NANA里面的TRAPNEST难道是在影射%&*#……？|『动漫主题讨论区』

转转牛头

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 698

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-08

看的4in1里面有一页把TRAPNEST的主唱名字(忘记写法=_=)赫然印成了KEIKO!
想想看似乎也能勉强对号入座：

TAKUMI是队长，有音乐才能，花心，应该和小室可以对上；
莲是被挖角的，和YOSHIKI是不是有点像呢？
还有女主唱“好得吓人”的歌声和突破百万的成绩……

仔细想想，四人组合，女性主音的乐团虽然并不是只有他们，可是能有比较好的成绩和知名度(想不出名也难啊-_-)的也只有globe了……

是不是翻译者也想到了这些，所以走神了导致错误呢？呵呵~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

御月无幻流

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 5876

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-08

应该不会是一对一的完全影射，即使有作者也不会承认吧，当年由贵为了戒音也解释了半天的。矢泽说过为了取材有采访过圈内人士，不知道素哪一个。

一直以来，俺都素把蕾拉想像成TOMIKO那样的啊~~~55555，可能是觉得蕾拉和TOMIKO的声音一样不是那种悦耳的好听的原因吧。

转转啊，这帖要不要去YY区？嗯，放主题区也没问题，不过，这里没什么熟人啊。。。：P