搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

884阅读
7回复

有關FREEWIND的繁體字幕...

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 785

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-10-27

剛看了FREEWIND發布的星矢
發現了好幾個錯別字
不知簡體字幕會不會如此
如果說想自己手動修改錯別字, 該用哪個軟體比較好
我有試著用word打開來....

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

[size="3"][color="blue"]ドラえもん粒子砲！！！！

[color="purple"]黎明破曉，當太陽升起時，羚羊就開始快跑，因為牠知道如果不快，就會被狮子吃掉。
狮子也開始快跑，因為牠知道如果不快，就會活活餓死。

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1020

只看该作者 1楼发表于: 2003-10-27

ssa用記事本就足夠了

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 364

只看该作者 2楼发表于: 2003-10-27

我也是都用記事本改的哦
我覺得用Word也是可以啦
因為Word裡面有取代的功用
可以一口氣把不習慣的字改成自己喜歡的字哦!!

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 293

只看该作者 3楼发表于: 2003-10-27

notepad 也有取代
就改字幕而言 word 多了内建繁简转换但转的不是很好
notepad + convertz 比较好

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 4楼发表于: 2003-10-27

我是用記事本+convertz
FREEWIND有些繁體字好像還不是真的繁體碼
字幕顯示會怪怪的、所以還得再轉一次

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1228

只看该作者 5楼发表于: 2003-10-27

hmm...也許該加入個熟悉繁體的組員debug

MADMAD----------------------------------------------------------------------------------MADMAD

~~~~おねがい☆ツインズ~~~~

~click~

~click~

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 785

只看该作者 6楼发表于: 2003-10-27

謝謝各位提供寶貴的意見

[size="3"][color="blue"]ドラえもん粒子砲！！！！

[color="purple"]黎明破曉，當太陽升起時，羚羊就開始快跑，因為牠知道如果不快，就會被狮子吃掉。
狮子也開始快跑，因為牠知道如果不快，就會活活餓死。

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 7楼发表于: 2003-10-27

以後我們會多注意的 ^^ 謝謝各位

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

« 返回列表上一主题下一主题