单纯比惨么。。。
首先，拜谢zzhkami m(_ _)m
[翻译]银色～姐妹
这是背景音乐：
http://www.163888.net/sing/music/2256045.html ...蝉的叫声特别大的那天中午。
就在那一天，姐姐和我一起离家出走了。
“小梢。”
小梢。
父母叫着我的名字。
“以后要乖乖听姐姐的话哦。”
“嗯。”
我一边笑着一边回答。
因为等一下可以吃那些平常都吃不到的，有很多米粒的饭团。
我好开心好开心。
之后爸爸他们就跟姐姐在说着什么。
那时他们的表情都好悲哀。
很小声很小声的，又被蝉的叫声所掩盖，使我听不清他们在说什么。
（...这场旱灾...再这样下去...）
（除了上吊自尽之外实在是...要好好活下去啊...）
雀跃的我没能听清他们的话。
（...已经撑不下去了...要是能下雨的话...就算只有你们活下去也好...）
他们很悲伤地在说着什么。
只有我一个人在外面高兴着。
...炽热的天空上一片惨白的那一天。
...和姐姐两个人一起离开家的那一天。
...离开家后过了几天，我和姐姐走在山道上。
天上强烈的阳光还是一点没变，无情地晒在干燥的泥土上。
“姐姐...”
“怎么了，小梢？”
“我肚子饿了...”
“...这样啊”
“没有饭团吃了吗？”
“......”
“姐姐，我们还不回家吗？”
“......”
肚子好饿，好想快点回家啊。
可是，问姐姐“什么时候回家”的时候，她只是默默着低着头。
“啊！”
“姐、姐姐你看！”
“...天上有乌云了耶！”
“咦！？”
刚刚还是那么的晴朗的天空，现在突然暗淡下来。
“啊，你看，开始下雨了！”
我抬起头一边看着天空一边小声地说着，又细又冷的雨点开始降了下来。
那些细小的雨粒，就像瀑布一样直泻而下。
为了避雨，我躲进旁边的树底下。
可是姐姐却呆呆地愣在那里。
“快点，姐姐，会淋湿的～”
“......”
“再不快点过来的话...”
但是，姐姐只是呆呆地抬头望着漆黑一片的天空。
呆呆地，任由身上被淋湿。
“...你怎么了...姐姐？”
我离开了树荫，跑到一动不动的姐姐身旁。
“...为什么啊？”
“咦？你说什么，姐姐？”
“...为什么不早一点下啊...”
这样说着的姐姐，脸上表情好悲伤好悲伤。
难道她在哭吗。
“...事到如今...已经太迟了啊...”
任由全身湿透，静静地伫立在大雨中的姐姐似乎麻木了。
我不是很懂，但还是陪姐姐一起在大雨中淋湿。
...夏日中炽热的天空开始流泪的那一天。
...两人一起站着任由大雨湿透的那一天。
在这场雨过后不久，我们回到了自己的村子里。
当走到村子附近时，我已经饿得快动不了了。
“姐姐，快点快点！”
我好想快点回家跟父母一起吃东西。
“小梢...”
“怎么了？”
“...你在这里等我好吗。”
“咦？为什么？”
“...求求你了...”
“可、可是...”
“好孩子，听姐姐的话，好吗？”
“嗯...”
虽然我很想快点回家，但还是乖乖地听姐姐的嘱咐在村子入口处等她。
...青蓝的天空变成昏黄的时候。
我照姐姐说的，一直站在村子入口那里。
“...姐姐好慢啊。”
就在我一个人发呆的时候，姐姐从远处过来了。
“姐姐！”
我兴奋地向姐姐跑去。
“...咦？”
“...那些包袱是？”
仔细地看了一下，姐姐手上拿着的，是个装衣物的行礼包袱。
...没记错的话，应该是家里的那个才对。
“姐姐，你到过家里了吗？”
“......”
“对了，快点回家去吧～”
“......”
可是，姐姐却是什么也没说，向着村子相反的方向走去。
“...咦？”
“......”
“姐姐，家在这边啊？”
“......”
“发生什么事了吗？姐姐...？”
姐姐只是默默地向前走着。
接着她稍微停了下来，对我说：
“小梢...”
“嗯？”
“听好姐姐说的话哦...”
“嗯。”
“我们再也不能回家了，你跟我一起走吧。”
“可、可是...”
