搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4425阅读
  • 31回复

[原创]动画的剧情就不能超过漫画吗?——比原作优秀的追忆篇

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
144
下面这篇文章是我以前写的,本来是写成两篇帖子发表在其它论坛的,我合二为一,重新修改了一下。


《动画的剧情就不能超过漫画吗?——比原作优秀的追忆篇》

hondat于2003年3月13日


绝大多数先看漫画的人都会对任意删改漫画剧情的动画不满,或多或少地在先入为主的观念影响下,他们觉得漫画是才是最好的,动画无论怎样改编,也不会超越漫画。

漫画作者真的都是那么厉害吗?让我们先认清几点事实:

其一:漫画作者是人,是普通人,不是文学大师,仅论其写作能力,不会超过文科系毕业的大学生(就平均水平而言)。

其二:就算世界级的文学大师,也照样有其不足,更何况漫画作者?

其三:动画是对漫画的再创作、再加工,再加上表现形式、手法的差异,不可避免地要加入导演、剧本对漫画的理解,不可能存在完全一字不漏地忠实于漫画的动画,如果你觉得动画非要老老实实、按部就班地照搬漫画,无非就是配个音,加个背景乐的话,那么那就不叫动画了,而应该叫“可以动的漫画”。

好了,如果你能认清并接受以上事实,我们可以来探讨一下了。我既非社科类毕业的学生,也非动漫专业人士,不敢妄自菲薄,也承认漫画有些地方处理得的确不错,只是对无论说什么都完全恪守漫画剧情的做法很不以为然。这里我就以《浪客剑心追忆篇》为例,至于星霜篇,我已放弃再说什么了,说也是徒劳。

我先申明我的观点:动画追忆篇剧情比原作优秀。


一、强过漫画的主题氛围

对剑心而言,十年前的那些事情对剑心来说绝不会是件愉快的事(这点我想大家应该勿庸置疑了),当剑心讲述给阿薰等人听时,不会穿插笑话吧?(那么沉重的事情,谁还有心情讲笑话啊?这是常理啊),但在漫画剧情里,和月先生却仍然加入了搞笑情节……,古桥先生在制作追忆篇便注意到这一点了,也为整个追忆篇立下一个鲜明的主题氛围:沉重(我想大家在看追忆篇都有此体会),而没有加入TV版里惯有的搞笑场面(TV版也是古桥先生导演的),整体把握不强,加入不应有的搞笑场面,这不得不说是和月先生的遗憾。仅此一点,就足以说明整体把握更胜一筹的追忆篇强过漫画。

由于两者的表现形式和手法的差异,音乐、声优则不能作为动画强过漫画的依据,如果那样比的话,则对漫画不公平,要比就比两者共有的,所以我只字未提动画追忆篇里的音乐、声优,虽然做得十分优秀。


二、强过漫画的对白

记得金庸先生曾在《倚天屠龙记》的后记里说(大意,记不得原话了)他很喜欢小昭,但无法按照自己意愿安排张无忌和小昭在一起。一部优秀的作品都应如此:故事情节不应该是按作者的随心所欲地发展的。

本来我不想提的,但又觉得动画追忆篇的对白的确更优秀,这会牵涉到各人理解的问题,而那本身就有争议的,在此之前,请先接受我上一个结论,并接受这样的评判规则:因为追忆内容是沉重的,所有与沉重不符合的对白皆不适合。只有如此,我们才有争论的根本。
我只提一点我认为最核心的差别:阿巴的临终遗言。在动画追忆篇中,阿巴是这样说的:“御免なさい……あなた(对不起……夫君)”;漫画里则是阿巴微笑着说:“这样最好不过……因此,请不要为我哭泣”。造成对白相差如此之大的,则是十字伤形成的过程。动画里是阿巴临终前“故意”划上的,漫画里却是阿巴在救剑心时,手里的小刀“无意”划上的。一个故意,一个无意,完全相反,这也导致两者在剧情上的完全分歧。

