搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 18708阅读
  • 106回复

[征文]剑风传奇典型蒙太奇手法解析

楼层直达
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
情节与人物始终是一部作品的灵魂所在,但如果缺乏优秀的表现手法,那再好的情节也始终无法完整地传递到读者的心中。世界名著需要大师们惟妙惟肖的文笔来叙述,优秀电影需要精湛的演技来表达,而对于漫画家们来说,构图技巧的磨练,同样也是重中之重。只有以最优秀的蒙太奇去演绎最优秀的情节,漫画家的笔下才能造就经典。

而三浦健太郎的《剑风传奇》,正是这样的一部漫画。

三浦老师的绘画风格以精致的素描见长,这与《剑风》的西欧背景题材非常吻合,但如果仅仅是画面本身精致并不足为奇,《剑风》的蒙太奇手法之所以经典,关键是在于画面内各个要素的巧妙布置,以及各个画面之间的巧妙布置。

这些布置包括画面的组合与剪辑,页面占用比例的分配,以及色彩浓重分配等等。依靠这些完美的蒙太奇手法,以及三浦老师对于角色本身的细致刻画,原本普通的白纸与浓墨便凝聚在了一起,并潜入人们的灵魂深处,引发剧烈的震撼与共鸣。

下面,笔者就从象征手法的表现分镜组图的控制完美的构图技巧单幅特写的细致刻画四个方面,以与其他漫画的蒙太奇比较的方式,来具体说明三浦老师如上帝之手般的绘画技巧。值得说明的一点是,这四个方面的排布按先后顺序来看,越靠前的越与故事情节联系,越靠后的则越能体现出三浦老师的纯绘画功力。



象征手法的表现

在小说中,作家通过细致入微的心理描写来刻画人物内心,在电影中,演员们可以通过精湛的演技,表现出可以映照出角色内心的传神神态。

但对于漫画来说,一方面人物的容貌相对现实要简略的多,如果想要通过神情来表现一切,就需要大幅的特写画面,而即使如此,也很难控制读者的反映。另一方面,如果出现大段的人物内心独白,很容易造成文字与画面比例的失调,或者让人看起来觉得很罗嗦——毕竟,漫画是以画面为主导的。

在这种情况下,以画面中某些象征性的场景或是物体来反射出人物内心的微妙变化,就成为了必不可少的表现方式,我们称之为象征蒙太奇。

就最简单的桥段来说,角色听到噩耗一般手里的杯子会掉到地上,凶杀案发生时一般在下雨——这些表现手法在电影中也是常用的,但那仅仅是低阶而已。为了能反射出更细致更复杂的心情,漫画家们创造了独属于漫画的象征手法。

[图1]


这幅图出自津田雅美的《彼氏彼女の事情》,作者通过象征手法表现出了主角有马总一郎内心的黑暗:一个阴暗的,黑色的有马附着在了真正的有马身上,而真正的有马则露出了恐惧的神色。在《魔戒》的第二和第三部中,也运用了相同的象征手法,一个代表邪恶的咕噜总是和那个现实中的咕噜说话,并教唆他以各种恶毒的阴谋对付佛罗多。

通过这组画面,读者可以很清楚地了解到角色的内心变化,但遗憾的是,这组画面的魄力不够,尽管读者“了解到了”,可是他们并没有“感受到”,有马的痛苦并没有透过画面,让读者们切身地体会到,这是[图1]的缺陷。

[图2]


这幅图出自井上雄彦的《浪客行》。泽庵和尚的杀气凝聚成了一尊战佛,以整个单页的特写形式压迫着读者的视线~!同样感应到杀气的黄平迅速地转身,面沉如水的泽庵和尚走出了凝滞的空气,而画面则象黄平颤抖的内心一样,失去了平衡。

当翻到这一页,看到一个凶神恶煞的鬼神,手持锋利的长刀跳了出来,并且占据了整个显示屏的时候,我的确是吓了一大跳。这时,对于读者来说,不仅可以了解到泽庵和尚是一个拥有强大力量的BOSS级的人物,而且黄平的恐惧感也在同时跟着灌入内心,这组画面给人的震撼感是完美无缺的——不仅表现出了杀气,而且让杀气跃然纸面。

