★《浪漫满屋》观后
(2005.5.完整看过,历四天)
元秀莲只看过她一部《浪漫满屋》（《full house》），还是四五年前的事，印象之深却至今不灭，至于到底记住些什么？除了她笔下人物圆润饱满透出的时尚感，书中对话框的数量之多和容量之大也是惊人的，或者说男女主人公增进感情，甚至整个大剧情的推演主要就是靠 “说”出来的，绝妙还在一点都不嫌罗嗦，那种针锋相对的气氛甚至是赏心悦目的。
去年隐约间听闻要有真人版剧集上演，直到今年年中，带着对《浪漫满屋》漫画的美好追忆,搜罗了一套DVD碟子,才有机会一睹真容.
承认这是部不错的剧集，选角正确首先垫定了成功基础，纵观全剧，宋惠乔的着装品味始终有欠，但凭那张不可方物的脸蛋这倒也不作计较了，至于RAIN，据说“他的存在是上天赐给人类的福音”，听了有点心惊肉跳，见识之后，既便初出场穿得再少，那单眼皮小眼睛，怎么也没能惊艳起来，然而待剧情展开，不得不承认此角色如同量身定做，能颠倒众（女）生也不意外。
然后还有什么……有关经典性的罗列恕我一时语塞，约16个小时观赏时间渡过，有激越和感动相生相伴，并不觉浪费，事过境迁，待渐渐平复，却并沒有太多质感沉淀下来。
至于有听说《浪漫满屋》“的成功并非韩剧的成功而是漫画的元素”，这绝对是误导，除了名义上的改编和full house这幢建筑，剧集较之漫画可以说是面目全非，元秀莲本人看着这部同名作品，一定是百感交集呀！
借此称导演和编剧是“原作粉碎机”却未免抬高，因为他们丝毫谈不上在解构作品方面有啥独道之处，顶多也就是化繁为简，节约了不少制作成本，整体思路恰恰是在走韩剧一贯路线，值得称道就是选对演员。
故事由full house展开布局，漫画里这幢房子是被一片丛林包围，韩剧却是傍依在一片开阔水面边上——这倒也无所谓，反正full house只是件大道具，因缘际会，由冲突到加深了解，同一屋檐下，低头不见抬头见……
重要在于人物，《浪漫满屋》漫画中男主角是个英国大明星，家族血统高贵，设想元秀莲当初的设定，那时（十多年前）韩国演艺界远没有今天的声势，借用外来的和尚好念经，况且这种灰姑娘的故事，找个金发碧眼的王子似乎也更能入戏，韩剧中这位李英宰不仅仅差在国藉和身家，感觉也迥然不同，要忠于原著，张东健还差不多——只是举个例子，漫画和韩剧从根本上缺乏可比性，故事脉落相去实在太远！
把话题扯开，韩剧主流的角色设定其实套路化是非常严重的，最常见一种：
女主角（灰姑娘）：绝对善良之化身，坚强和温柔并举，当然，美丽更加不可或缺，同时又是那么一往情深。
男主角（王子）：稚气未脫，好出身造成了坏脾气，左右逢源时优柔寡断！
女配角：失去方知珍惜，被妒火扭曲，从女神至厉鬼，由公主到巫婆，但挣扎总是徒劳的，机关算尽终究一无所有。
男配角：成熟大气，体贴温柔，会为女主角遮风挡雨、抚平伤痛，但更关键在于他让男主角产生危机意识，如果说女配角极尽破坏，男配角不折不扣是成全别人的催化剂。
……怎么样？！在《浪漫满屋》中可以一一落坐了吧——然后我们就是看到了一部典型意义上的韩剧。
不在于区别漫画与改编的高下之分，两样都值得强力推荐，其实看过韩剧之后，笔者就一直想把漫画找来重温一遍。
★《嗨！上班女郎》观后
(2005.5.快进看完,费时半月)
十几岁的时候什么都不懂,念念有词是柏拉图,明白之后,才觉得两千四百多年前的精神高度是那么遥不可及——在快节奏的现代社会,纯情沦入古典主义的大幕背后,心也随之走失……
于是，看到少女漫画主角多半是团体中（学校班级或其它）的最后一个处女,目标进程就是为把这独宝宝也消灭掉……更有甚者,还有对罗丽情结的渲染、近似强暴的虐恋、与金钱挂勾的援助交际……男左女右，勾通的等号是sex,方程式的题解就是欲望.
在激情之上建立的关系,新鲜过后,是否接着寻找下一站,那部被无数人推祟的《奇诺之旅》其实正是在这样表白,停留三天或者一夜情愫,循环往复……及至肉体麻痹…
不期然出现了十一年前最初的遇见，由一部热映的改编作品解开尘封.
石塚梦见笔下，23岁纯洁得象张白纸的朝仓浩子，爱在心头口难开的办公室恋情，这世上还有种运动叫爱情长跑！
《嗨！上班女郎》是部长篇漫画，那两个人，每次接触，每个眼神交汇都能产生化学反应，但非得能量积聚到一定的时候，方才有结果，于是，漫漫二十二册，看到从相见到结合。
理所当然的事情,于今却是有点难以理解，既然彼此情投意合,为啥不表白？为啥不推倒？为什么……
《流星花园》之后，台湾的制作人开始不懈开挖日本动漫这座宝山，对《嗨！上班女郎》改编，得失两可间。
剧情的脉络基本忠实于原作，人名和背景则全盘本土化——朝仓浩子变成傅宜凌（蔡依林 饰演）、井上良太易名郑达伦（罗志祥 饰演）。
台版的《嗨！上班女郎》在精简“东西广告”的人员机构上可谓煞费苦心，漫画中前后出现的员工角色总在百人左右，这里却浓缩到了十个之內，本来很铺张的故事被尽可能浓缩，这样做可以节约成本，又突出了男女主人公之外的主要配角，偶像剧的感觉是有了，本身白领上班族的氛围大大被淡化。
同时，为了显出喜剧味道，台版《嗨！上班女郎》对诸如性骚扰、男女平等、裁员、跳槽等等办公室內的尖锐矛盾一律采取了淡化处理，尤其是男上司对女下属的性骚扰，被改编成前者为了克服同性恋阴影而做的“努力”，而到最后，这个同志老兄竟又拜倒在一位河东狮吼的石榴裙下，汗~gay与受虐者的关联性——这也太扯了吧……
然后，我们所见这个真人版本的《嗨！上班女郎》除了保有纯粹的喜剧感之外，不时还显出闹剧的影子~
前面说了，台版《嗨！上班女郎》剧情的脉络算是基本忠实于原作，在人物的演绎上则有点似是而非了，主要配角夸张的群像塑造离题万里，女主角蔡依林前期的表演很僵化，纯是个脱线女生，后半由于服从剧情要表现出优柔寡断，就更谈不上可爱了；男主角是改动最大的，罗志祥由于综艺八卦节目主持人出身，表现欲望过强，几乎每一个有他出现的镜头，各种表情动作都做了个十足，较之原作于稳重大方不露声色的人物定位，相去太远太远！
当然，有蔡依林和罗志祥坐阵已是人气保证，也许就不用太挑剔了……
05/9/23