姐姐说完又继续走。
“姐姐～我要回家～”
“......”
姐姐仿佛没听见我说话似的，径直朝村子相反的方向走去。
“姐姐，等等我啊～”
...被雨刷洗过后呈一片昏黄的天空的那一天。
...为了不被落下而加紧步伐向前跑的那一天。
前面是背着包袱向前走的姐姐。
不知什么时候我们走到了山道上。
“姐姐...我好饿啊...”
我们已经有好几天没吃过东西了。
单是走路就摇摇晃晃的。
姐姐也是非常疲倦的样子，靠在路边休息时动也不动。
过了一会，山道对面似乎有谁过来了。
姐姐跑过去跟那些不知是谁的人说着什么。
...我不知道姐姐和他们在说什么。
但说话的那个男人笑了。
（就凭你这样的小鬼？）
他好像这样对姐姐说。
过了不久。
“...你在这里等我好吗？”
姐姐突然过来这样对我说。
“咦？怎么了吗，姐姐？”
“好孩子，听姐姐话...”
“可、可是...”
姐姐说完就跟着那个男人不知走去哪里。
然后...
当耀眼的太阳渐渐西沉的时候。
当我开始担心迟迟不归的姐姐的时候...
姐姐终于从山道对面回来了。
“姐姐！”
当我看到姐姐时，她整个人累得摇摇晃晃的站都站不稳，单是走路就特别辛苦的样子。
我急忙跑到姐姐身旁去。
“怎么了吗？”
“......”
“姐姐？”
...我望着一声不坑的、表情痛苦的姐姐。
然后视线往下滑的时候——
“咦？”
“姐姐你受伤了吗？”
仔细一看，姐姐衣物下的大腿两旁有几道血渍。
“...姐姐？”
“......”
“...发生了什么事吗？”
“没事的...小梢...”
“可、可是，你流血了啊？”
“别担心，我没事的...”
“嗯...”
看到我满脸的担心，姐姐从怀里拿出个小包裹。
“嗯？”
打开来一看，里面有好几个饭团。
“哇～～！”
我不禁叫出声来，因为这是我好多天都没见过的食物了。
“来，小梢，我们一起吃吧。”
“嗯！”
之后我和姐姐两人，在个能看到月亮的地方一起吃着饭团。
“...好吃吗？小梢？”
“嗯！”
“这样啊...那就太好了...”
...我望着一边说着一边对我微笑的姐姐的那一天。
...仍然能够在近处看到月亮的那一天。
“乖乖地在这里等我哦...”
说完后，姐姐今天又跟在山道上遇到的不知是谁的人一起走了。
... 姐姐每次回来后总是很痛苦的样子...
不过，每次回来时都能拿着饭团。
所以我每次都是迫不及待地等着姐姐回来。
然后今天也是和姐姐一起看着月亮吃着手里的饭团。
“怎样...好吃吗？”
“嗯！”
“这样啊...那就太好了...”
这个时候姐姐都是很温柔地对着我微笑。
不管有多么痛苦，只有这个时候姐姐才会有的温柔的微笑。
...蝉声变成了秋虫的鸣叫声的那一天。
...抬起头时能看到山的对面的月亮的那一天。
今天，我还是跟平常一样在山道上等着姐姐的归来。
但是不知为什么，天空的颜色从昏黄变成紫青姐姐都还没回来。
虽然姐姐一直都叫我等她，可我还是担心地向山道对面走去。
然后在某个曲折的树林里，我听到了些什么。
（你这混帐，怎么一副有气没力的模样！）
（想要吃饭的话就给我动起来！）
我听到了这些男人的粗暴的声音。
我好害怕好害怕，就像逃命一样从那里跑回来。
（喂，你打算跟个小鬼干几次才满意啊？）
（吵死人了，刚刚那家伙不也一样搞那么久！）
我头也不回地向前跑着，背后不停地传来这些恶心的笑声。
我只觉得恐惧布满了全身，双手用力地捂着耳朵向前跑着。
...当紫青色的天空完全被漆黑所笼罩的时候。
摇摇晃晃的，姐姐终于回来了。
“姐、姐姐！”
我跑着过去，紧紧地抱着姐姐的身体。
“...小梢？”
“姐姐！姐姐！”
“...怎么了吗...小梢？”
我只是用力地抱着姐姐纤细的身体。
“小梢...”
