[已解决]分离MKV后无法辨认视频文件类型

事前已经查找了GOOGLE、这里的旧帖，没有发现能帮到俺忙的，只有厚颜来向各位讨教了。
俺下载了一个MKV封装的片子，用MKVExtractGUI打开后能认出各个文件，但分离出来却遇到了麻烦。

可以确认视频文件是H264解码的片子，但用MKVExtractGUI 1.5.4分离出来是个没有扩展名的文件，用影音风暴6.10.00无法确认解码器或滤镜（原MKV是可以播放的）；用MKVExtractGUI 1.6.4分离出来则是个扩展名是.H264的文件，也是无法播放。也确认了把它改成AVI、MPG、TS等扩展名也无法使用。

截图如下：

第一个MKV文件是原件，下面是分离出来的东东，怕有人误解，在此说明一下。





万分感谢能来帮忙解答的各位大大。

俺那MKV的字幕是英文的，俺嫌碍事想重做个中文的，不过想不到它分离出来不是AVI的视频，搞得俺不知怎么再用MKVTOOLNIX封装出来。
俺试过用MKVTOOLNIX封装也不能认出分离出来是什么格式解码的文件，所以才询问分离出来的是什么，楼上是让俺就着原MKV封装一个新的MKV？这个好象可行又不可行，先试试看吧。
还有哪位高人能指点迷津的，俺还是继续感谢您的帮忙。

感谢zhouwei_e的解答。

已经测试过了，可以用MKVToolnix对原来文件的字幕进行添加和删除而不用改动视频文件和音频文件。
不过在添加新的字幕文件后要对新字幕的设置修改一下，不然VOBSUB的字幕选择显示会有点问题，不过倒不是很严重的问题就是了。具体看看MKVToolnix有关封装字幕的帖子应该能明白的。

俺原来以为要分离了才能再封装的，所以才问了些比较蠢的问题，不过已经懂得皮毛了。囧囧囧