搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«456789»
共9页
上一主题下一主题
  • 25544阅读
  • 126回复

[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue －－1月22日 全文完結

 楼层直达
wakka
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 90楼 发表于: 2005-01-17
汗......
想想, 我也長年沒在這兒出現過了......
另, gcc同學有沒有19的txt???
最近日元升得比火箭還快, SOGO海運竟然要0.11, 暈= =|||
回复 引用
举报顶端
nuriko
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
6小时
发帖:
84
只看该作者 91楼 发表于: 2005-01-18
引用
最初由 wakka 发布
汗......
想想, 我也長年沒在這兒出現過了......
另, gcc同學有沒有19的txt???
最近日元升得比火箭還快, SOGO海運竟然要0.11, 暈= =|||


@@
去童年夢和宇宙船訂會不會比較平呀?
我覺得童年夢雖然貴,但好像還是比SOGO平的....
回复 引用
举报顶端
KJ-YS
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-10
在线时间:
1小时
发帖:
16977
只看该作者 92楼 发表于: 2005-01-18
进来再支持一下gcc姐姐了。

20号要坐火车回老家过年了……有一段时间不能上网……

所以先来支持一下姐姐哦……


You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.
回复 引用
举报顶端
sos617
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
35
只看该作者 93楼 发表于: 2005-01-18
是先看小说好呢，还是先看动画？前辈们给点建议啊！

在那黄昏落寞的夕阳,相约地久天长.....
回复 引用
举报顶端
wakka
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 94楼 发表于: 2005-01-18
引用
最初由 nuriko 发布


@@
去童年夢和宇宙船訂會不會比較平呀?
我覺得童年夢雖然貴,但好像還是比SOGO平的....


上兩個月......
我在SOGO訂, 五天到才0.09X啊......
最近實在不像話, 到某店訂CD, 由0.08升到0.085......
回复 引用
举报顶端
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 95楼 发表于: 2005-01-19
引用
最初由 wakka 发布
汗......
想想, 我也長年沒在這兒出現過了......
另, gcc同學有沒有19的txt???
最近日元升得比火箭還快, SOGO海運竟然要0.11, 暈= =|||
嗯，上月所有店舖一起加價 -_-|||
這樣一來Sogo的雜誌船貨和信和某店的飛機貨差不多同樣價錢了 (汗)

我沒試過在童年夢或賊船訂書 (去那裏都是買雜誌現貨)
有誰知道匯率?


19嗎?
http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=2VDIGZAC08KKA0BIOQ8V3UL1B8
(請用AppLocale解壓)
　
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー　みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

　　怨念的終結……
回复 引用
举报顶端
wcanw
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
310
只看该作者 96楼 发表于: 2005-01-19
看到头都昏了，楼主真辛苦了。
回复 引用
举报顶端
wakka
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 97楼 发表于: 2005-01-19
引用
最初由 gcc 发布
嗯，上月所有店舖一起加價 -_-|||
這樣一來Sogo的雜誌船貨和信和某店的飛機貨差不多同樣價錢了 (汗)

我沒試過在童年夢或賊船訂書 (去那裏都是買雜誌現貨)
有誰知道匯率?


19嗎?
http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=2VDIGZAC08KKA0BIOQ8V3UL1B8
(請用AppLocale解壓)

汗......
信和一向沒必要不去的......
某店也不知道XD
童年夢和海盜船, 汗, 沒聽過......
果然努力不足......
我一向到GOLDEN的某店訂CD的......
就上一次, 由0.08加到0.085......
書以前是空運0.1, 不知道現在加了沒有......
回复 引用
举报顶端
nuriko
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
6小时
发帖:
84
只看该作者 98楼 发表于: 2005-01-19
暴汗,今天童年夢打電話告訴的戰旗4到了的時候問了問匯率...
之前是0.1,現在已經和sogo比齊是0.11了

死,我應該到哪裡訂圖南之翼啊?中文版翻得好差啊>口<
回复 引用
举报顶端
wakka
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 99楼 发表于: 2005-01-19
引用
最初由 nuriko 发布
暴汗,今天童年夢打電話告訴的戰旗4到了的時候問了問匯率...
之前是0.1,現在已經和sogo比齊是0.11了

