搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1653阅读
  • 28回复

开始为自己不购买青文的TOUCH完全版找理由……

 楼层直达
剑书
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
256
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-12-11
台湾青文出版社本月起推出的TOUCH完全版，共12本，每本售价220NT……


今天去青文的留言板看了看，有几位台湾朋友反映该版本翻译的留言：

邻家女孩（原大然版书名）————邻家美眉（青文）

达也————阿达

和也————小和

详见：http://www.ching-win.com.tw/main.php?Page=A2B8


包装、纸张和印刷尚不清楚，连个图都没有……我已经开始严重动摇了……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kofwu
级别: 光明使者
注册时间:
2004-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
13432
只看该作者 28楼 发表于: 2005-12-12
这样的翻译已经打倒一片了
回复 引用
举报顶端
echoIII
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
2024
只看该作者 27楼 发表于: 2005-12-12
たっちゃん　かっちゃん这样的昵称按中文的习惯翻成阿达和小和
这种翻法还是可以理解的
用esrXP提取内嵌字幕
如何便捷地分话提取DVD字幕
用专业OCR软件进行字幕识别
回复 引用
举报顶端
天涯海阁
级别: 工作组
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
30850
只看该作者 26楼 发表于: 2005-12-12
那不是吴孟达?

国内的-_-b 质量就不说了.
回复 引用
举报顶端
破碎风景
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
169
只看该作者 25楼 发表于: 2005-12-12
唉
touch我如果要收，肯定率先考虑内地版…… 钱的问题

然后棒球英豪总比美眉来得好听吧……阿达……老了是不是叫达叔啊？会笑得影响比赛的……

400页太厚了太厚了呀！！搞不好就断页给你看＝＝
点此，漫谈
回复 引用
举报顶端
lidanadach
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看该作者 24楼 发表于: 2005-12-12
译名让人汗到底。。。。-_-|||
回复 引用
举报顶端
lakeryan
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-22
在线时间:
0小时
发帖:
15471
只看该作者 23楼 发表于: 2005-12-12
手上天津的还是准备洗掉~

我也订了T T

大哭ing
回复 引用
举报顶端
lakeryan
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-22
在线时间:
0小时
发帖:
15471
只看该作者 22楼 发表于: 2005-12-12
跳楼去了T T

我的达也
回复 引用
举报顶端
海豚1205
级别: 侠客
注册时间:
2005-05-16
在线时间:
1小时
发帖:
389
只看该作者 21楼 发表于: 2005-12-12
引用
最初由 血色的羽翼 发布
突然想起，港版沒代理這個？


同问~~
回复 引用
举报顶端
真壬生狼
级别: 风云使者
注册时间:
2002-07-24
在线时间:
1小时
发帖:
5982
只看该作者 20楼 发表于: 2005-12-12
理由只有一个，太重太大。没地方放。
终极收藏1.macross版画

2.macross2的第6集oped胶片

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=177087
回复 引用
举报顶端
Dickcry
级别: 侠客
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
648
只看该作者 19楼 发表于: 2005-12-12
还有人希望Rough出完全版，真是圈钱无止境
回复 引用
举报顶端
血色的羽翼
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-23
在线时间:
0小时
发帖:
4920
只看该作者 18楼 发表于: 2005-12-12
突然想起，港版沒代理這個？
回复 引用
举报顶端
死也不告诉你
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-02
在线时间:
1小时
发帖:
2285
只看该作者 17楼 发表于: 2005-12-12
不控TOUCH呀!!!!!!!!!!
这是理由之一吧
回复 引用
举报顶端
矢吹一丈
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 16楼 发表于: 2005-12-11
不见兔子不撒鹰，不见鬼子不挂弦~
回复 引用
举报顶端
冬日的樱花
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 15楼 发表于: 2005-12-11
这译名越来越现代了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个