試更改 .idx 內的顏色設定
比如
palette: 0000e1, e83f07, 000000, 7c7c7c, 11eb10, ea12eb, faff1a, 095d76, 000000, e0e0e0, 701f03, 077307, 00006c, cc0ae9, d2ab0f, 730972
改第四個 7c7c7c 灰色改成 白色 ffffff
P.S. 其實我也不太清楚 palette(调色盤) 每一個的定義
個人主要是看下一行，比如
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 7c7c7c, 000000, 000000
可發現 7c7c7c 與 palette 都有這個值，所以调節看看這個值
