声优的发音比演员标准么?|『日语天地』

oyss1225

级别: 小荷初露

注册时间:: 2008-11-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 96

只看该作者 15楼发表于: 2008-11-05

看了功夫熊猫的配音录像,觉得这帮配音演员可以直接去演这部剧了

选得不是一般的神似,而且演技也可以完全胜任,

配音的时候动作也很丰富,配音的录像简直可以拿出来直接排戏

尤其是成龙,一共就那么几句话,但是非常认真

回复引用

举报顶端

花剣久

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 9650

只看该作者 16楼发表于: 2008-11-07

新闻联播+1
大部分动画/Drama/游戏里的发音多少有些夸张，用在生活里会很怪
我不是凭空这样说，是之前自己失败的经验

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

回复引用

举报顶端

山文京伝

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1374

只看该作者 17楼发表于: 2008-11-07

引用
最初由花剣久发布
新闻联播+1
大部分动画/Drama/游戏里的发音多少有些夸张，用在生活里会很怪
我不是凭空这样说，是之前自己失败的经验

+1
如果經常習慣了動畫的口氣跟日本人聊天

很別扭的....

不過現在想改也改不了了

只希望能夠像新聞聯播一樣標準就很滿足了

參照對象吳四海....

還有日劇里口語化比動畫厲害的多

動畫里的許多話用在日劇里就覺得很正規了

有些怪怪的

其能奴颜卑膝乞怜于权贵者，必能悬‘顺民’之旗箪食壶浆以迎他国之师

梁啟超

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 863小时

发帖:: 21249

只看该作者 18楼发表于: 2008-11-09

引用
最初由山文京伝发布

+1
如果經常習慣了動畫的口氣跟日本人聊天

很別扭的....

不過現在想改也改不了了

只希望能夠像新聞聯播一樣標準就很滿足了

參照對象吳四海....

還有日劇里口語化比動畫厲害的多

動畫里的許多話用在日劇里就覺得很正規了

有些怪怪的

这样啊~~~那这两样东西差不多是练听力的了~~~偶还是跟着课本好好念口语好了~~~

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

galaxy.zo

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 19楼发表于: 2008-11-20

引用
最初由修.艾尔希修斯发布
唔.. 怎么说呢, 飞猪现在主要还是为了一二级考吧, 动画配音绝对是更接近于考试听力的.
其实并不真去日本长期生活的话, 生活日语学了也没啥用就是了... 当然了, 双管齐下也未尝不好就是了...

那个...虽然离题，不过可以跟你求签名档右下那张的大图吗?

但还是说一下感觉，我一直觉得声优的配音，
是不是跟现实不太一样，觉得在现实上，
不太可能会有这种发音的音调，虽然我很喜欢:o

回复引用

举报顶端

陳靖仇

级别: 侠客

注册时间:: 2005-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 437

只看该作者 20楼发表于: 2008-11-22

声优播音员和演员根本不是一个东西啊大娘。。。怎么可以拿来比呢囧

其实听标准的日语没太多好处。。。因为出了门没人说NHK播音员的那种日语，1亿多日本人也没人是听标准发音的日语长大的orz

看过国会转播吗，麻生发音其实和卖地瓜的老头没啥区别-v-

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 863小时

发帖:: 21249

只看该作者 21楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由陳靖仇发布
声优播音员和演员根本不是一个东西啊大娘。。。怎么可以拿来比呢囧

其实听标准的日语没太多好处。。。因为出了门没人说NHK播音员的那种日语，1亿多日本人也没人是听标准发音的日语长大的orz

看过国会转播吗，麻生发音其实和卖地瓜的老头没啥区别-v-

汗~~~原来日本推广标准日语的道路很漫长~~~ORZ~~~
我只是好奇这两个在发音上有啥区别而已~~~~

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

山文京伝

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1374

只看该作者 22楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由飞在天上的猪发布

汗~~~原来日本推广标准日语的道路很漫长~~~ORZ~~~
我只是好奇这两个在发音上有啥区别而已~~~~

有區別麻繩講話像含了一粒棗

或者嘴里有口痰沒吐掉[/TX]

其能奴颜卑膝乞怜于权贵者，必能悬‘顺民’之旗箪食壶浆以迎他国之师

梁啟超

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 863小时

发帖:: 21249

只看该作者 23楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由山文京伝发布

有區別麻繩講話像含了一粒棗

或者嘴里有口痰沒吐掉[/TX]

ORZ~~~原来如此~~~~[/KH]

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选