不愧是井上雄彦大师。

[图3]


这是剑风中表现格斯内心黑暗面的画面,运用了象征手法:以黑色的巨犬来代表格斯心底的业火。很显然,三浦并没有采用《彼氏彼女の事情》中那种相对简单的手法,而是与井上雄彦相同,以某种确定的事物来代表原本虚无缥缈的主观感觉。这幅图本身的水准与《浪客行》基本持平,而且就震撼力来说还在其之下。

但三浦老师的功力体现在于,他并不是仅仅使用了一次这种象征手法,而是运用了强化的方式,反复使用这个象征,从而给读者留下了深刻的印象,请看:

[图4]


[图5]


[图6]


[图3][图6],全都是使用象征手法反复刻画格斯内心的黑暗,每次都是以黑犬作为象征物,而且每一次“黑暗面”与“黑犬”之间的联系都被明确加强了。[图3]仅仅是一瞬间的心情。[图4]中黑犬的左手成为了义肢,而且根据前后情节,格斯还做出了咬卡斯嘉乳房(18岁以下禁止阅读此段-_-b)的行为。[图5]中,黑犬的形体附着在了铠甲之上,成为了真正的实体。[图6]中,小魔女进入了格斯的内心,看到了那只占据将近整个画面的黑犬,在这个时候作者其实已经直接告诉了我们——那只黑犬就是格斯内心的黑暗面。

到此,作者已经以数个精心设置的画面,建立起了一个牢固的象征联系。接下来,相信只要在画面中一出现黑犬的形象,读者们就会立即知道那意味着格斯内心的狂暴又在蠢动了。

就好象格里佛斯之所以代表了鹰,是依靠了无数次的强化才建立起的联系一样——鹰之团,白凤将军,鹰型头盔,鹰样的神之手,像鹰一样翱翔在空中追逐着梦想。正是因为一切都与鹰有联系,所以原本只是比喻象征的鹰才能成为格里佛斯本身。

而在《浪客行》中,那种表现杀气的手法第一次是用在泽庵和尚身上,第二次却用在了武藏的身上,所以联系其实已经被打破了,象征仅存在于画面本身,而非与情节建立起固有联系。

这就是两者之间的区别,也是我个人认为三浦的高明所在。



分镜组图的控制

这里笔者想要讨论的是漫画作者对于读者阅读节奏的控制。

举例来说,在电影中,如果出现了一段大雁南飞再加上长河与落日的片段,那其节奏必定是十分舒缓的,而且镜头很有是由近及远的拉长,这种分镜可以令观众们产生一种视野极开阔的感觉。而若是出现的情节是一段空战,那节奏将会非常快,镜头会追着两架飞机不停地移动,而且会在飞行员那严肃的表情与翻滚的机身之间不断切换,观众因此将会感受到战斗的激烈和飞机追逐时的那种畅快淋漓的速度感。

很显然,电影比漫画要更能得心应手的运用节奏控制,因为动态画面本身就已经包含了时间概念。而对于漫画来说,只要读者愿意,那么他可以任意地选择看某张图的时间长短,这么一来,也许包含在图A中的重要信息读者只是一扫而过,而只起承接作用的图B却被盯着看了半天,由此导致的结果就是:漫画的连贯性与节奏感被破坏了。

而漫画家要做的,就是让画面不仅能传递信息给读者,同时也能控制读者阅读的节奏。如果成功做到了这点,那么我们可以认为,这部漫画已经成功了一半。

一般说来,一张图的大小与其被注视的时间成正比,因此漫画家们便使用了一种叫做“跨页大特写”的方式来表现最重要的镜头——当然,这只是最简单的节奏控制。在剑风中,三浦老师完美地运用了一系列的蒙太奇手法来达到控制节奏的目的,让我们来看以下图片。

[图7]


[图8]