漫画中,在剑心讲述完回忆里的故事后,阿薰和阿惠躺在床上争论了一番,阿薰曾这样说:“我觉得阿巴很纯洁……,清里先生和剑心之间,她不单无法选择,连比较都做不到”。是的,照理说应该是这样的,遗憾的是,在漫画里我们并未看到多少阿巴把清里放在与剑心并重的位置上,相反,阿巴在得到剑心给她的幸福后,已经忘了要杀剑心为清里报仇的想法了,忘了如何给死去的、曾经青梅竹马的未婚夫一个交代了,这和后面阿薰说的那句话多少都有些不相符,或许有人会说,阿巴的临终遗言里那句“这样最好不过”,说明她可以逃避杀与不杀剑心的抉择了,这样的解释未免也太薄弱了。相比之下,动画追忆篇则表现得很好,不管是暗乃武领袖问阿巴“对你来说,清里是什么?不是无可替代的人吗?”,还是阿巴临终那句道歉的双关语,以及“故意”划伤剑心的做法(见下段),才真正体现出阿薰说的那句话。


三、双关语及十字伤

这里,我主要讨论动画追忆篇的相关内容,仅十字伤形成过程而论,十字伤已经成为剑心的代名词,如果不明白十字伤,那么就不可能理解剑心。

阿巴为什么要留下十字伤?
猜想一:要剑心记住:世界上没有杀人得来的幸福(好像剑心已经说过他明白了这个道理了)。
猜想二:让剑心明白:自己已原谅了他(这种方法是否过激?)
猜想三:替未婚夫报仇(理由后面再讲)
猜想四:为了让剑心变得酷酷的,更符合人斩形象(好像但愿也不是这样的)

动画追忆篇中,阿巴留下十字伤后只说了一句话:“御免なさい……あなた(对不起……夫君)”。阿巴在向谁道歉?“あなた”是对谁说的?我第一次看《追忆篇》便在心中有此一问。表面上看应该是对剑心说的,但以日剧《悠长假期》结尾为例的话,两人虽没举行婚礼仪式,也照样可以称呼男方为“あなた”。这么说来,“あなた”也有可能是对死去的未婚夫清里说的。如果是对清里说的,那么倒和前面阿巴看见清里的幻像的情节相呼应。阿巴对清里是有理由道歉的,本应杀了剑心替清里报仇的,但自己却爱上了仇人,一句“御免なさい”是很合情理的,也正因为杀不了第二个给自己幸福的人,象征性地,在剑心脸上留下十字伤,算是对清里的一个交代。

但是,阿巴心里没有剑心吗?答案当然是否定的。若是那句话是对剑心说的,为什么要向剑心道歉呢?为的是在他脸上留下了十字伤?为的是无法陪伴他渡过一生?为的是自己曾经想杀他?为的是自己被别人利用以至于让剑心差点被杀?我想,也只能是我想,或许兼而有之吧!称呼剑心为“あなた”倒很自然,毕竟两人已是事实上的夫妻关系了。

综上所述,那句话既能解释成说给剑心听的,也能解释成说给清里听的,所以,我认为:这是一句双关语。

至于漫画中十字伤形成过程,那是因为匕首从阿巴手中飞出,碰巧划成的十字伤,实在没什么说的。


四、十字伤的真正含义

其实说到这里已经完全能解释十字伤了。在动画追忆篇中,饭冢曾说:“含有强大怨念的刀伤,在那股怨念未被化解之前,绝对不会‘消失’。”但在漫画里的追忆部分,却只字未提,仅仅在最终话里,剑心才说问过阿惠了:“她说是由很强的信念集中在一起的刀伤,所以只要那种信念不消失,它就永远不会消失。十字伤,越来越薄了。”阿薰说:“嗯,不过这样下去,也许这一辈子都‘消失’不了了”。请注意,无论是动画还是漫画,都是“消失”,而并非某些人想当然说的“愈合”。(请原谅我的咬文嚼字,因为意思实在相差比较大,不得不这样做。)有些人可能会这么问:“为什么十字伤形成之后就不再渗出血来?”我的答复是:“漫画里是没有这种情节的,动画里的原因则请看下面我的叙述”。所以,无论从动画还是漫画的角度,诸如“阿巴留下十字伤是为了愈合(有人则称为封印)怨念”这样的观点是完全站不住脚的。

