【漫遊連載組P.S.S & BillWang動漫工作室友情合作】櫻蘭高校男公關部Ch.43|最新漫画连载区

justinhiko

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1822

只看该作者 30楼发表于: 2006-12-10

30

修罗中

回复引用

举报顶端

justinhiko

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1822

只看该作者 31楼发表于: 2006-12-10

31

修罗中

回复引用

举报顶端

狐狸c.dj

级别: 版主

注册时间:: 2002-07-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 8885

只看该作者 32楼发表于: 2006-12-10

43话完
谢谢观赏

回复引用

举报顶端

justinhiko

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1822

只看该作者 33楼发表于: 2006-12-10

这算不算是你抢我沙发 = =|||……
贴了半天我一张图都没看见，组里FTP这个不待见我啊 TAT

修罗中

回复引用

举报顶端

花想家

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 109

只看该作者 34楼发表于: 2006-12-11

哈~~了解Hiko的沙发怎么被抢的了>______<

这话进展大好~~~
光和馨要吃醋咯XD

回复引用

举报顶端

kirara

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-28

在线时间:: 16小时

发帖:: 773

只看该作者 35楼发表于: 2006-12-11

支持PSS的樱兰！！！
各位辛苦了，感谢～～～

春绯每天每天的cooking和另一群人每天每天的wandering对比起来给人的感觉很好啊 ^_^

PS：呃，那个，为什么PSS&BW的樱兰带有明显的某地方言呢？“那啥”……是出于什么特殊的考虑吗？（做好被pia飞的准备……）

回复引用

举报顶端

justinhiko

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1822

只看该作者 36楼发表于: 2006-12-11

引用
最初由 kirara 发布

PS：呃，那个，为什么PSS&BW的樱兰带有明显的某地方言呢？“那啥”……是出于什么特殊的考虑吗？（做好被pia飞的准备……）

哈哈~是啊，还不知道大家看得习惯不。也不算方言吧，倒是在网上聊天的时候经常会说。因为日本人经常会说あの…その…，偶觉得直接翻译成[那个…]感觉有些欠缺。大家如果觉得看起来不明白请说出来啊~我会根据情况改一些说法~呵呵~谢谢大家支持我们的合作！

修罗中

回复引用

举报顶端

zxcvb100

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 37楼发表于: 2006-12-14

引用
最初由花想家发布
哈~~了解Hiko的沙发怎么被抢的了>______<

这话进展大好~~~
光和馨要吃醋咯XD

你肯定是pe
pe你名字叫"花花"么
经常想家??

回复引用

举报顶端

zxcvb100

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 38楼发表于: 2006-12-14

引用
最初由 justinhiko 发布

哈哈~是啊，还不知道大家看得习惯不。也不算方言吧，倒是在网上聊天的时候经常会说。因为日本人经常会说あの…その…，偶觉得直接翻译成[那个…]感觉有些欠缺。大家如果觉得看起来不明白请说出来啊~我会根据情况改一些说法~呵呵~谢谢大家支持我们的合作！

看得习惯的^^
翻译本来就会带有个人特色的拉
以前asa翻译樱兰也有asa的味道,呵呵

回复引用

举报顶端

kirara

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-28

在线时间:: 16小时

发帖:: 773

只看该作者 39楼发表于: 2006-12-14

回hiko san，看得明白的～～因为偶是南方人，起初只是感觉有些不太一样(和平常看的东东相比)，后来发现“诶，这不是北方的方言吗？”所以问了这个问题。听hiko san一说，确实是感觉跟“那个”、“这个”不一样，蛮有特色的呢～～～支持的说！

字幕组的亲们辛苦了，偶会一直支持PSS的 ^_^！

回复引用

举报顶端

justinhiko

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1822

只看该作者 40楼发表于: 2006-12-14

谢谢kirara亲~~^3^ 吼吼嗯~偶的确是北方人呢，所以有的时候有些东西不知道南方的朋友是什么说法，以后多关注和注意一下南北方的共通说法~争取翻得大家一目了然又到位~

哎~~我发现了花花、绣绣…全都是东方神起的人嘛…咔咔~~
pe啊，这话刚进展点下一话就扭转了||| - -#

小z也来了~汗以我的特色……兴许适合挑战些粗口高h漫画 orz|||(猛pia)