[原创][翻译]苍穹之Fafner Drama2《Now Here》

引用

最初由 小酷 发布


:eek: 为什么是我不纯洁？我只是从远见的立场来看看，她为什么想知道这件事情？……似乎没有任何意义~（……除非她想确认皆城并没对她亲爱的一骑起什么歹念……）

引用

最初由 狐狸c.dj 发布
总士和一骑叫“关系不错”？？？？
总士是很冷，但是总士在真矢面前表现了很多
而真矢，一直都是个“能看穿周围事物”的旁观者（冲方就是那么设定的）
感觉你对苍穹这片子了解并不多。

打个比方，你喜欢某作品里女生，会不会关心她喜欢的人对她的态度？难道用自己觉得重视的方式来试问，是很难理解的事？？？？？

这话是可以KUSO，但是你只看到KUSO，并不想去认真考虑到原作想表达的含义。你当偶什么米都说好了~~
想KUSO便KUSO吧，YY自由，YY无罪。
只是不要说只有KUSO就成。

引用

最初由 狐狸c.dj 发布
抱歉
你说“真矢是同人女”又说“那是KUSO”，一般人都会那么想吧。
偶认真跟你解释，你又老提“YY”“不正常”什么的……
原谅偶对你的玩笑理解不够……
偶真是很喜欢这动画，所以认真了点吧……

真矢的心情，不结合前面的情节是无法好好理解的，一骑出走时她对总士是万般恼怒，责骂他对翔子甲洋的冷酷，怪罪他对一骑的无情无义，当一骑回来，她的认识应该转变了很多。
“其实，你是非常重视一骑的吧……？”
偶觉得那句提问就这个意思

你觉得不满意，就自己寻找答案吧，偶还是想说，苍穹不会出现没有意义的对话，还是在那么重要的对话中。

引用

最初由 狐狸c.dj 发布
真矢对姐姐改数据一事……的确是不满……
但是……觉得她思维境界没有那么高……（汗，真矢FANS表在意）
一直觉得真矢想驾驶FAFNER只是想跟一骑在一起罢了……
如果想为小岛做什么，无论是洗衣服还是机体维护，大家都是努力在保护着自己的乐园，真矢在CDC工作也同样也很重要，并没有谁排挤她，她也可以贡献自己的力量，为什么非要去驾驶FAFNER呢……难道不就是因为一骑吗…………
而且对其他人都看得很透彻的真矢，惟独对总士很……XO……也觉得是因为爱得过于盲目了……“对一骑不好的人就是坏蛋”（爆）
因为偶小人之心度真矢之腹，所以不怎么能接受那种理由…… ^ ^b

再补两句，弓子修改她的资料是为了保护她，她怎么想成排挤她呢，她那么想对不起疼惜自己的姐姐啊……


不过关于“共同战斗”，贴下偶写的部分感想：

那个“为什么能战斗”的问题提得最有FEEL，这也是这个DRAMA想表现的重点吧。
一骑只想着战斗很痛苦，看到大家因为战斗受伤或牺牲很痛苦，为了避免这种痛苦，他想扛下所有的重担，避免痛苦的加深，但是，他却没有认真考虑过其他人的心情，还有自己的心情。当战斗成为无可避免时，支撑着每一个人战斗下去的理由和动力是什么，这才是真正需要理解和面对的事情。
“翔子她，又不是为了死才去战斗的！”
“一骑，又是为了什么而战斗呢？”
“比起‘为什么要战斗’，‘为什么能战斗’才重要”
“这对一骑来说，是很重要的事。”
支撑着一骑战斗的，无论是以前那茫然无措的他，还是现在坚定信念的他，最重要的理由是因为身边有总士支持着。对其他人来说也是一样，每个人都有可以坚持战斗下去的事物，因为那样，才能在痛苦中努力拼搏，找到自己的价值和意义。不是为了去死，只是愿意守护着什么，想和能让自己生存和战斗下去的你（们）一起努力着，这才是“我存在于此”的意义。