在动画追忆篇中,阿巴在救剑心前,还看到了浑身是血的清里的幻想,阿巴的表情是难过的,正因为在阿巴心中,清里和剑心是并重的,如果喜欢清里的话,就应杀了剑心替清里报仇,但,也喜欢剑心的阿巴怎么可以那么做?只能,也只能在剑心脸上划上一道伤痕,算是对清里的一个交代:“御免なさい……あなた”。

所以,阿巴留下十字伤的目的只是给清里的一个交代。而剑心背负着十字伤,却要到星霜篇里才能消失。

现在可以说明为什么十字伤形成之后不再渗血了。我先提个问题:清里的怨念是什么?照我看来,清里并不会单纯地怨恨剑心杀了他,而应该是怨恨剑心没能让他和阿巴在一起,爱护阿巴一生。阿巴留下对清里的交代的十字伤后,减轻了清里对剑心的怨念,所以,十字伤形成之后,就不再渗血了。


最后,我想说,这样分析太累,况且,我猜想,即使是古桥先生也未必这样一一推敲过,正如周星驰也曾坦然地说(大意):在拍摄《大话西游》时,没有想得太深入,网站上那些文章分析得很深入。是啊,原本是虚构的剧情、虚构的人物,却非要旁征博引,说得要和真的一样,未免有点可笑。

其实我也明白,无论我怎么说,是极难改变各位的观点的,他们所谈论的剑心,已不是和月先生的剑心了,而是属于他们自己的、个人的,因为他们已经把自己的性格和爱憎溶入到剑心里了。


PS:下面是别人反驳、我答复过的,如果哪位要反驳我的观点,先看这里。
声明:我对漫画、动画都是外行,只知道看,说不出半个专业的字句来,只是从文学角度去看待剧情而已(我的语文也一直很差诶,汗~),外加逻辑推理。

反驳:《浪客剑心》TV版不怎么样。
答复:我知道我的主标题范围太大,容易空谈,所以加上副标题“比原作优秀的追忆篇”,把内容局限于追忆篇,所以你不必举TV版的内容。

反驳:为什么十字伤会留那么久?
答复:我在文中已经说了“剑心背负着十字伤,却要到星霜篇里才能消失。”答案应该到星霜篇里去找,而不是追忆篇。因为我的放弃,所以我不会提及自己对星霜篇的理解,请看别人对此的合理解释,抱歉。

反驳:追忆篇并不完美。
答复:我只证明追忆篇比原作优秀,不证明追忆篇完美,况且世界上本无完美。

反驳:漫画里的搞笑情节是必要的。
答复:对于你认为非常必要的搞笑,我已无话可说了,不过可以建议你到追悼会去试试搞笑的效果,那个地方无论音乐还是气氛都很沉重,看看你的搞笑是否会对周围的人有所帮助。
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
144
只看该作者 1楼 发表于: 2003-03-13
以前是分成两篇帖子的,把十字伤形成的原因单独开贴说的,因为两者在主题上并无关联,况且,我自己都知道我说的十字伤形成的原因是有重大缺陷的,因为我遗漏了重要的环节:阿巴做剑心的刀鞘的事。谁敢说阿巴划的十字伤没有包含想克制剑心杀人欲望的目的呢?在此想抛砖引玉,聆听各位大人的高见。
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
18797
只看该作者 2楼 发表于: 2003-03-13
楼主的文章附录很有趣啊,好象Q&A一样~
追忆篇的经典不可否认,事实上无论是漫画还是动画TV的最后那部分我都不喜欢。所以追忆篇可说是剑心系列的最高境界,至于那个星霜篇……那就不做评论了,嘿嘿~