然后姐姐从怀里拿出包裹的饭团给我看。
“你看，是你最喜欢的饭团哦...”
...
“来，我们一起吃吧？”
...
“...对不起，今天弄得这么晚...”
“呜...呜...姐、姐姐...”
“乖，不要哭...”
...说完姐姐对着我笑着。
...握着手上的饭团对着我微笑。
那个时候，我哭了。
到底是为了什么而哭就不太记得了。
...开始认识到手上的饭团的价值的那一天。
...我开始大声哭泣的那一天。
当广阔的冰雪开始融化，露出绿色的苗头的时候...
有一天，姐姐突然很痛苦的样子。
仔细一看才发觉到，姐姐的肚子就好像妈妈那样大。
我不知道到底要怎么做才好，只好在山道上向路过的人求助。
“请你们帮帮忙！”
“求求你们了，姐姐她，姐姐她...”
但是，那些人都是副事不关己的模样匆匆走过。
好不容易有个人走了过来——
“你身上有钱吗？”
“啊...”
“身上有多少钱？”
“......”
他只是一个劲地这样问我，却不理会我的求助。
“求求你了，救救姐姐...”
“吵死人了...至少也准备好钱再说吧！”
就这样，天色渐渐暗了下来，路上的行人也渐渐的没了。
...求求你们，请救救我姐姐...
天色渐渐恢复天蓝。
“小梢...你过来看啊...”
姐姐的手腕上抱着一个哭得很有精神的女婴...
姐姐脸上的微笑显得特别的幸福...
..我大概也是...在笑着的吧...
...在洁白的天空中看到了紫色的那一天。
...很有精神的女婴清脆地哭着的那一天。
阳光又开始炽烈，山道又开始热得扭曲的时候...
“乖乖地在这里等我哦...”
说完后，姐姐今天又跟不知是谁的人向山道的对面走去。
之前一直都是一个人默默地等着的，但是现在有这个婴孩和我在一起。
...她好有精神呢。大声哭泣的时候，连那些蝉都比不上呢。
...还有，她还经常对着我和姐姐笑。
“你是个好孩子哦。”
所以现在在等姐姐回来的时候，我也不会像以前那样难熬了...
当天空变昏黄的时候，我们又跟平常一样靠在一起吃饭团。
“小梢。”
“嗯？”
“...我们给这孩子起个名字吧。”
“嗯...”
姐姐一边说着一边跟怀里的婴孩嬉戏。
“...”
“...你觉得菖蒲这个名字怎样？小梢？”
“... 菖蒲？”
“对。你过来瞧瞧看，小梢。”
“嗯？”
我顺着姐姐的目光瞧去，一朵淡紫色的菖蒲花正充满生机地绽开着。
“好漂亮哦，已经开花了...”
“嗯，真的好漂亮呢，姐姐。”
怀中的婴孩也跟我们一样，看着花笑了起来。
“那以后这孩子的名字就是菖蒲了...”
“嗯。”
说完，姐姐又一次向我露出笑容。
...姐姐露出笑容的那一天。
...菖蒲也露出同样笑容的那一天。
[ 此贴被zzhkami在2006-02-26 01:30重新编辑 ]
Posted: 2006-01-02 03:06 | [楼 主]
zzhkami
级别: 学生会干事
精华: 4
发帖: 704
学分: 42 点
澄空币: 1062 $
注册时间:2005-05-29
最后登录:2007-03-23
山道上的萤火虫开始发出淡淡光芒的时候。
我抱着菖蒲等待姐姐的归来。
“......小梢。”
每次回来都会带着笑容的姐姐...
...为什么这次她的表情是那么的悲伤...
“你怎么了吗，姐姐？”
我抱着菖蒲跑到姐姐身边去。
然后...
“不可以过来！！”
“咦？”
“姐姐已经不行了...”
说这话时姐姐脸上的表情特别悲伤。
...可是我却不懂姐姐这话的意思。
“姐、姐姐你在说什么...”
“...”
“姐姐，你到底在说什么...”
我的话还没说完就被卡住了。
姐姐她默默地，将自己的衣物撩起...
“我已经不行了...”
姐姐身上的肤色，从腹部以下的部位都是紫和黑的混杂了...
“这、这到底是...”
“...姐姐也不知道...好像是什么疾病...”
说完姐姐慢慢放下撩起的衣服，转过身去背对着我和菖蒲。
“所以呢...小梢...”