这两个分镜表现的是格斯与左德的殊死战斗,非常激烈与精彩。第一张有5个画面,其中3个大画面,2个小画面。第二张则是4张画面,2大2小。请注意,所有的画面都是连贯的,小画面所表现同样是角色的一个动作,而非大画面的局部特写。

就拿[图7]来说明,其观看顺序应当是最顶上的大画面,左上小画面,中间大画面,右下小画面,最底大画面。其中,两人(姑且当左德是人吧-_-b)之间幅度较大的动作,如挥剑,劈砍和闪躲等因其动作持续时间长,所以以较大的版面来表现,而那些一闪而过的凌厉眼神,却是以小画面来表现的。如此一来,读者在扫过这两页的时候,可以在第一瞬间感受到这些动作的速度快慢与蕴涵其中的节奏感。

另外值得注意的是,大画面之间是以标准印刷框分割,而小画面的边界却是三浦手绘出来的。这样不仅画面本身具有动感,而且限制住画面的边界本身也具有了动感,这立即令那两个一闪而过的瞬间真正地融合入了三张大画面之中,完全没有任何不协调的感觉——因为边界本身即是画的一部分。

再来看这一组:

[图9]


[图10]


[图11]


[图12]


这组分镜表现的是格里佛斯的诞生(台下一片尖叫),分成两个部分:格斯的7个画面,以及格里佛斯的5个画面。在这组分镜中,三浦运用了多种蒙太奇手法来表现白鹰诞生那瞬间的震撼。

在角色特写之前,三浦首先以多幅横向画面作为烘托,以[图9]为例,这是镜头切换频率极高的一组画面,读者的视线不断地从骷髅骑士转到格斯,然后再由格斯转向骷髅骑士。值得注意的是,每一次切换后,镜头都拉近了一些,从最初遥望城墙上的骷髅骑士,直到最后近景描绘格斯的双眼。

通过对画面的剪辑与组合,读者可以很好地体会到格斯的心情,即角色心情急切时,自己看画面的速度也很快,而当角色的表情在瞬间被冻结时,自己的视线也顿时停滞了下来。

而这种心情被画面带起的感觉,则要归功于一系列横幅画面的扑面而来,视角的切换和拉近,以及最后一张单页特写带来的急刹车效果——强光照耀下,格斯露出了无法置信的、混合着喜悦、憎恨与惊讶的表情。读者的视线在这里会被牢牢地吸引住。

需要提醒的一点是,这组画面给人色彩蒙太奇效果是黑色,即是说读者在阅读时感觉到的主色调是黑色。这正好与下面5幅的白色形成了鲜明的对比。

用来表现格里佛斯的组图运用了同样的原则,通过4幅由远及近的横向画面表现动态视角。但与前面相比,还是有些不同的。其一,这组拉近画面中,并没有视角的频繁切换,读者的视线被始终维持在了一个角度上——正对着格里佛斯。其二,这组画面之间是有间隙的,而且是跨页画面。这是三浦有意识地控制节奏的结果,即不断减缓刚才7个画面带来的急迫感,直到迎来最后一个跨页的大特写——格里佛斯的诞生。

依靠这两组画面,一个通过控制画面节奏,从而控制读者心情的完美分镜就诞生了,而白鹰出现瞬间,那种令人平心静气、屏息凝神的感觉想必也已深入了读者内心深处吧?



完美的构图技巧

画风对于读者来说是仁者见仁,智者见智的问题。有人喜欢CHOBITS的华丽,有人喜欢彼氏彼女的清爽,有人喜欢犬夜叉的简洁,也有人喜欢剑风的精致与写实,当然我不太清楚是否有人喜欢头文字D……无论如何,想要讨论谁是第一根本毫无意义。

然而,人类同样是自然的产物,尽管品位爱好不同,但由基因决定的生理视觉是一样的,对于画面布局来说,普通人均会产生一致的反应——某些画面看起来是否舒服,重点是否突出,就是由此决定的。漫画家们必须通过对一幅图视觉中心的布置来突出主题,并给人一种赏心悦目的感觉,而三浦在这方面的表现显然同样出色,接下来我们来看几个比较震撼的跨页特写:

