[请教]关于字幕文件的编码方式

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-02-13

1.我发现各字幕组放出的后缀是.ssa或.ass的字幕文件基本上都是unicode编码,这是必须的吗?

2.如果用别的编码方式,如ansi,会出现什么问题呢?

3.后缀为srt的字幕文件应该用哪种编码呢,还是没有特别的要求.

本人小白,望各位解答,谢谢大家

级别: 侠客

只看该作者 1楼发表于: 2006-02-13

unicode只有在2000/xp下才能被支持，98/ME一般不支持unicode。

还有Unicode占的地方大，就知道这些。。。

级别: 版主

只看该作者 2楼发表于: 2006-02-13

除了unicode . utf-8, utf-16 都可以你要jwin编码，火星编码，阿拉伯，马来文随便。。

98可以安装unicode-补完

用ansi的会有人品问题，这不是三言两语

srt 任何格式都可以只要你能打开，管别人那么多

顺便。。。你问这么多干什么。。。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

级别: 新手上路

只看该作者 3楼发表于: 2006-02-13

我刚买的碟机,支持外挂字幕,但好象只支持ansi,其他的都不支持,所以问一下.

记得以前弄字幕时用ansi,字体怎么改都是宋体,后来改成unicode就好了
但现在貌似没这个问题了