[求助]问两句日文的翻议...急

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-02-19

開封後一度組み立てたとき右腕の肩と腕を繋ぐ関節が取れ、瞬間接着剤でつけたそうで。
確認したところ見た目はほとんど目立ちません、ソコが稼動部だったのかはわかりませんが・・・
また、箱の裏側の右下に凹みが御座います、他にも細かいキズや汚れがあります

以上几句话是啥意思?请各位达人帮帮忙啊

级别: 工作组

只看该作者 1楼发表于: 2007-02-19

开封后组装的时候右腕的肩和腕连接的关节掉了，好像是用粘着剂粘合的
不过从表面看起来不怎么打眼，不知道那个部位是不是活动部件..
还有盒子的内侧的右下凹了一块，另外还存在其他的小的外伤或脏处..

маﾅﾆ夏ｶゞ＜ゑ　銀色ﾚﾆ光ゑ
水面ﾚﾆ映￡　ふたり､ζ､ﾞんσ影
誰よりм○遠＜ﾚﾆL丶っτм○　⊇⊇ｶゝяамаﾅﾆ笑っτ＜яёゑ？
瞳を閉∪ﾞяёﾚ￡ﾞ　､ζ､っ`⊂あσ日σ青空