[图13]


[图14]


[图15]


[图16]


在传统的平面构成当中,对视觉中心最保守的办法是“九宫格”法,即在画面上形成九格:
□--□--□--□
| | | |
□--■--■--□
| | +| |
□--■--■--□
| | | |
□--□--□--□

在中心,和九宫交汇的4个临近点,是安排视觉中心元素的理想位置。

其次,西方较推崇的,也是自然界所暗自遵循的:黄金分割,1.618。以上的方式,都是在谈视觉中心的摆放位置。

而大家不难发现,三浦的跨页特写,大多是遵循这两个视觉布局原则的。[图12]格里佛斯的诞生依据的就是九宫原则。

[图13]中,大猩猩华阿尔德的大小是鹰之团士兵的1.618倍,而左德的大小则正好是华阿尔德的1.618倍,三个高度层次形成了一个完美的黄金分割阶梯,整个视觉的中心因此集中在了漆黑的不死者身上。

[图14]中,格斯处于左黄金分割线上,而月亮处于右黄金分割线上,正好形成一种光与暗的鲜明对比,烘托出整张图的绝望气氛。

[图15]中,格斯处于左黄金分割线和上黄金分割线上,表现出了黑色剑士对兽鬼的绝对优势。

[图16]中,小魔女和格斯紧握在一起的双手同样处于上黄金分割线,似乎是要说明黑暗所占据的优势以及格斯心中那始终燃烧着的一丝光明(笔者已经不知该如何给画面附加寓意而不得不开始胡说八道乐-_-b)。

总之,可以肯定的是,《剑风传奇》中的跨页特写很多都使用了西方油画中所使用的布局技巧,再加上精细写实的素描风格,就水平而言是远远超过普通漫画的,这点笔者也会在最后一个方面具体分析到的。



单幅特写的细致刻画

基本上,我想《剑风传奇》的读者们都有这样一个感觉,即在读这本漫画的时候,翻页速度要比看其他漫画慢得多。这并不是由于看的太仔细的关系——在看手冢的《火鸟》和美内的《玻璃假面》时,我相信即使采用精读法,阅读速度也绝对不会很慢。阅读《剑风传奇》的速度之所以缓慢,关键就在于,其中大部分画面中,均浓缩了大量的信息。可以这么说,《剑风传奇》中一幅画面所具有的信息含量,相当于普通漫画的好几倍。

由此的确造成了一些问题,在第一遍阅读时,无论是谁都会漏掉其中的不少细节,而只注意到主要的部分。但通过反复阅读,我想大家可以很清楚地感受到,《剑风传奇》中每一张图中每一个物体的设置,以及每一个人物的神态,都已被三浦淋漓尽致的表现了出来,可以说达到了油画一般的效果,而这是其他漫画难以比拟的绝对优势。

举例说来,就单幅特写而言,最常见的就是角色群像图,俗称“全家福”。

大部分漫画中的全家福都和照片类似,即角色的视线是正对着读者的,就好象在看着照相机的镜头一样,而且他们的动作也完全与情节脱节,可以说是纯粹的POSE。这是水平最低的多维信息表现,漫画家唯一的目的只是让读者看到所有的角色,以及他们的外貌特征,但事实上,真正高水平的全家福不仅能表现出角色的表面特征,同样也应当能表现出他们的性格与经历。

接下来,我们就以比较的方式来看一下不同漫画中的全家福:

[图17]


上图出自赤松健的《魔法先生》,虽然5人中有3人在摆POSE,但这个全家福还是有一个亮点所在的,那就是明日菜同学与书店同学的对视。正如图下小字的提示,这是一个角色互动的信息,表现出了两个情敌之间的……某种暧昧关系。整幅图也因为她们之间的互动,而与情节有了一定联系,不再是生硬的罗列,而体现出了生活气息与角色的心情。

但光是如此,根本无法表现出她们的性格与区别,仅仅是昭示出一种关系而已,离经典还有太大的差距。

[图18]


