搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

1612阅读
34回复

[原创]龙珠简单对比书报(引进版&台版完全版)

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-21

看到最近比较多人讨论这个的版本问题, 所以把手上有的两种版本做一个简单的对比

版本用的是国内授权引进版和台湾东立出的完全版

都选了第一本做对比

总体来说, 这次引进版的质量也还可以了, 毕竟价格摆在那里的, 纸张的确有些薄, 但还不至于太影响阅读效果...

完全版如果不介意东立后来出的几本翻译变来变去的情况的话, 东立的版本还是不错的选择

这个书报做的比较仓促和简陋, 还请大家见谅啦^^

封面 (完全版的封面封底均为重新绘制)

封底

引进版封二

引进版授权页

以下是对比

完全版....彩图看起来就是舒服啊

引进版

关于大家关心的引进版"修改"问题...大家自己看图来了解一下尺度吧

完全版

引进版....注意布玛睡衣的下摆长度

最后付上完全版内的彩图一张

完毕^_^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 1楼发表于: 2005-09-21

恩 ...还好龙珠露点不多...= =

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 93

只看该作者 2楼发表于: 2005-09-21

东西是东立的好那不用说了,不过价格是国内版的10倍计啊.........感觉引进版的性价比很不错了.

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 3楼发表于: 2005-09-21

可惜引进的不是完全版本...= =要是完全版的话...每本15的话还是可以接受的啊...

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 4楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由 gader008 发布
可惜引进的不是完全版本...= =要是完全版的话...没本15的话还是可以接受的啊...

如果引进的是完全版的话每本20我都接受....毕竟那么多彩页呢, 而且纸张肯定也要很好

不过就算真的能引进完全版但还是要修改图的话, 那还算什么完全版啊......

可是就目前的情况来看不改图又不太可能...

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 5016

只看该作者 5楼发表于: 2005-09-21

MM床单换了^o^

个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 169

只看该作者 6楼发表于: 2005-09-21

没话说了。完全版便是华丽到跌渣啊！如果只是为了看看而已，冲着价钱肯定先考虑引进版……但是不比不知道，这一比较啊……

彩图，全新的封面，开本大小……其实我最想说的是，冲着翻译问题，死也不会去看什么内地版的……蜡笔小新和乱马是绝好的例子

点此，漫谈

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1026

只看该作者 7楼发表于: 2005-09-21

香港的完全版腰封略有不同

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 8楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由 hinata 发布
MM床单换了^o^

没啊...还是上次那蓝色的...

刚才去拖灼眼的夏娜的00的DVDRIP...下来之后居然没声音...要抓狂了T T

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 9楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由钻石星尘发布
香港的完全版腰封略有不同

召唤港版书报....

自从受了东立从19本把人名翻译改来改去的刺激之后就对港版完全版兴趣大增啊...

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 5016

只看该作者 10楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由 Love Punch 发布

没啊...还是上次那蓝色的...

刚才去拖灼眼的夏娜的00的DVDRIP...下来之后居然没声音...要抓狂了T T

没换吗？我记错了= = 最近脑子不行|||
灼眼……我下的有声音啊，很炫呢~

个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 648

只看该作者 11楼发表于: 2005-09-21

顶起～～
只可惜TW完全版的人名改来改去

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 12楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由 Love Punch 发布

如果引进的是完全版的话每本20我都接受....毕竟那么多彩页呢, 而且纸张肯定也要很好

不过就算真的能引进完全版但还是要修改图的话, 那还算什么完全版啊......

可是就目前的情况来看不改图又不太可能...

龙珠貌似露点不多...画面线感不是太细那种...改的话...相比好多了...
唉...

关键是人命...海南不出真是太...海南引进用自翻的出完全版一定火！！！

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1698

只看该作者 13楼发表于: 2005-09-21

火焰山那乌龙变的布尔玛让武天老师玩夹夹的情节引进版有否删掉？

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 14楼发表于: 2005-09-21

汗...看到楼上的提起这茬= =

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题