无论现今的评论如何对《乱马1/2》毁誉参半，这部作品当年的风行天下之势却是谁也无法否认的。轻松惹笑的情节、精彩的武打场面、含蓄的言情风格，在在都能吸引大批读者的追捧。连载一年多就开始放映动画，足见其受欢迎的程度。商业化成分太浓固然是这部作品备受争议之处；但换个角度看，这却造就了《乱马》动画版极富特色的一个亮点——配音。
大凡动画名作都少不了一班优秀的声优，商业化的作品更是如此，《乱马1/2》也不例外。从若干主要的角色到“友情客串”的芸芸过客，几乎全是有实力的名角（即使当时尚未成名，现在也已颇具声望了），而且发挥非常出色，把一出原本庞杂纷繁的闹剧控制得恰到好处。甚至有人认为，《乱马》的动画真正的卖点不在故事本身，而在声优的表演上。这话虽然夸张了点，《乱马1/2》配音的精彩却也可见一斑了。
精彩首先见于主角。山口胜平所配的男孩子乱马、林原惠美所配的女孩子乱马、日高典子所配的小茜都是一级棒的水平。山口君的声音本来略带沙哑，在配乱马时却变得清朗明亮，平时嬉笑吵嚷象个童心未泯的孩子，温柔起来又如耳语般缠绵，一入耳便说不出的受用；顽皮时暗含柔情，嗫嚅中透着羞涩，活脱脱一个情窦初开的少年形象，把早乙女乱马完全演活了，让我顿生"山口即乱马"的感觉，并从此一心一意奉其为偶像了。而需要和山口君达成“一心同体”般默契的林原小姐也毫不逊色，说话的口吻腔调完全和男孩一样，同时又非常善于“卖弄”女孩的风情，往往为求“美人计”成功可以极尽媚态。两种形象截然不同，声音却转换得极其自然，果然不愧是当今大红大紫的“配音女王”。相比之下，日高小姐的豪爽又有着不同的特色。她的声音本来属于纤巧柔和型，配小茜时走的却是高音路线，温柔时固然惹人怜爱，暴躁时也毫无粗鲁之感，听起来和山口君倒真是同类型的绝配。（到了现在的《犬夜叉》，这两位就变得象姐弟多于情侣了......）
再看看其他的主要人物，也是特色鲜明，精彩纷呈。高山南所配的小靡精明势利，说话时却总带着一份慵懒，仿佛漫不经心之间便已把他人玩弄于股掌之上，令人拍案叫绝。井上喜久子所配的小霞则把“温柔如水”四字演绎到了绝顶，无论何时都是那么甜美亲切、从容不迫（听起来还真有点恐怖）。男生方面，铃置洋孝所配的九能、山寺宏一所配的良牙也都是水准之作。铃置的声音一向深沉成熟，揉进九能自作多情的语调后却变得格外有趣。而山寺本来是稳重型的声音，听起来比山口还略长几岁，但配良牙时凸显了其单纯痴情的一面，演绎也相当出色。另外，三ッ矢雄二所配的可爱的东风医生、鹤广美所配的爽朗的右京、佐久间丽所配的伶俐的珊璞，同样给人留下了深刻的印象。（本来不该忽略另一位大热门声优——关俊彦，不过我个人觉得沐丝的声音并无特别之处，因此暂不予置评......）
一般来说，单元式故事有一个很大的好处，就是客串人物极多，能听到大批优秀声优的表演，《乱马1/2》自然也不例外。若留意一下声优表，子安武人、辻谷耕史、石田彰、草尾毅、千叶繁、菊池正美、井上和彦、盐泽兼人、山田荣子、松井菜樱子、玉川纱己子、水谷优子、胜生真沙子、小林优子、伊仓一惠、冬马由美等名声优全都榜上有名。特别是配格斗滑冰搭档的井上和彦（三千院帝）和松井菜樱子（白鸟梓），一个风流自赏，一个天真固执，搭配起来妙趣横生，堪称客串之冠。
在《乱马1/2》播映期间，声优偶像化的热潮尚未掀起，但小学馆对这部作品强大的宣传攻势同样惠及声优。且不说歌历（角色歌集）这种常见的周边产品，还专门组建了“DOCO”这个组合（包括日高、林原、高山、井上和佐久间五位女声优）。虽然这个组合持续时间不长，但她们的和声真的相当美妙动听呢！林原惠美的真正扬名，大概就是从“乱马”开始的。
总体来说，我个人是相当喜欢《乱马》的配音的。CV阵容强大当然是其中一个原因，更重要的还是他们精彩的演绎，能达到“闹而不乱”的完美效果，这是很难得的。最后补充一句，有一首片尾曲《乱马》非常有趣，可以欣赏到以上所举出的主要声优的表演精粹呢！