上图出自尾田荣一郎的《ONE PIECE》,尾田的全家福水准一向很高,这幅图就很好地表现出了角色们的性格特征:路飞象往常一样在睡觉;奈美则是调皮地看着那个眼镜假面;心灵手巧的骗人布正在做假面——这个还带着白胡子,旁边则是工具箱;佐罗也象往常一样在睡觉——不过他比较乖,有在锻炼身体呢,想成为世界第一剑士果然好困难;乔巴在看医学著作,封面上有说明;妮可•罗宾阅读的一定是历史书啦(不愧是天才御姐,我的最爱);山治还在干老本行,只是不太清楚他的柠檬咖啡会献给哪位美女。

可以说,角色们的心态与性格已经充分地表现了出来,但是,这幅图实际上却有一个致命的问题。

那就是,这其实并不是一幅图,而是多幅图的组合。对应各自的性格,每个角色都拥有自己的一张图,然后尾田再将这些图拼凑在了一起,于是就有了以上这张全家福。每个人都只是干着自己的事,而与他人基本没有互动,而由此造成的直接结果就是人物之间的关系完全不明确,虽然角色并不是在摆POSE照相,但这张图同样与情节和生活本身联系不紧密。

[图19]


这是剑风中的全家福,水平极高,不仅贴切地表现出了角色各自的性格,而且还有极为明显的角色互动,不仅如此,这些自然的角色互动又可以进一步地烘托出角色性格,两者互为辅助,相互影响。

首先来看最前面的伊斯多洛和巴克,这一对活宝的举动非常符合活宝的头衔。

而伊斯多洛身后的小魔女则担心地注视着他,脸上的表情很明显是在说:“死到临头这家伙还浑然不觉,正废柴。”这不仅是角色互动,同时也表现出了小魔女谨慎细心与……稍微有那么点教条的性格特征。(格斯:老婆婆的管教还真彻底啊~!)

可怜的卡思嘉对小魔女的尖顶帽产生了兴趣……唉……多亏一旁的法尔纳塞始终照顾着她呢,即使在走路的时候也不忘注意被监护者的行动。不过目前看来,女团长的眼神中似乎掺和着一丝好奇……恩恩,如果卡思嘉真的把那顶帽子扯下来会有什么结果呢?

这副画的重点在于右侧,而格斯,塞尔彼高的表情与神态相对简单,作为剧情人物的老头更是只露了一小脸。但无论如何,这张全家福的水平是不容质疑的,三浦很好地通过角色之间的互动表现出了人物性格。

不仅如此,这一切都是在“同质行为”中表现出来的。《ONE PIECE》中,角色们都在做着自己的事,而在《剑风传奇》中,所有的人却都只做一件事——走路。在这样一件简单的行为中,贴切地凸现出各个角色的性格特征与经历,真不愧是三浦大神~!

最后,让我们拿这幅全家福与另一幅做个比较,这样我们就可以了解,三浦究竟是以什么样的构图原则来绘制《剑风传奇》的。

[图20]


不用笔者赘述了吧?意大利文艺复兴时期最负盛名的艺术大师——列奥纳多•达•芬奇的不朽名作,米兰圣玛利亚修道院壁画《最后的晚餐》,这幅著名作品的作画原理同样是“在同质中表现异质”,即通过角色互动与传神刻画,在同一张餐桌上表现出耶酥与十二门徒的个性特征。

当然,身为漫画家的三浦,水平是绝对不可能与世界艺术大师相提并论的,但毕竟,他们使用的是同一种作图原理,区别只有精细与不精细,功力的高与低。



综述

以上解析的仅仅是《剑风传奇》比较具有代表性的蒙太奇手法,事实上,在漫画中,几乎每一处都混合了数种技巧,还有以笔者的水平无从下手的“简笔画对心情的控制”等,可以说,本篇解析只可算是管中窥豹,沧海一粟而已。

但笔者相信,通过着这样一个解析,我们可以了解到,三浦健太郎不仅能得心应手地运用象征蒙太奇、色彩蒙太奇等手法,同时也有意识地控制住了读者的阅读节奏。不仅如此,在特写与画面布局与精细程度上,《剑风传奇》中甚至带有油画的特征与影子。

在日本其他漫画家中,基本没有一人能与之相提并论,因此,笔者有理由认为,从绘画技巧的角度看来,三浦健太郎绝对是当之无愧的日本漫画第一人~!

