搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4386阅读
  • 17回复

有個傻佬癡癡地 整咗個 onegai teacher04嘅粵語版字幕

楼层直达
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
那個人就係我……
由於漫遊的問題暫在ED上公佈
[popgo][Onegai_Teacher][04][GZ].ssa

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
543
只看该作者 1楼 发表于: 2002-06-23
ED上面好难下字幕文件架, 贴到花园去好唔好?^^ 粤语版我都想睇下系翻成点.
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 2楼 发表于: 2002-06-23
ok啦
至於翻譯成點……不少字找不到……
盡人事啦

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
344
只看该作者 3楼 发表于: 2002-06-24
哈 旨旨
哈 旨旨 你搞笑字幕呀!

————————————————————
为大家服务是我的快乐。^_^

级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
912
只看该作者 4楼 发表于: 2002-06-24
粵語好呀!!我用粵語既!!haha!!

最遠的…是人和人之間的距離!
每個人也有著孤獨的心!
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 5楼 发表于: 2002-06-24
寫起來更費力氣

這是V1.1版……

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 6楼 发表于: 2002-06-24
你用咩野输入法嘎,有d白话好似打唔到
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
439
只看该作者 7楼 发表于: 2002-06-24
好搞笑的。
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
254
只看该作者 8楼 发表于: 2002-06-24
乜 嘅 嫐 係 咁 哋 唔 睇 啲 冧 冇 惗 嘎 咩 嗻 嗟 嚟 叻 喱 咪 哽 喺 嘢 佢 屌 镬 丫

大概都够用喇挂~

25002511
gcaplace@hotmail.com
gcaplace.yeah.net
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 9楼 发表于: 2002-06-24
0岩 呢?
沒有……
請加上如何輸入

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
254
只看该作者 10楼 发表于: 2002-06-24
输入就吾会喇,唔识用仓揭啊嘛~
用复制加粘贴咯~

25002511
gcaplace@hotmail.com
gcaplace.yeah.net
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 11楼 发表于: 2002-06-25
用拼音
不會以下幾個

嫐 咁 哋 睇 冧 惗 咩 嗻 嗟 叻 喱 咪 哽 喺 佢 屌 镬 丫
尤其是喺

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 元老
注册时间:
2002-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
148
只看该作者 12楼 发表于: 2002-06-25
等我都来贴翻D野先。。

贡献下。。。

常用粤语字即输入方法
佢(qu)他或她(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
乜(mie)什麽(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個係我嘅女朋友。)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
係(xi)是(你真係個好人嘞!)
咁(han)如此,這樣(咁都得?)
哋(die)相當餘國語中的“們”字用法(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!)
啲(di)的,那些(喱啲係乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麽?)
嘎(ga)語氣助詞(如係唔係嘎?)
咩(mie)什麽(妳講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(係咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞  
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲係乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗係啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(係啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真係個好人嘞!)
靓(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就係囖)
揾(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真係嗮氣嘞……)
攞 或 摞(luo)拿(攞 錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳係邊個?)
咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(係喔。)
疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)
啖(dan)量詞,相當於“口”(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)


要求。。MS的输入法。。繁体。。。

级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2774
只看该作者 13楼 发表于: 2002-06-25
好玩!得闲开个粤语组先....
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 14楼 发表于: 2002-06-25
始終冇 0岩 哩個字嘅輸入方式

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

快速回复

限150 字节
上一个 下一个