漫游连载组P.S.S. 作品一览漫游连载组P.S.S.综合区
漫游连载组P.S.S.~心灵侦探八云 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~尸鬼 01~15话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~无法逃离的背叛 全24话
漫游连载组P.S.S.~会长是女仆大人 01-24话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~薄樱鬼 全12话+第二季 碧血录 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~FLsnow~Angel Beats! 全13话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第三季最终乐章全11话+特别篇8.5话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第一季+第二季巴黎篇+特别篇+OAD【高清晰RMVB大全集】
漫游连载组P.S.S.~好想告诉你 全25话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉完结篇 01~26话(完结)
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子梦幻剧场系列
漫游连载组P.S.S.~草莓棉花糖 OVA Encore全2话+ DVD全3卷+TV版全12话(HDTV)
漫游连载组P.S.S.~秒速5厘米 全3话【新海诚剧场版DVD-BOX】
漫游连载组P.S.S.~樱花乱(SAKURAN)【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~天堂在等待【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~多罗罗(DORORO)真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~NANA2 真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~虫师 真人电影版【清晰版RMVB】
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第二季 01~17话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~10月新番~工作狂人 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)动画版 01~28话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~NANA动画版 全50话+SP01~06+周边(1024X576+704X396 AVI+RMVB全集)
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)真人电影前篇+后篇(The Last Name)+特典【正版完整DVD收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~完美小姐进化论 全25话
漫游连载组P.S.S.~遥远时空中 剧场版动画 ~舞一夜~【DVD正片+特典+漫画+海报豪华收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~银河铁道之夜[KAGAYA CG数字动画电影](宫泽贤治原作)【DVD收藏版】
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 真人电影版+特典(DVD收藏版)
漫游连载组P.S.S.~少年阴阳师 全26话
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第一季全39话
漫游连载组P.S.S.~Samurai7(七武士) 全26话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草II 全12话(HDTV+TV完结)+SPECIAL L & F
漫游连载组P.S.S.~樱兰高中公关部 全26话
漫游连载组P.S.S.~NANA电影版2005 DVD收藏版
漫游连载组P.S.S.~风人物语(Windy Tales) 全13话
漫游连载组P.S.S.~天堂之吻(矢泽爱原作) 全12话(TV+HDTV)
漫游连载组P.S.S.~TRINITY BLOOD(圣魔之血) 全24话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 TV全24话+DVD01卷
漫游连载组P.S.S.~武器种族传说(EREMENTAR GERAD) 全26话
漫游连载组P.S.S.~LOVELESS 全12话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉剧场第四弹~红莲之蓬莱岛 正版DVD制作·豪华海报套装+特典SP
漫游连载组P.S.S.~Samurai Champloo(杂烩武士)第一季+第二季全26话+DVD第一卷
漫游连载组P.S.S.~To Heart~Remember My Memories 全13话
漫游连载组P.S.S.@豪华声优强档~吟游默示录meineliebe 全13话
漫游连载组P.S.S.~乱马1/2~剧场一DVD收藏版~中国寝昆仑大决战 破坏计划之激斗篇
漫游连载组P.S.S.~HunterXHunter OVA3 G.I.完结篇DVD收藏版全14话
漫游连载组P.S.S.~Chrno Crusade(圣枪修女)全24话+DVD收藏版01~02话
漫游连载组P.S.S.~棋魂2004特别篇~走向北斗杯(DVD收藏版)
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子剧场·人鱼之森全11话TVRIP+DVD12-13话
漫游连载组P.S.S.~AVENGER(复仇天使)全13话
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子短篇剧场 全13话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉TV全167话+Movie+Ova+Sp大全集
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
16279
只看该作者 3楼 发表于: 2003-03-13
浪客剑心的书我看了没什么感觉,对我而言,我觉得TV是更胜一筹的,人物也比原作的好看。至于追忆篇更是偶的最爱。
感觉上一般少年漫画很多拍成动画比较好看,当然也有很多失败的例子。但是画风细腻的那种变成动画经常就不那么理想了。
所以对于少年漫画编的动画是坚决支持的!!虽然可能商业化比较严重
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
543
只看该作者 4楼 发表于: 2003-03-14
对于TV版来说后面不是还是成了“千人崭”了,所以还真是宿命啊!

