出品人：杨步亭 尾田浩司
总制片人：韩三平
总监制：姜涛
总策划：史东明 永田胜治 村滨章司
监制：黄军 张恂
策划：许建海 江萍
原作：饭田马之介
原作人物设定：绪方刚志
编剧：椎名奈菜 李延祺 柿本直子
动画人物设定：山形厚史 姜雪霏
首席3D动画导演：增尾隆幸 张晓弓
摄影指导：石黑晴嗣 江天
责任编辑：张延纪 肥田文 刘蓓 高连颖
原创音乐：岩崎琢
音响导演：若林和弘
导演：杉山庆一 田共武
日方主创人员：
监督：杉山庆一
代表作《新世纪福音战士》、《超时空要塞》
原案：饭田马之介
代表作《风之谷》动画、《天空之城》演出助手、《机动战士高达》监督、《战斗妖精雪风》原画
音乐监督：若林和弘
代表作品 <库拉乌—幻之记忆>、<御伽草子>、
主题曲：KOKIA
代表作品
中国电影集团公司译制中心 译制
译制导演：
张云明
配音演员：
坎、士兵C ――――――――――――――――――田 波
阿基德―――――――――――――――――― ―― 边 江
郭老头、阿俄西、楚拉父亲――――――――――――任亚明
雅璐塔－――――――――――――――――――――徐 燕
楚 拉―――――――――――――――――――――纪 元
敏 卡、泽璐伊、阿基德（儿童）、广播―――――― 张 露
休纳克、士兵B―――――――――――――――――张云明
配音演员：
坎、士兵C ――――――――――――――――――田 波
阿基德―――――――――――――――――― ―― 边 江
郭老头、阿俄西、楚拉父亲――――――――――――任亚明
雅璐塔－――――――――――――――――――――徐 燕
楚 拉―――――――――――――――――――――纪 元
敏 卡、泽璐伊、阿基德（儿童）、广播―――――― 张 露
休纳克、士兵B―――――――――――――――――张云明
杰西卡、伯璐伊、朋友――――――――――――――金 燕
士兵A、打捞人员、哈吉昂、士兵―――――――――成在群
