搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 8027阅读
  • 127回复

《银发的阿基多》最新译制资料~!更新详细八一厂配音演员名单~!

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
800
只看该作者 60楼 发表于: 2006-03-16
我去过发布会了,看到了一段中文版影像。

客观地说,还是中国配音的一些老问题,男女主角的声音过于矫柔造作,但是一些成年人角色的配音就相当好。



要是有娘溺泉……
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 61楼 发表于: 2006-03-16
引用
最初由 ewina 发布
新阿童木的配音的确不太好,
倒是几年前的变形金刚第三部超能勇士的
配音好的超出我的预期啊


超能勇士的确配的不错,现在网上的第一、二部也是中文配音

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-20
在线时间:
1小时
发帖:
625
只看该作者 62楼 发表于: 2006-03-16
不知道电影票要多少钱?
我已经很久没去电影院了……

啦啦啦,换窝了...
级别: 骑士
注册时间:
2003-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
1153
只看该作者 63楼 发表于: 2006-03-16
引用
最初由 Skybow 发布


超能勇士的确配的不错,现在网上的第一、二部也是中文配音


买了变形金刚的碟后,发现原音完全接受不能……

いつから「デスティニー(運命)」は「やりたい放題」の代名詞になったんだろうか?
発想が完全に「フリーダム(自由)だぞ。
[前原圭一]
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 64楼 发表于: 2006-03-16
引用
最初由 jedi 发布
我去过发布会了,看到了一段中文版影像。

客观地说,还是中国配音的一些老问题,男女主角的声音过于矫柔造作,但是一些成年人角色的配音就相当好。


应该是新人的问题了,新人经验不多,又是首次配日本动漫,还是要宽容些,成年人配的好``也就是因为专业的经验丰富啊~我想总比日本那边请演员配好

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6962
只看该作者 65楼 发表于: 2006-03-16
引用
最初由 jedi 发布
我去过发布会了,看到了一段中文版影像。

客观地说,还是中国配音的一些老问题,男女主角的声音过于矫柔造作,但是一些成年人角色的配音就相当好。


客观的说,中国专业配音界对成年人的配音技术一直相当重视,所以技术也算“世界领先水平”,但可惜的是对loli正太角色的配音一直少有研究,甚至干脆就是弄两个真loli正太敷衍了事,众所周知,配loli正太的人最好不要是真loli正太……国内也有陪loli正太配的好的,如那个王晓燕,但是好像好久没看见她了

风清云淡
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
228
只看该作者 66楼 发表于: 2006-03-16
感觉国语的配动画的LOLI正太简直是......虽然配的YJ大叔不错,问题是LOLI正太是主角阿....

也许是我听日本生油听惯了,也许是我骨子里崇洋媚外.....
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 67楼 发表于: 2006-03-16
引用
最初由 abcbuzhiming 发布


客观的说,中国专业配音界对成年人的配音技术一直相当重视,所以技术也算“世界领先水平”,但可惜的是对loli正太角色的配音一直少有研究,甚至干脆就是弄两个真loli正太敷衍了事,众所周知,配loli正太的人最好不要是真loli正太……国内也有陪loli正太配的好的,如那个王晓燕,但是好像好久没看见她了


王小燕老师一直在北京配音,给正版dvd还有国产电视剧之类的配音,从来没有断过~~只是动画很少配了~~
上译的很多女配音演员配小男孩那可是出色的很呢,看看苏秀老师的书就知道了,配《少林小子》的时候,大人小孩混在一起配音,根本分不出来哪个是大人哪个是小孩,至于丁建华老师的《龙子太郎》《天书奇谭》李梓老师的《英俊少年》狄菲菲老师配的《E.T外星人》《A.I人工智能》以及一些美国电视剧,那里面配的小男孩个个都是精品~~
我认识的一些四川音乐学院配音专业的女学生,配起小孩子来也是强的要命,她现在还没有毕业呢,上次听她一个人配《灵异第六感》里面的小男孩和妈妈,配的那叫个强~~!!
主要是目前引进动画片上,没有这种角色,难得有的都是迪斯尼的动画,迪斯尼方面的要求就是尽量的真实,这也构成了北京方面的特色~~
实际上配小男孩小女孩~对于那些出色的女配音演员,一点都不困难,男的成年变声了,除了当年辽艺的刘喜瑞在配小男孩方面有一套绝活,一般情况下都没有办法配年轻的了~~
不说专业的,仅仅在我们声创这个配音爱好者的园地里面,就有不少女生配这些是一流的~~谷子姐和月亮配的柯南,小云配的进藤光和爱德华,山新配的光彦和阿尔冯斯,北北一个人能够同时配7个年龄不同的男孩和女孩再加上一个少女~~等等等等,仅仅我们这个非专业的配音爱好者团体就有这么多行家~~
所以,并不是国内不重视~~而是目前引进资源的匮乏~~没有办法展示出来罢了~~
当年的《成长的烦恼》~里面的迈克和本都是女生配的呢~~到如今才隔多少年啊~~半代人都没过去呢~~

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-11-24
在线时间:
0小时
发帖:
138
只看该作者 68楼 发表于: 2006-03-16
其实八一厂的几个声优实力绝对可以的 大家多看他们配的电影就知道了 经典的超级多
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
800
只看该作者 69楼 发表于: 2006-03-17
配少年少女的也都是专业演员,问题在于他们总喜欢加上一点幼稚的腔调来表明自己在配小孩子,这就有点受不了了。

这部片子还是相当令人期待的,画面很华丽。场面很大,值得在电影院里看

还是配音问题,那两个被森所吞噬成为意识存在的双胞胎少女的配音,实在是太诡异了。

超喜欢那个和楚拉一样是过去人的那位青年反派的声音,很有磁性。



要是有娘溺泉……
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2921
只看该作者 70楼 发表于: 2006-03-17
暂时不评论,看过再说,不过想在电影院里看原声字幕确实是个美好的梦想呃~
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
14小时
发帖:
703
只看该作者 71楼 发表于: 2006-03-17
引用某篇文章的结尾:

最后还有一点骨鲠在喉不吐不快的是,那个中文版的配音啊……真是,我保证那个配音导演没看过动画片,如果哪天阿基德真如期上画,各位,还是看原版的吧……不过原版的有没有中影的大字幕就不好说喽。

有那么一天 神会降临 带给我们宽恕
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-22
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 72楼 发表于: 2006-03-17
引用
至于前联邦德国动画片《巴巴爸爸》的那一串片头旁白,


怎么没人提一下这个,那段实在是太强悍了亚..........
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
306
只看该作者 73楼 发表于: 2006-03-17
只能先观望吧
动画剧场版可不完全同于电影

你那怎叫弱分明是受啊!!
所谓推倒小姐,那便只有死路一条!!!




爱生活,爱lotai
[color=salmon pink]爱生活,爱lotai
爱生活,爱lotai
爱生活,爱lotai
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
1243
只看该作者 74楼 发表于: 2006-03-17
话说其实大陆的国语配音还是不差的,比起港台那个腔调,实在好了很多= =

­This is a 21st century time machine.
­
Out there, that's the future. ­

And back there, well, that's the past.­

This is the present, Phillip.

Enjoy while it lasts. La vita è bella.
快速回复

限150 字节
上一个 下一个