附录:蒙太奇手法具体说明,请点击进入

级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-18
尖叫~~~~~格里弗斯大人~~~~~

文章还未细看,等细看后再评论^^

ps:这签名是谁?谭宝莲?
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-18
to sin_lust:本来是想写评论的……无奈水平不够,只好剑走偏锋,专攻蒙太奇乐……我哭。

to fifman:《玻璃假面》的水准也是极高呀,可惜就蒙太奇手法来看,只有黑线和白眼两种,比较匮乏……

级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-18
嗯……时间的守护者的信仰是什么啊?汗……

这个么……俺一向不支持把人当作神来崇拜……所以……如果能在剑风画面中找出些缺点的例子来和这些优点一起罗列,这文章应该会更完美(不要让俺找,俺找不出来滴 =.=b)

:p :p :p

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
(又名:被奇诺TD委员会,奇诺后宫队,奇诺同好会等) :D

还是OPERA最高啊!!!MYSTERY!!!这也能算是BLOG么?-_-b
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-22
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-18
细细看完了,虽然没有楼主的水平,不过还是赞一下。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
261
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-18
写得不错。三浦的确是神。
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 7楼 发表于: 2004-09-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
757
只看该作者 8楼 发表于: 2004-09-18
在此进精华之前提前拜读完毕

级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 9楼 发表于: 2004-09-18
引用
最初由 iliiad 发布
嗯……时间的守护者的信仰是什么啊?汗……

这个么……俺一向不支持把人当作神来崇拜……所以……如果能在剑风画面中找出些缺点的例子来和这些优点一起罗列,这文章应该会更完美(不要让俺找,俺找不出来滴 =.=b)

:p :p :p


缺点也有说,不过你真想知道的话,直接去看最初的几卷就可以了,这个帖子主要说明的是三浦老师目前的绘画水平,可以算是日本第一了。

级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
166
只看该作者 10楼 发表于: 2004-09-18
看完了,我被中间格里菲斯的大彩页深深吸引住了,这是不是就代表三浦的电影手法用得十分优秀?
话说回来,论起分格,分镜的技巧,我最喜欢的是浦泽的。

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
799
只看该作者 11楼 发表于: 2004-09-18
强文,强文,不怕被封,灌水了:)
我是漫画盲,基本不看的,只在看烙印,和ONE PIECE.
楼主的文章,令我长了知识.
从蚀开始,烙印便注定了惨剧的结局__我是这样看的.

再见,我要向前!
我本跛者,生也有涯,然志达北冥,此之誓!
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 12楼 发表于: 2004-09-18
Re: 大致看完了~~~
引用
最初由 sin__lust 发布
给个个人简评:你的题目起点不小,所以就以10分为完美的大师水准,7分。

感觉首先你应该介绍一下什么叫“蒙太奇”,因为这是漫画里不常涉及到的词语。从考证到图文举例可以看出来你观察的认真与细致,但是感觉有些例证没有那么强而有力。而且感觉稍微有些主观(尤其是结尾)。

不过别误会,这贴我想当喜欢~~而且感觉我俩还有些心灵相通~~~其实类似的东西我也考虑写过~~但感觉无法达到8分以上所以最后还是放弃了-- --!


那么我就把蒙太奇的东西单独弄个连接的帖子出来吧。

至于你我之间的出入,恩恩,sin_lust大人,这可是个讨论贴亚,今晚我可是一直在线的哦,不妨青梅煮酒一番,大人意下如何?

级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 13楼 发表于: 2004-09-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-05
在线时间:
50小时
发帖:
1822
只看该作者 14楼 发表于: 2004-09-18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个