[请教]关于“声に出して読んでみよう”这个句子|『日语天地』

时空震

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1718

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-08-11

这里に是什么用法
我觉得　　　声を出して読んでみよう才是正确的

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Syrius

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 125

只看该作者 1楼发表于: 2007-08-11

饿.....虽然说に的用法NN多....不过这里怎么都觉得用に有点怪.....动作的目的- -？也有可能吧....我也觉得用を比较好，刚才没看见也没一并去问专业人士- -问了个半专业的，他说觉得用に好.....当然只是觉得而已......

回复引用

举报顶端

hyohyo

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 138

只看该作者 2楼发表于: 2007-08-14

我知道！
这句话是说“试着发出声音地读这本书”，是吧？

ちょうと鈍くて...許してくれないか？

回复引用

举报顶端

时空震

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1718

只看该作者 3楼发表于: 2007-08-14

这里的

回复引用

举报顶端

时空震

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1718

只看该作者 4楼发表于: 2007-08-15

又一个问题

君は，大好きな彼女のためとあれば，たとえすべでの貯金を下ろしてでも喜んで買ってやるだろう
下ろしてでも为什么不是　下ろしても多了一个で？

回复引用

举报顶端

看片组组长

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 11099

只看该作者 5楼发表于: 2007-08-15

Re: [请教]关于“声に出して読んでみよう”这个句子

引用
最初由时空震发布
这里に是什么用法
我觉得　　　声を出して読んでみよう才是正确的

用NI的时候应该是读出声音来

WO的时候应该是发出声音读= =

虽然我不知道这两句中问到底有多大区别不过日语的话感觉还是有很大意向上的不同的

回复引用

举报顶端

看片组组长

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 11099

只看该作者 6楼发表于: 2007-08-15

Re: 又一个问题

引用
最初由时空震发布
君は，大好きな彼女のためとあれば，たとえすべでの貯金を下ろしてでも喜んで買ってやるだろう
下ろしてでも为什么不是　下ろしても多了一个で？

这里应该是表示强调吧

回复引用

举报顶端

一把吉他走天涯

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2232

只看该作者 7楼发表于: 2007-08-16

Re: Re: [请教]关于“声に出して読んでみよう”这个句子

引用
最初由看片组组长发布

用NI的时候应该是读出声音来

WO的时候应该是发出声音读= =

虽然我不知道这两句中问到底有多大区别不过日语的话感觉还是有很大意向上的不同的

个人感觉
声に出して指的是“请发声读”
声を出して则含有“本来也有出声读，但现在请大声读”这样的意义在内

另，那本书还真是洋鬼子口味啊

平凡的幸福，就够了。

回复引用

举报顶端

时空震

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1718

只看该作者 8楼发表于: 2007-08-17

谢谢各位
现在大致明白了

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选