搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

4254阅读
55回复

[聊天]外国动画名字翻译成中文后

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-04-03

在线时间:: 415小时

发帖:: 752

只看该作者 45楼发表于: 2006-02-14

最让我喷的翻译是：Happy lesson——极乐、义母、调教

Disable

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 38

只看该作者 46楼发表于: 2006-02-14

本来许多英文就不必翻的都是多此一举

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 55

只看该作者 47楼发表于: 2006-02-15

引用
最初由 yanbo8502 发布

re，像纯爱片一样

聽說名稱是玫瑰內衣戰士= =
因為這名稱所以字幕組就改取比較好聽的名稱= =(汗

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 48楼发表于: 2006-02-15

引用
最初由 Gimer 发布
最让我喷的翻译是：Happy lesson——极乐、义母、调教

我想说,翻译很到位.............

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 55

只看该作者 49楼发表于: 2006-02-15

引用
最初由 Gimer 发布
最让我喷的翻译是：Happy lesson——极乐、义母、调教

蠟筆小新備翻作
一個低能兒的故事(???
這個也很無言= =

HAPPY LESSON就直翻歡樂課程就好了..翻成那樣更無言...(露骨= =

级别: 工作组

注册时间:: 2006-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 158

只看该作者 50楼发表于: 2006-02-16

让人想起水浒的英文译名～～～

动漫文字：
10首歌 10部动画凉风 20部漫画水果篮子动漫人口分析 H2
战斗妖精雪风动画 vs 漫画勇午交涉人 Trinity Blood

音乐评论：
VANISHING VISION BLUE BLOOD JEALOUSY DAHLIA ART OF LIFE 2005 ORICON年度单曲 TOP100
LUNA SEA IMAGE Eden Mother STYLE SHINE Lunacy LUNA SEA单曲
Dune Tierra Heavenly True Heart

-------------------------------------------------------------------------------------
动漫交友，巨多动漫资源免费下载

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 415

只看该作者 51楼发表于: 2006-02-16

大陆现在是个动画就是“XX总动员”，烦死了
幸好僵尸新娘不是翻译成僵尸总动员……

Suiroumaru Zala

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 929

只看该作者 52楼发表于: 2006-02-16

还有《TOUCH》变成了《棒球英豪》，orz......

引用
最初由 47555555 发布
坑不一定会爆
爆掉的一定是坑

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 289

只看该作者 53楼发表于: 2006-02-16

自从玩具总动员以后，美国尤其是disney的片子都跑不了XX总动员了~~呵呵

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-01-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 9234

只看该作者 54楼发表于: 2006-02-16

至于什么名字就不去灌了,放在自己硬盘里想叫什么就叫什么嘛

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 140

只看该作者 55楼发表于: 2006-02-16

没记错的话，XX总动员是台湾的译法

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题