搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2912阅读
  • 28回复

[火星归来][PS2版跳票是有预谋的...]某FHA翻译内,发现了...

 楼层直达
Sword-Breaker
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-12-05
先小声的说几句：BS拖稿,BS FATE TV,期待PS2逆移植,期待FSN、FHA汉化、期待FHA TV化！


「遠坂、妳到底是從哪聽來這個東西的名字呀？」與其在這邊和遠坂拐彎抹角、還是乾脆直接問好了。

「啊？哼……其實是我剛才在街上遇到以前的朋友，寒暄了一下之後，要交換聯絡方法時，她只告訴我說用衣媚而就好了，還塞給我一個寫有一串英文和數字組合的奇怪句子。」遠坂有點生氣的轉過頭去、甩了甩她那很柔順的烏黑長髮說道。

「吶、就是這張。」遠坂遞出張紙條給我。是張很可愛的粉紅色便條紙，上面還留有芬香的氣味。我看了看紙條寫的文字。



美鶴香：RealtaNua2007@tipumuun.com



「…………。」這是在為某款遊戲打廣告嗎？字串中的英文和數字組合很明顯就是最近一個電腦遊戲移植到家用型主機上面的遊戲名稱副標題，聽說慎二還為了不同店家的特典電話卡訂購了一堆。我記得櫻好像還和我抱怨過慎二他甚至厚臉皮跟櫻要求預支好幾個月份的零用錢────────。

至於我從沒碰過這些東西的人會如此清楚呢？因為據說慎二也有透過關係參一腳、所以從那之後每天上課時在我旁邊講這個東西、所以聽到現在我都快會背了。

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧


原来如此啊......


tipumuun.com 有谁可以解释下这里面是不是有内涵......
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”
回复 引用
举报顶端
Predator
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-28
在线时间:
0小时
发帖:
318
只看该作者 28楼 发表于: 2006-12-06
tipumuun=typemoon?
Nua=Nei?
Realta=fueito?
足控党必将占领这个星球
回复 引用
举报顶端
trb315
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
2小时
发帖:
2260
只看该作者 27楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 门清 发布

LZ我得说这个是同人作品

跟FHA半点关系没有

作者是houhou君，似乎是来自台湾的板友


确实是同人作品亚，以前在哪看到过。。。
类似的好像还有几篇
回复 引用
举报顶端
门清
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
2843
只看该作者 26楼 发表于: 2006-12-05
啊……是houou……名字打错了，ごめ=_=
更正上面的说法，这个跟HA还是有半点关系的，作者是以HA为背景的= =

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=207190

补充，TM给自己的罗马拼音是TAIPU MUUN不是什么tipumuun，见HA里风云IRIYA城= =

no potato no life
回复 引用
举报顶端
Sword-Breaker
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看该作者 25楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 门清 发布

LZ我得说这个是同人作品

跟FHA半点关系没有

作者是houhou君，似乎是来自台湾的板友


震惊.......
“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”
回复 引用
举报顶端
门清
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
2843
只看该作者 24楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 Sword-Breaker 发布


最近无意中找到新的翻译：“電子郵件的煩惱”


LZ我得说这个是同人作品

跟FHA半点关系没有

作者是houhou君，似乎是来自台湾的板友

no potato no life
回复 引用
举报顶端
Sword-Breaker
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看该作者 23楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 冰水冰 发布

这就更让我想去拜了，等到汉化完成，请务必通知一下。

不过看完fate动画去搜各种萌图的时候，大略的看了一个对fate小说的简介，好像saber变身为黑saber和主人公对砍，最后虽然醒过来却连一句话都没说就消散了，这难道不是惨吗，这简直就是惨阿......


那是HF线,里面的SABER是路人,而一向是路人的SAKURA是主角（某狼只是路过的，我坚持...）....要说惨，SAKURA是FATE里面最惨的人之一.......
“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”
回复 引用
举报顶端
间桐慎二
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
1小时
发帖:
121
只看该作者 22楼 发表于: 2006-12-05
....奈魔 干得漂亮....
ha ha ha
回复 引用
举报顶端
星空寂
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
37小时
发帖:
5186
只看该作者 21楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 SubaruWD 发布


该死的新来的菜鸟编剧，FATE的初设定明明是1991年

不妨看FATE/SN里哪里出现过手机

被这些菜鸟一弄，上世纪的怀古风情全没了（没好好监督也是蘑菇的错，不，采用菜鸟本身就是蘑菇的错！）

故意的吧[/TX]
花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる
回复 引用
举报顶端
Sword-Breaker
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看该作者 20楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 星空寂 发布
tipumuun.com 有谁可以解释下这里面是不是有内涵......


把tipumuun的几个字母换一下不就是typemoon了吗？


！

忽然觉得这个TIPUMUUN是不是翻译时后弄出来的，怀疑原文是用哪个...哪个...片假名什么的按TYPEMOON的英文读音弄出来的....
“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”
回复 引用
举报顶端
SubaruWD
级别: 版主
注册时间:
2002-06-17
在线时间:
4小时
发帖:
6165
只看该作者 19楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 Sword-Breaker 发布
话说某翻译内,某狼还跟RIN说起了蓝光啊,HD DVD啊.......


该死的新来的菜鸟编剧，FATE的初设定明明是1991年

不妨看FATE/SN里哪里出现过手机

被这些菜鸟一弄，上世纪的怀古风情全没了（没好好监督也是蘑菇的错，不，采用菜鸟本身就是蘑菇的错！）



[原创轻小说]Flowers for you，Stories for me（070720始）

你我的崩坏世界，万年搁置中
回复 引用
举报顶端
星空寂
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
37小时
发帖:
5186
只看该作者 18楼 发表于: 2006-12-05
tipumuun.com 有谁可以解释下这里面是不是有内涵......


把tipumuun的几个字母换一下不就是typemoon了吗？
花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる
回复 引用
举报顶端
冰水冰
级别: 侠客
注册时间:
2006-11-30
在线时间:
0小时
发帖:
320
只看该作者 17楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 Sword-Breaker 发布




FHA就是Fate/hollow ataraxia 是去年12月左右出的第2部,主要就是FATE里面人物的性福的日常生活........[/KH]


这就更让我想去拜了，等到汉化完成，请务必通知一下。

不过看完fate动画去搜各种萌图的时候，大略的看了一个对fate小说的简介，好像saber变身为黑saber和主人公对砍，最后虽然醒过来却连一句话都没说就消散了，这难道不是惨吗，这简直就是惨阿......
回复 引用
举报顶端
Sword-Breaker
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看该作者 16楼 发表于: 2006-12-05
引用
最初由 sunshining 发布
是1028……
sign～
这偏差的也太远了


......

这个......

这个............

时间而已............何必太过在意............[/KH]
“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 15楼 发表于: 2006-12-05
是1028……
sign～
这偏差的也太远了

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题