[请教]几个单词的区别,7.11日更新|『日语天地』

wisconsin

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 19

只看该作者 15楼发表于: 2006-07-02

引用
最初由飞在天上的猪发布
日语中的あさごはんちゅうしくゆうしょく早饭中饭晚饭
除了用たべます还可以用します么？因为在有的书上看到用たべます有的用
します
还有しょくじ是否能用たべます，因为在书上看到都是用します的

请大侠指点迷津~~~~~目前日语苦手中.....

食事　是指吃饭这件事情本身~~所以不能吃~~~
食べます　这个动词的对象一般都是可以吃的东西~~（めし、焼きそば、彼女　などなど　）:D

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 16楼发表于: 2006-07-04

谢谢楼上,明白了

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

dlboy1981

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 58

只看该作者 17楼发表于: 2006-07-05

彼女~~おいしい～～

回复引用

举报顶端

girl_ting

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 88

只看该作者 18楼发表于: 2006-07-09

说外来词会显得你比较时尚.....是这样吧....

绝望了,绝望了,我对这个连丸子和和谐妹妹的相册都会被河蟹的世界绝望了！

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

第２帖从2006年6月18日开始,我后悔了,我不该一天灌80贴的

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 19楼发表于: 2006-07-10

引用
最初由 dlboy1981 发布
彼女~~おいしい～～

这个...汗......

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

ChrisChu

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 20楼发表于: 2006-07-10

哦~终于懂了...

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 21楼发表于: 2006-07-11

请教大家"下手"和"苦手"的区别,
查过词典都是形容动词,而且解释也差不多,书上说下手的反义词是"上手",而
"苦手"的反义词是"得意",但是不知道两者有什么细微的差别,请高手指教

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

cuishunji

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 22楼发表于: 2006-07-30

下手和苦手

就像字面的意思一样,下手是差劲的意思,苦手是不拿手的意思.
中文意思理解了就没问题了吧?

至于你说的早饭中饭晚饭的贴子我想补充一下.
一般来说日语里有对应,平衡.比如あさごはんちゅうしくゆうしょく一般日本人不会把这3个词一起来说的,理由是,中文上あさごはん是早饭,ちゅうしく是午餐ゆうしょく是晚餐的意思,也就是说早饭不是一类的,和早饭对应的有午饭,晚饭,而和午餐晚餐对应的有早餐,就是这么一回事情了.至于助词的用法就和中文吃早饭,用早餐一样的,不一样的名词有其想对应的习惯助词.仅此而已.

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 23楼发表于: 2006-07-30

谢谢楼上的,明白了

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选