[求助]如何制作dvd字幕

同上，有什么软件能制作dvd的字幕，不是dvdrip的。我下了原版的dvd可惜没字幕，我只有gk做rip，但是不知道怎么把字幕加回dvd中。。。。有什么软件可以可以实现？还有不知道popgo那个飞跃颠峰合体剧场版的字幕有没有人做。。。

nero......是那些付费的差件功能吧。。。我去看看，谢谢！