搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 915阅读
  • 2回复

[求助]哪位大人辛苦了,能帮我翻译一下这首歌的歌词么ノエイン もうひとりの君へ OP idea

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
13小时
发帖:
250
Idea
[ノエイン もうひとりの君へ OP]

作词:riya
作曲:菊地创
编曲:菊地创
歌:eufonius

银色の空を(果てしない空)
君と眺めた(何も言わずに)
背中に触れて(震える指で)
静かに思う(横颜见上げ)

确かめたい その笑颜を
君のその未来を
立ち尽くして泣くだけの
自分を消し去って

手を伸ばしたら届きそうな程
想像じゃない、可能性なら
きっと侧にある

悲しみも全部力に変えて
限界なんかは时间の果てに
舍ててしまおう
ただ自分を目指す为

强い风の中も
まだ进んで行ける

降り注ぐ光
景色を照らし出して
谁もが见知らぬ
世界を映している

重なる姿は
あの日のままじゃなくて
少しは今より
强い二人だろうか

忘れないよ その笑颜を
君が生きる现在(いま)を
どこまでも透き通る感覚が
満たしてる

明日この街が灰になっても
何千回でも走り続けて
きっとまた出会う

ここは终わりじゃなくて始まりだ
何万回もの迷いの先で
掴んだものは
「信じる」という心

振り向いたその瞳は
何を见つめているの?

二人繋ぐ远い记忆が
海よりも深く広く响く
君の元まで伝わるくらいに

手を伸ばしたら届く近さまで
何千回でも君を求めて
今日もまた走る

ここは终わりじゃなくて始まりだ
何万回もの愿いを込めて
君の名を呼ぶ
そのままで待っていて

この心の中に
君を思い描く
强い风の中も
まだ进んで行くよ

翻译的重点是前5段,如果有可能的话,全部是最好的
谢谢各位关注的大人~~bowing~~~

dear 涙を 僕に隠し
優しい嘘は 「アイシテル」

かなしみに溶ける blooming moon
すがりついた愛に 残されたのは サヨナラ
胸が痛むまま give me love
キスをねだる僕に 覚めない夢
君に溺れて 壊れたい
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
5876
只看该作者 1楼 发表于: 2006-01-13
下一集动画就有了吧...前5段的话...

花园有做这个的字幕的@@我追到第几集忘了--555555555555555

第一个词语是梦想
第二个词语是风
第三个词语是...

第一个梦想是养只猫
第二个梦想是烤蛋糕
第三个梦想是...
表情诡异地笑ing...
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
13小时
发帖:
250
只看该作者 2楼 发表于: 2006-01-13
明白了,谢谢斑竹大人~~
忘记了~~
因为没看过动画呢~~
^_^

dear 涙を 僕に隠し
優しい嘘は 「アイシテル」

かなしみに溶ける blooming moon
すがりついた愛に 残されたのは サヨナラ
胸が痛むまま give me love
キスをねだる僕に 覚めない夢
君に溺れて 壊れたい
快速回复

限150 字节
上一个 下一个