[求助]关于ASS字体的斜体

这是在片头里截取的字体:



其语法是

Style: Default8,Simhei,28,&H000FFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,10,134
Style: Default9,楷体_GB2312,38,&H000FFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,10,134


Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:01.91,Default8,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(322,300)}{\t(\fad(500,0)}{\bord2}{\be1}翻 译
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.00,Default8,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(322,300)}{\t(\fad(0,500)}{\bord2}{\be1}翻 译
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:01.91,Default9,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(480,305)}{\t(\fad(500,0)}{\bord2}{\be1}鹰 司 凛
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.00,Default9,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(480,305)}{\t(\fad(0,500)}{\bord2}{\be1}鹰 司 凛
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:01.91,Default9,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(480,355)}{\t(\fad(500,0)}{\bord2}{\be1}唯 斯
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.00,Default9,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(480,355)}{\t(\fad(0,500)}{\bord2}{\be1}唯 斯

目前的问题就是斜体和颜色的问题，应该怎么修改语句才能尽量接近本来的字体呢？

开ps做吧……

{\i1}倾斜度好大，可以调整吗？

想调整角度用clip

{\i1} 的确斜的有点过了, 也曾经被这问题困扰过 ~ 后来自己采用了比较笨的办法...

{\a3\frx10}AAAAAA\h\h\h\h\h\h

\a3 把坐标定位到右下, 再加上\frx10可以使字的效果看起来整体被往右上角拉的感觉, 也就是变相的右倾斜了.
但这样只能使最左边的字产生倾斜, 最右边的字几乎还是直的;
所以用几个\h把要显示的字都推到靠左的地方, 就都能达到右倾斜的效果了.

呵呵, 这方法虽然笨, 不过用ASS就能实现对倾斜角度的控制.
可以通过改变\frx的大小调整倾斜度, 通过改变\a来调整方向.
倾斜后如果觉得字偏扁, 可以再用\fscy或\fscx调整.