死,我應該到哪裡訂圖南之翼啊?中文版翻得好差啊>口<

如此看來, 某店訂書可能也上0.11了, 汗......
明天打去問問......
翻譯得不好就看原版, 絕不向低劣翻譯低頭......
回頭想想, gcc同學的翻譯, 說不定能出個粵語版DRAMA......
回复 引用
举报顶端
nuriko
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
6小时
发帖:
84
只看该作者 100楼 发表于: 2005-01-19
引用
最初由 wakka 发布

如此看來, 某店訂書可能也上0.11了, 汗......
明天打去問問......
翻譯得不好就看原版, 絕不向低劣翻譯低頭......
回頭想想, gcc同學的翻譯, 說不定能出個粵語版DRAMA......


我這等腦後有反骨之人當然不會屈服啦~
絕不向低劣翻譯低頭!!!(握拳)
最多是不看,絕對不會為此而屈服!尖端給我去死!去死!!(大叫)

不過,說真格的,哪家訂書比較好呢?
我要訂圖南啦~拜託各位大人推薦一下~
回复 引用
举报顶端
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 101楼 发表于: 2005-01-20
「賊船」=宇宙船，雖然英文名叫Animate但和日本的Animate沒有關係 (爆)
在宇宙船和旺角的童年夢買船運雜誌最化算，通常只是八算左右 (不知道現在有沒有加價?)


看來現在在何處訂書都是一樣貴 $_$
　
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー　みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

　　怨念的終結……
回复 引用
举报顶端
wolf001
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 102楼 发表于: 2005-01-20
谢谢了，到处在找那
回复 引用
举报顶端
wakka
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 103楼 发表于: 2005-01-20
引用
最初由 nuriko 发布


我這等腦後有反骨之人當然不會屈服啦~
絕不向低劣翻譯低頭!!!(握拳)
最多是不看,絕對不會為此而屈服!尖端給我去死!去死!!(大叫)

不過,說真格的,哪家訂書比較好呢?
我要訂圖南啦~拜託各位大人推薦一下~

最近的尖端, 翻譯不知道怎麼搞的......
十二國也不太好, 灼熱龍騎兵也不好......
後面的我全沒買......
還是以前的好, 比如銀英, 阿爾斯藍......

引用
最初由 gcc 发布

「賊船」=宇宙船，雖然英文名叫Animate但和日本的Animate沒有關係 (爆)
在宇宙船和旺角的童年夢買船運雜誌最化算，通常只是八算左右 (不知道現在有沒有加價?)


看來現在在何處訂書都是一樣貴 $_$

原來如此......
要去問問了......
但照樓上說, 現在也是貴得一踏糊塗......
回复 引用
举报顶端
nuriko
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
6小时
发帖:
84
只看该作者 104楼 发表于: 2005-01-21
在這裡小小離題一下m(_ _)m
關於尖端,我實在是愈來愈不爽了嗯,某人應該去不到popgo,好,我發這個應該不會曝露馬甲XD
以下是轉自尖端討論區裡妖魅的說法:

關於打巴掌一事
經過多方討論版的資料搜集，瞭解到關於圖南之翼中有一個所謂”打巴掌”的橋段，大家都很在意是譯者沒翻出來或者是翻錯，在此慎重澄清，譯者的翻譯並沒有錯！除了與譯者充分溝通後，亦請不同位翻譯人員確認過此段文字，原文中並無任何打巴掌的意思，請大家不要再以訛傳訛，感謝大家幫忙～

無論如何
每次十二國記出書，對於編輯部來說都是一種挑戰與試練～因為大家熱烈的回應，讓編輯部學到許多，也更瞭解到大家的想法～我們絕對會更加認真，努力在出書前就考量好一切可能會發生的問題，也懇請大家理性熱情地繼續支持我們，謝謝大家！！

------
真可惡的傢伙,還死不認錯啊!
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«456789»
共9页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个