假如,国内引进《AIR》,大家觉得怎么样的译名才能让你接受？|『动漫主题讨论区』

内涵少年

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 208

只看该作者 120楼发表于: 2006-06-09

引用
最初由 yasker 发布
其实非要翻译的话，只能接受“青空”……
这个名字的确还有点感觉……

穿内衣,打马赛克,或者直接cut掉都很容易

回复引用

举报顶端

twilightgod

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 121楼发表于: 2006-06-09

kfc以前有讨论国

回复引用

举报顶端

kindkind

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 362

只看该作者 122楼发表于: 2006-06-09

就AIR剛剛好
應該不需要譯名

回复引用

举报顶端

gllin

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 728

只看该作者 123楼发表于: 2006-06-09

为什么一定要翻成中文呢......最好不要翻译

AIR 世界共通多好

The Joker :

Why So Serious?

───僅以此紀念希斯萊傑

回复引用

举报顶端

邪恶的面具男

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 14小时

发帖:: 2877

只看该作者 124楼发表于: 2006-06-09

沉浸在粘稠液体中的少女？
少女与羽毛的传说之天界篇？
早恋少女的下场？

回复引用

举报顶端

雷鸣

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2914

只看该作者 125楼发表于: 2006-06-09

空气

回复引用

举报顶端

wengames

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-03-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2331

只看该作者 126楼发表于: 2006-06-09

我看叫《空的轨迹动画版》比较好

回复引用

举报顶端

阿尔法

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 127楼发表于: 2006-06-09

讨论出真理啊

回复引用

举报顶端

巌窟王

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 128楼发表于: 2006-06-11

再见，天使

人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり.一度生を享け、滅せぬもののあるべきか.

回复引用

举报顶端

终结の心

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 129楼发表于: 2006-06-11

太空战士

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

回复引用

举报顶端

lcn_kr

级别: 侠客

注册时间:: 2005-01-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 470

只看该作者 130楼发表于: 2006-06-11

为什么不就叫AIR……？

飞天御姐流！

回复引用

举报顶端

zhuyuzlf

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1676

只看该作者 131楼发表于: 2006-06-11

乖离剑..........

回复引用

举报顶端

leon71107

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 233

只看该作者 132楼发表于: 2006-06-11

夏天的故事

Higurashi DayBreak寒蟬同人格鬥遊戲

回复引用

举报顶端

影之刃

级别: 骑士

注册时间:: 2006-04-11

在线时间:: 2小时

发帖:: 901

只看该作者 133楼发表于: 2006-06-11

《风萧萧兮少年寒，LOLI一去兮不复还》

x跑跑。。。

回复引用

举报顶端

gameymymym

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1220

只看该作者 134楼发表于: 2006-06-11

鸟之诗看惯了
就这个吧

这年头连头像都有人要

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选