网络文字收集,动画卡通分享!

eMule & eDonkey Link 到 VBB URL 转换

藏书楼

级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
277
只看该作者 5楼 发表于: 2003-03-14
呵呵,楼主分析得不错,我也是先看过追忆篇才看星霜篇的。
但是……不说了

我想说的主要是关于双关语的那一段
我个人认为不能理解为双关语,先不说意义,如果真是一语双关的话
那巴也就太自私了。
为什么这么说呢
原因有2
1,如果是双关语,那巴不就是两个都爱?!
好,就算是两个都爱吧,死前应该说“我爱你”吧,为什么要划上10字伤?
2,就算巴是两个都爱,一个人在死前还能说出这么强的话?
那么她为剑心挡的一剑就只能说是单纯为了自己的解脱。为什么这么说
因为她爱上了剑心,又想为夫报仇。所以她不能和剑心一起,又不能杀
了他……所以,自己一死是最好的解脱办法……
所以说,这真的是不可能的事啊。
巴是一个坚强的女人,她不可能这么想
当时她奋不顾身的替剑心挡下一剑,就是最好的证明
但是她还有一件心愿未了……就是为夫报仇,但是已经爱上剑心的她又怎么可能……

唉……也只能说她自私了,划上的那一刀,只能让剑心更加记住她(个人认为)

所以,她对不起的应该就只有她老公了(她有什么对不起剑心的?)

(呵呵,我有点过于偏激了,说得不对楼主不要见怪)

yes,i do
级别: 新手上路
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 6楼 发表于: 2003-03-14
相对动画,漫画应该是更有个性的东西吧.
作品的个性越鲜明,它的价值也就越高,所以大部分的漫画应该比动画更好
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
893
只看该作者 7楼 发表于: 2003-03-14
我还是觉得漫画最好看
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
893
只看该作者 8楼 发表于: 2003-03-14
我还是觉得漫画最好看
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 9楼 发表于: 2003-03-14
我觉得动画比漫画好看多了,《猎人》的动画我就看得明明白白,而漫画我看了后,半点也不知道说什么。当然,也有漫画比动画好的。
级别: 工作组
注册时间:
2002-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
3243
只看该作者 10楼 发表于: 2003-03-15
不错,我也认为是动画追忆超越得漫画追忆,不过我是先看动画ova版的人。

动画追忆在意境,音乐上达到尽善尽美的境界了,整个氛围十分忧伤,悲凄。反而漫画却给人一种搞笑的感觉,没有动画给人一种震撼的感觉。

20世纪少年

神乃长大了~~:cool:


个人原创帖子(popgo上的),:D:D。
我在漫游上的原创文章总列表。
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 11楼 发表于: 2003-03-15
1。动画一定没有漫画好的观念是偏颇的;
2。追忆篇的动漫怎么比较呢?原著的侧重点不在这里呀……



级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 12楼 发表于: 2003-03-15
这个问题很复杂哩!~!

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 侠客
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
554
只看该作者 13楼 发表于: 2003-03-15
浪客剑心是什么?

明知浪漫谭。

剑心是什么?

一个曾经的哙子手,在和平的年代成为一名浪客。

人生就是用来赎罪的?

剑心告诉偶们不是的,如果一味的回顾过去,只能成为自己生活道路的绊脚石,偶们是为明天而活着的。

所以呢?

所以??没有所以了。

樱花飞舞,浪漫无比,唯有LOLI最上等!

口胡!說什麽禦姐,你丫不過是用暴乳來欺壓蘿莉!! 沒有不熱血的機戰, 只有不熱血的玩家.
-----------蘿莉党應援團總支書
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
254
只看该作者 14楼 发表于: 2003-03-15
追忆编的地位是公认,但其他的我却不太认同了。(可能追忆编太好的缘故吧)

阿斯兰的真身:


持田香織亲卫队~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个