引用
最初由 3000 发布
《地海传奇》国内现在有3本，开本类似《哈》，翻译也是马爱农和周莉，所以整体看上去也颇似《哈6》……所谓的“粗俗”，意思是说：翻译者把《地海传奇》这种奇幻文学按照《雾都孤儿》的风格去翻译，于是出现了大量市井腔很重的俚语，而最让我不能忍的，是杰德的名号“超级大男巫”……
鉴于博大精深的汉语系统，容我问一句：那个……这“黎白南”又是WHO了……
地海彼岸(The Farthest Shore)的LEBANNEN,前往柔克徵詢智者意見的英拉德(ENLAD)王子亞刃（Arren）
“超级大男巫”...................倒,真的很粗糙,看了這比喻後嚴重建議找繆思版看...........
另外,地海後三集我特別推薦給女生看....不過我真的很好奇男生對這幾集的看法
