引用
最初由 iliiad 发布
不过海边那一段遥突然坚强的成超人了，实在很突兀……
慎二太酷啦！:cool:
超人.....那你就錯了。以下是我post在別的論壇的文章
=============================================================
嗯...花了點時間又重看了一遍最後一集，
我想我對這部動畫的看法也給予極高的評價了....
因為重看海灘分手事件的時候，這才驚訝發現到一件事，我忽略也錯怪了.....，
當遙在海灘背對著孝之說到.....:
(自已譯的...不好勿見怪...)
====================================================================
無論發生何事，我認為大家還是可以當好朋友...我是這麼想的..一定沒有問題的..
但是...(鏡頭轉至了孝之.....這時述我已無法用言語形容孝之的表情了....)...
.........(遙這時眼裡含著淚將臉轉側著對著孝之說道)......
果然...還是不行啊(或譯不可能啊..)....(鏡頭移到了海浪...合著海浪聲...)
以上全文
==================================================================
當時我一直以為遙已原諒了他們，
而說這句話只是希望大家可以像以前一樣做朋友....
可是仔細推敲這句話後，遙那時還是無法釋懷啊.....
.....無法原諒孝之與水月的背叛.........(這要配合當時的畫面...文字已無法形容了)
而孝之也知道了遙無法原諒他們.......
直至數年後.......繪本的問世，孝之在書店看到了畫著小山丘的繪本廣告.....
驚訝的發現......繪本的名稱......."真正的寶物"後才露出了微笑......
因為孝之知道...
直至此時遙才真正的原諒他們，並希望可以再做朋友.....再次相聚...
因為一個人真的好寂寞啊........
配合著尾曲......這時我才覺得.....那本繪本的重要與意義......
(這時真的覺得好感動啊.....T_T )
不管如何當有人放出字幕後，請大家一定要仔細看啊.....
不過這無損於我心目中遙的形象啊, 就是因為她與常人相同，所以常喜歡她的啊....
這時已沒有誰對誰錯的問題了~~~~，留下的是那長存的友誼.....
衷心祝福他們.....
==========================================================
所以如果有機會的話.我是建議常罵遙如何如何的人，什麼聖人不聖人的....，
或是水月fan
可以到花園去看一下...有這本繪本的完整翻譯本，那時你如果再看的同時
再加上那些結尾曲的話，會很有感覺的...強烈建議大家這麼做啊....
沒有誰對誰錯的問題，動畫中也將遙的感情表現出來了....
希望大家也不要太偏頗了...