“以后再也不会有饭团了...”
“对不起...”
“姐、姐姐！！！”
我从背后紧紧地抱着姐姐。
“呜...呜...怎么会这样啊...”
“不可以！可能会传染的...”
...我哭了。
泪水顺着姐姐的衣服流了下来——
“为什么...会这样啊...”
“小梢...乖...不要哭...”
“姐、姐姐...以后要怎么办好...”
“...我也不知道...”
那个时候，菖蒲也开始哭泣。
在这条布满萤火虫的山道上，很大声很大声地哭出声来。
然后我哭了。
姐姐也哭了。
...没有任何其它办法...
...只是不停地哭...
“再见了...小梢...”
说完后，姐姐就消失了...到了个我也不知道在哪里的地方去了...
...在泪水的遮掩下看到的隐约出露的月亮的那一天。
...最后一次看到姐姐的身影的那一天。
炽热的天空和不停哭泣的蝉叫声。
菖蒲也跟着一起哭泣。
姐姐不在了之后，我就一直在山路旁休息。
“肚子好饿哦...”
我小声地对着胸前的菖蒲这样说着。
...再这样下去的话我会死掉的。
... 菖蒲也会死掉的...
我把最后一份煎栗嚼碎了喂给菖蒲，然后从山道走下去。
但我不知道要去哪里好。
...只是想着走到人多的街道上的话就应该会有什么办法。
我也不知道自己为什么会这样想。
走了一整天后很累，我就在山道途中的草地里躺着。
手腕中抱着的是睡得很安稳的菖蒲。
头上是布满夜空的夏日星光。
“好美的月亮啊...”
在这一望无垠的草丛中，天上的月亮显得比往常要大
我静静地闭上双眼，开始想着各种各样的事情。
...爸爸妈妈已经消失了——这是姐姐跟我说的。
然后...说这些话的姐姐现在也消失了...
好像从一开始就不存在一样地消失了。
...如果...
...如果，我把姐姐给忘了的话...
会不会真的变成从一开始姐姐就不存在这个世界上？
如果一开始就不存在的话...
...那又为什么要活下来呢...
“呜...呜...姐姐...姐姐...”
...抱着菖蒲躺在山道途中的那一天。
...一边哭着一边小声呼唤着姐姐的那一天。
“不要哭...”
从山道上下来的时候，菖蒲一直哭个不停。
“就算你再哭也不会有东西吃的...”
“求求你...很快就要到街道了...”
...咦？
到街道上？虽然是自己这样说的但还是觉得不可思议。
到了街道上后又能怎样？
又没有什么想去的地方...
就算这样我还是背着哭个不停的菖蒲向街道走去。
不知过了多久，手腕里的菖蒲静了下来。
因为肚子饿了吧，她看起来很疲倦。
“菖蒲...”
我不停地唤着菖蒲的名字，但她始终露不出笑容来。
只是在不停地喘着气。
...难道说，连这孩子也要消失掉了？
我心中开始慌了。
现在在手腕里的，是疲倦不堪的菖蒲...
...要是这孩子也消失了...
...然后我也跟着消失了...
那我们...是不是会变成一开始就不存在了？
“菖、菖蒲...”
...我想我现在应该是在哭...
不知为什么突然觉得好悲哀...
...再这样下去的话，菖蒲会...
天上的月亮还是那么的大，浮在空中静静照着这片青白的山道。
我站在路边等着有人经过。
...一直都是姐姐给的饭团。
...但是，现在姐姐不在了。
所以现在只有我能做点什么了。
也为了能让菖蒲再一次向我露出笑容...
...夏夜里站在月光照耀下的山道上的那一天。
...和菖蒲一起等着有谁经过的那一天。
“干嘛呢，小鬼？”
我把睡着的菖蒲轻轻地放在草地上后，站在一个不认识的人面前。
“饭团...”
“什么？”
“请给我点吃的...”
“你想说什么，小鬼？”
...我不知道要说什么，也不知道要怎么说。
只是模仿以前远远看到的姐姐照着做而已。
...我只知道要像姐姐那样，将身上脏乱的衣物掀开。
“喂，你在干什么？”
“......”
“...难道说你是要？”
“......”
...我什么也没说，只是静静地低着头。
...我根本不知道接下来要怎么做。
“哈哈，就凭你这种小鬼吗？”
“......”
