[发现]online 大阪话转换|日语资料室

gemini22g

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 16小时

发帖:: 3351

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-12-24

http://www3.plala.or.jp/moananja/iroiro/Material/Replace/Osakaben.html

大阪弁変換

感觉蛮有趣的，至于准确程度得请高手来测试了。。

最近关西腔极度热衷中。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/

回复引用

举报顶端

Gothia

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 48

只看该作者 1楼发表于: 2004-12-29

原来是不准的呀，还我吓一跳，我想大阪话是不是和方言一样呢，那学了日语去大阪岂不是什么都听不懂。。。。。。。。。。

人は何かの犠牲なした何も得ることはできない。
何かを得る為には同等の代価が必要になる。
[img src="http://img51.photo.163.com/gothia-keble124/7632463/153951206.jpg" border="0" alt=""]

回复引用

举报顶端

*葵*

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 154

只看该作者 2楼发表于: 2005-01-02

大阪话很有趣啊！

大阪话很有趣啊！
听起来特别直爽，又亲切有活力！
不过也有人认为像是在打架：）哈哈哈哈这就要看个人了。
多听听，找到规律就行了。如果去大阪的话真的会遇到语言问题的，大家都学的是共通语，去留学的话可要看好学校是不是在关西啊！：D

回复引用

举报顶端

angelwithnotear

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 54

只看该作者 3楼发表于: 2005-08-01

楼主真是好棒啊!我学日语也是想翻译动画呢!可是学了以后发现好难哦!根本和学校学的完全不同,也根本没办法完全听懂.现在才知道还有什么方言之类的原因.哎~~~现在,要怎么办呢?还要了解方言,我要什么时候才能翻译呀~~~~不过,楼主给的那几个网站还不错!谢谢,楼主!我会努力的^-^

回复引用

举报顶端

lcjsml

级别: 骑士

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1411

只看该作者 4楼发表于: 2005-08-24

翻得怎么不准啊~好象

意志、時代のうねり、人の夢
これらはとめることのできないものだ。
人々が自由の答えを求める限り、それらは決して止まることはない

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选

[发现]online 大阪话 转换

[发现]online 大阪话转换