搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 914阅读
  • 3回复

请教：一刻公寓和相聚一刻是一回事吗?

 楼层直达
xiameikodo
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-29
在线时间:
0小时
发帖:
522
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-28
一刻公寓和相聚一刻是一回事吗?不好意思问这么个问题,希望大家能告诉我.
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
我们无法拒绝生命的邀约，于是我们不得不在那或漫长或短暂的人生舞台上或用心或无奈地扮演着那个属于自己的或喜或悲的角色。
回复 引用
举报顶端
冬の星座
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
0小时
发帖:
149
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-28
应该是的,翻译不同而已^^
回复 引用
举报顶端
samipeterpan
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-05
在线时间:
0小时
发帖:
989
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-28
中文名是相聚一刻,里边的主要建筑物是"一刻馆".反正哪个都有人说-_-b
忧郁
回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-28
作品原名：mezon yiikoku
直译就是《相聚一刻》，而一刻又有一刻馆之意，单翻译成一刻公寓也不为过
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题