眼前的那个人的笑声越来越下流。
“求求你，只要是吃的就可以了...”
“吵死了！”
“等你吃多几年奶再过来吧！”
说完那个人走开了。
...留下的是脏乱的、周身是补丁的衣服。
以及敞开衣物后裸露身体的我...
我呆呆地站在那里。
任由抓着衣襟的双手发颤。
任由月光照耀着自己裸露的身子。
任由细长的影子从自己脏污的双足向冰冷的大地延伸。
...然后，我听到了菖蒲哭声。
在这死一般沉静的夜晚里，菖蒲的哭声显得特别的响。
“对不起...”
“对不起... 菖蒲...”
菖蒲在哭。
呵护着菖蒲的我也在哭。
...在漆黑的夜晚敞开身上衣物的那一天。
...在昏暗的夜晚和菖蒲一起哭泣的那一天。
“喂喂，你当真的吗？”
天上的月亮还是那么大的夜晚。
衣衫不整的我向着那些男人开口了。
“饭团...”
“哼！不过是个乳臭未干的小鬼嘛？”
“喂，你知道你自己在说什么吗？”
“请给我点吃的...”
“喂，你知不知道道这里有几个人？”
其中一个男人说完后，拉着我抓紧衣襟的双手。
接着，我就这样被他拉到远离道路的草丛里。
（嘿嘿，你要有所觉悟哦...小鬼...）
在失去意识之前，隐隐约约地听到有人这样说。
...就在月亮慢慢地淡薄下去、天空由紫青变为天蓝的时候...
我听到了菖蒲的哭声。
“呜...”
虽然想站起身来，可是腰部下面的疼痛却令我动弹不得。
大概是哪里受伤了吧，有很多血流了出来。
“菖、菖蒲...”
挣扎着起身之后，出现在视线前的是哭个不停的菖蒲。
在菖蒲旁边的，还有两个小小的饭团。
两个非常寒酸的，用栗饭做成的饭团。
不知为什么，我看到这些后整个人都无法再移动下去了。
（姐姐。）
...嘴角边又浮起这个词。
就这样边望着饭团边念叨着。
“你瞧，菖蒲...”
我边说边把栗饭嚼碎后喂给她吃。
“... 好吃吗？”
说着我露出了笑容。
“...这样啊，那就太好了”
说完我眯着眼睛向着菖蒲微笑。
...但实际上我已经快哭出来了。
...我根本就无法露出像姐姐那样的微笑...
...和菖蒲两个人一起吃饭团的那一天。
...被泪水遮住几乎看不到月亮的那一天。
在炎阳的照射下。
我抱着菖蒲，走到了街道上。
腰部以下全都快失去了知觉，几乎无法正常地走路了。
到了街道以后要做什么我也不知道。
...但终于还是到了这里。
然后，我，就这样在大路上倒了下去。
我明明是仰面倒下的...
我明明是睁着眼睛的...
...可为什么眼前却是一片漆黑呢。
“怎么了...这家伙？”
“还真脏呢...”
我只听到他们的声音。
但我却什么也动不了。
“喂，谁来把这家伙扔到别处去啊。”
“哼，要死也不要死在这种地方嘛...”
...死？
...是指我吗？
...我死了吗？
...我也要消失了吗？
...那么，菖蒲也会消失吗？
...姐姐也会消失吗？
...大家都会消失吗？
...就好像从一开始就什么都没有那样吗？
（呜、呜...）
我想我是在哭。
我想现在我的眼睛应该在流泪。
接着，菖蒲也跟着一起哭。
很大声很大声地哭...
... 菖蒲...不要哭...
...要是连你也消失了那大家都会跟着消失掉的...
“哦，有个女婴啊？”
“嘿嘿，这个我要了...”
渐渐淡去的意识中，我听到了这句。
“喂，这个女婴叫什么名字？”
（...名字？...她的名字是...）
“喂？”
（...菖蒲...）
“喂、叫你啊？”
（姐姐的孩子的...）
“去，已经死了啊...”
... 菖蒲...
...我快要消失了吧...
...我想应该没人会注意到吧。
就跟一开始我就不存在一样没什么区别吧。
...但是我确确实实地就在这里...
...而且真真切切地活过...
...姐姐很开心地笑出来的那一天...
...我也开心地笑出来的那一天...
...炽热的阳光照耀下的每一天...
...发生在那个夏日里的每一天...
