【把寡人的胃药呈上来】《仆街》外传开始连载，第一话加代视角

详情请移步贴吧
目前还是生肉
http://tieba.baidu.com/p/4618181575

作者似乎还嫌有缘无分梗没玩够似的，又推出主角扑街后加代视角的漫画连载
围观群众纷纷表示作者够狠，NTR中毒

虽然俺觉得这不能算NTR，但总是莫名唏嘘就是

（喝茶---）

引用

引用第1楼eyre15gzc于2016-06-19 12:14发表的  :
俺真不明白为什么这么多人放不开…去祝福作者家人…（生肉贴吧的人
毕竟有种幸福叫放手  有种唏嘘叫有缘无分

在这话加代的视觉上 我看到的是
如果没有加代酱的支持   崩溃的必然还包括妖怪老妈啊。。
所以妖怪跟悟做了选择   就是放手让加代去追求幸福…
加代内心也是相当挣扎的…
什么NTR 烦不烦啊

原作里跟爱莉的剧情相对较弱，结局也比较暧昧，毕竟“故事”都当成没有发生过的事了
跟加代的戏又是那么扣人心弦，结果却是那样

很多人一时难以接受也是可以理解

就剧情来说这一话其实依然很动人，加代都直接叫“妈"了不是吗，这好感度早就突破天际，若不是主角扑街这不成就有鬼了
又是一阵心酸

然而可以看出加代的献身看护已经形同依存，已经不正常了
为她考虑的话这样不能算是好事

不过吗，作者在这个超自然的漫画里总是做这种现实理性的人性抉择，总是有点不那么浪漫就是
然而也算是这书的一个特点

（喝茶--）

不知道还会动画化么？UMB的林原惠声线太棒了。

dmzj上已经放汉化版了

翻译组最后实力嘲讽，233

但是最重要的地方却没翻对----加代不这已经叫“妈”了吗，为何还要强行翻译成“伯母”？
这不就不能表现主角一家在她心里的地位吗？
实在很可惜

然后，评论区简直人间百态，哈哈哈哈哈

(喝茶---）

不懂日文，原文语境真是翻译成妈更合适？

引用

引用第8楼glrzhy于2016-06-20 22:17发表的  :
不懂日文，原文语境真是翻译成妈更合适？

生肉漫画中写得就是【お母さん】（おかあさん），只有亲骨肉，养子女或者女婿、媳妇可以这么叫；一般对长辈女性称伯母应该是【叔母さん】（おばさん）。

引用

引用第10楼马甲雷于2016-06-20 22:21发表的  :


生肉漫画中写得就是【お母さん】（おかあさん），只有亲骨肉，养子女或者女婿、媳妇可以这么叫；一般对长辈女性称伯母应该是【叔母さん】（おばさん）。

但是お母さん也可以理解为(某某)妈妈。在其他作品里见过这样用的。

我越来越觉得,这么钝痛的话,还是孤单一辈子的更加好なの