[求助]怎样修改字幕？|『影音数码技术学习交流』

boboqiu

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-04-02

我看片时发现很多子都打错了
我想修改，但不会
有哪位可以告诉我怎样修改吗？
字幕文件为xxx.idxxxx.sub

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

主板：华硕 ASUS P5W DH Dxluxe
CPU：英特尔 Intel Core 2 Duo E6300
内存：威刚红色威龙 DDR II 800 1G×2
硬盘：希捷7200.11 250G + 希捷7200.12 500G RAID1

显卡：蓝宝石 SAPPHIRE 2600PRO 静音版
显示器：戴尔 DELL E228WFP
声卡：华硕 ASUS Xonar D2
音箱：惠威 HiVi M200MKII

光驱：飞利浦 PHILIPS SPD2513P
键盘：三星 Samsung标准101键盘
鼠标：罗技 Logitech G5 光电鼠

机箱：永阳 YY-5603
电源：航嘉多核R80

回复引用

举报顶端

boysming

级别: 元老

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 2211

只看该作者 1楼发表于: 2003-04-02

若是那些是从DVD里rip下来的字幕，楼主就要用多点时间去找错字啦。
可用subocr来修改，之后重新生成字幕文件。

│☆　 ※　食べてすぐ寝ると消化にいわよ
自分のことは、自分が一番よく知ってるんだから。

回复引用

举报顶端

boboqiu

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看该作者 2楼发表于: 2003-04-02

subocr在哪下载

主板：华硕 ASUS P5W DH Dxluxe
CPU：英特尔 Intel Core 2 Duo E6300
内存：威刚红色威龙 DDR II 800 1G×2
硬盘：希捷7200.11 250G + 希捷7200.12 500G RAID1

显卡：蓝宝石 SAPPHIRE 2600PRO 静音版
显示器：戴尔 DELL E228WFP
声卡：华硕 ASUS Xonar D2
音箱：惠威 HiVi M200MKII

光驱：飞利浦 PHILIPS SPD2513P
键盘：三星 Samsung标准101键盘
鼠标：罗技 Logitech G5 光电鼠

机箱：永阳 YY-5603
电源：航嘉多核R80

回复引用

举报顶端

WINGX

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3767

只看该作者 3楼发表于: 2003-04-02

SubOCR 0.98
软件说明：由kxn@SMTH编写的超级字幕工具。可以完全自动的将Vobsub字幕中的中文部分OCR成SubRIP格式的srt字幕文件，识别率非常高。支持简繁体，不过个头较大，有34M。新加入自动色芯识别和作者编写的使用帮助PDF文件
http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr